Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desvío" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESVÍO

La palabra desvío procede de desviar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DESVÍO ÎN SPANIOLĂ

des ·  · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESVÍO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESVÍO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desvío» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

ocol

Desvío

DEVIEREA ȘI CONVENȚIA Deturnarea este o modificare voluntară a gradului zero în scopuri retorice care urmărește efecte poetice. De exemplu, atunci când poetul se confruntă cu nevoia de a spune ceva care nu a fost încă numit, sunt posibile două opțiuni: să creeze un cuvânt sau să adauge informații semantice la una existentă. Ambele soluții se îndepărtează de la convenție, deoarece crearea unui cuvânt nu este convențională, nici nu este vorba de adăugarea de semnale unei imagini existente prin figuri literare. „Poate puține lucrări, cu excepția celor care aparțin dadaismul sau alte vanguardia--, nu este comun pentru a găsi texte bazate exclusiv pe turn off, deoarece comunicarea se pierde cu cititorul din cauza lipsei unei semantica convenționale între cele două. Din acest motiv, Grupo μ afirmă că "convenția unește inițiatorul cu destinatarul, fără a crea, bineînțeles, nicio surpriză". Poezia este o rețea de abateri și convenții, în care figurile literare sunt amestecate cu limbajul convențional. DESVÍO Y CONVENCIÓN El desvío es una alteración voluntaria del grado cero con fines retóricos que persigue efectos poéticos. Por ejemplo, cuando el poeta se encuentra ante la necesidad de decir algo que aún no se ha nombrado, dos opciones son posibles: crear una palabra o agregarle información semántica a una ya existente. Ambas soluciones se apartan de la convención, puesto que crear una palabra no es convencional, como tampoco lo es agregar semas a una ya existente por medio de figuras literarias. Salvo pocas obras ––quizá las pertenecientes al dadaísmo o a alguna otra vanguardia––, no es común encontrar textos basados únicamente en eldesvío, puesto que se pierde la comunicación con el lector debido a la falta de una semántica convencional entre los dos. Por esto, el Grupo µ afirma que “la convención une al destinador con el destinatario, sin crear, claro está, ninguna sorpresa”. La poesía es un entramado de desvíos y convenciones, en donde se entremezclan las figuras literarias con el lenguaje convencional.

Definiția desvío în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a abaterii în dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este abaterea. Un alt înțeles al abaterii în dicționar este detașarea, displacerea. Deversiunea este și evitarea, răceala, indiferența. La primera definición de desvío en el diccionario de la real academia de la lengua española es desviación. Otro significado de desvío en el diccionario es desapego, desagrado. Desvío es también esquivez, frialdad, indiferencia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «desvío» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESVÍO


atavío
a·ta··o
avío
·o
bravío
bra··o
cavío
ca··o
desatavío
de·sa·ta··o
desavío
de·sa··o
envío
en··o
extravío
ex·tra··o
navío
na··o
reenvío
re·en··o

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESVÍO

desviacionista
desviador
desviadora
desviamiento
desviar
desviejadero
desviejar
desvinculación
desvinculador
desvincular
desvirar
desvirgar
desvirtuación
desvirtuar
desvitalizar
desvitrificar
desvivir
desvivirse
desvolvedor
desvolver

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESVÍO

albedrío
bajío
caserío
desafío
frío
judío
lío
martín del río
mío
pío
poderío
regadío
río
rocío
sombrío
tapatío
tardío
tío
trío
vacío

Sinonimele și antonimele desvío în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESVÍO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desvío» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în desvío

ANTONIMELE «DESVÍO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desvío» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în desvío

Traducerea «desvío» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESVÍO

Găsește traducerea desvío în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desvío din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desvío» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

绕行
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desvío
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

detour
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चक्कर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التفاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

объезд
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desvio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

বাঁক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

détour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

melencong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Umweg
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

回り道
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

우회
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

detour
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm sai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மாற்றுப்பாதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वळसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sapak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

deviazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

objazd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

об´їзд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ocol
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

παράκαμψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ompad
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

omväg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

omvei
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desvío

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESVÍO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desvío» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desvío
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desvío».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESVÍO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desvío» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desvío» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desvío

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESVÍO»

Descoperă întrebuințarea desvío în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desvío și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El desvío a Santiago
Cees Nooteboom encarna al viajero que siempre se deja tentar por los caminos laterales, y aunque su destino es Santiago de Compostela, se detiene en Aragón, pasa por Granada, busca en Soria el ábside de una iglesia, hace escala en la isla ...
Cees Nooteboom, 2006
2
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
do) I desvío cuyas agujas se accionan a distancia desde un puesto de enclavamiento 3643 desvío m convergente [A: konvergente Bogen- 3654 weiche ; F: aiguillage m convergent; /: conver- ging switch; It: sviamento m convergente; P: desvio ...
Mario León, 1999
3
Diccionario de tecnología ferroviaria
deviare;P: desviar} | modificar la trayectoria de un objeto en movimiento 3649 desvío m {A: Abzweigung/, Weiche/, Umleitung /; F: aiguillagem;/; points, turnout;/! : sviamento m;P: desvio m} | bifurcación de una línea férrea en un ramal principal  ...
Mario León, 2005
4
DPT: diccionario políglota del tren : alemán, catalán, ...
3652 desvío m de tres vías I véase: desvío doble 3653 desvío m divergente {A: divergierende Bogenwei- 3665 che; C: desviació/divergent; E: orratz dibergente; F: aiguillage m divergent; G: desvío m diverxente; /: diverging switch} I desvío en  ...
Mario León, 1997
5
El sentido retórico: ensayos de semántica literaria
AMPLIACIÓN DEL MODELO DE DESVÍO 4. 1 . Correcciones al modelo El triple examen al que nos hemos entregado (aquí de manera somera) conduce a no abandonar demasiado precipitadamente la noción de desvío, cuyo proceso no ha ...
Jean-Marie Klinkenberg, 1991
6
Regionalización de Colombia según niveles de ...
... Máximo .103 .177 .455 .504 Desvío Estándar .021 .042 .082 .133 Mínimo 1.780 .030 .120 .260 Mediana 2.750 .760 .640 20.355 TEMPER Media 2.871 . 540 1.176 34.889 Máximo 4.030 1.490 9.080 107.370 Desvío Estándar .021 .466 1.965 ...
Mario Kaminsky, 1980
7
Servicios avanzados de telecomunicación
Desvío de llamadas: Permite que las llamadas recibidas en el teléfono propio se desvíen hacia otro número que se haya seleccionado. Existen tres modalidades de desvío, en función de la situación en que se encuentre al abonado llamado: ...
María Carmen España Boquera, 2003
8
La Neorretórica
El grupo de Lieja considera que la literatura es un uso especial del lenguaje y que, por ello, a la retórica le cumple la descripción de ese uso, sobre la base de la noción de «desvío» proveniente también de la retórica tradicional, puesto que  ...
Fernando Gómez Redondo
9
Había una vez un tren--: sesenta años de historia del ...
22 APC, desvío que arrancaba de la estación Puntilla Blanca del Ramal Caucete -Albardón para el servicio de la bodega del Señor Kristoffer Lund, según contrato firmado entre el Administrados General del B.A.R, Señor Harry Usher, y el ...
Myriam Arrabal de Jamenson, 2009
10
Usagi Yojimbo
Requisitos: Desvío Mejorado. • Gasta enfoque o Ingenio o X (automático): Tras haber efectuado un desvío exitoso con un arma rápida contra un oponente, de manera retroactiva convierte dicho desvío en un contraataque. Esto gasta tu ...
Stan Sakai, Mike Richardson, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESVÍO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desvío în contextul următoarelor știri.
1
Juan Antonio Roca, año y medio de prisión por desvío de dinero de ...
Se le condena por un delito continuado de malversación de caudales y otro de prevaricación administrativa, por el desvío de dinero de la desaladora marbellí. «iAgua.es, Iul 16»
2
Aerodom informa desvío en la ruta 66
Aeropuertos Dominicanos Siglo XXI (Aerodom) informó que a partir de la medianoche de este miércoles, realizará un nuevo desvío vehicular durante tres horas ... «Listín Diario, Iul 16»
3
PAN pide a PGR concluir investigación de desvío de recursos en ...
Senadores del PAN denuncian que el gobernador en funciones continúa realizando acciones en beneficio propio y piden a la PGR se concluya la investigación ... «Milenio.com, Iul 16»
4
MOPC habilitó viaducto en el desvío a Remanso
El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) habilitó ayer el primero de los viaductos que estarán ubicados sobre la Ruta 3 Gral. José Elizardo ... «La Nación.com.py, Iun 16»
5
Detenido coordinador de la Sundde por el desvío de 576 sacos de ...
(Caracas, 24 de junio. Noticias24).- El Ministerio Público anunció la detención del coordinador regional de la Superintendencia Nacional para la Defensa de los ... «Noticias24, Iun 16»
6
Ciudadanos revisa su programa fiscal por el desvío del déficit
El equipo económico de Ciudadanos busca vías para adaptar su programa económico al desvío del déficit de España en 2015, que obligará a recortar 8.000 ... «EL PAÍS, Mai 16»
7
La PGR ha investigado 34 veces al gobierno de Duarte por ...
El gobierno de Javier Duarte acumula 34 denuncias ante la Procuraduría General de la República (PGR) por presunto desvío de recursos públicos y por uso ... «Animal Politico, Mai 16»
8
Surco: inicia desvío en Panamericana Sur por obras en Benavides ...
Aunque se precisó que los carriles principales de la Panamericana Sur no se verán afectados por las obras y por este desvío, lo que si fue cerrado al paso de ... «El Comercio, Mai 16»
9
Denuncian a Alicia Kirchner por el desvío de $ 22 millones
La ex ministra de Desarrollo Social y actual gobernadora de Santa Cruz, Alicia Kirchner, fue involucrada en una denuncia por el supuesto desvío de $ 22 ... «Clarín.com, Mai 16»
10
Anuncian desvío provisional en la México-Toluca
Ciudad de México. A partir del próximo 12 de abril habrá un desvío provisional en el kilómetro 45.5 de la carretera México-Toluca con dirección a la Ciudad de ... «La Jornada en linea, Apr 16»

IMAGINILE DESVÍO

desvío

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desvío [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desvio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z