Descarcă aplicația
educalingo
piept

Înțelesul "piept" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PIEPT

lat. pectus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PIEPT

piept


CE ÎNSEAMNĂ PIEPT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția piept în dicționarul Română

PIEPT2 piepți m. Partea din față, până la talie a unui obiect de îmbrăcăminte. ◊ A lua (pe cineva) de ~ a) a sări la bătaie la cineva; b) a cere cuiva socoteală. A se lua (sau a se apuca, a se înșfăca) de ~ cu cineva a se lua la bătaie; a se încăiera.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PIEPT

accept · adept · drept · hept

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PIEPT

piemontéz · piépt · pieptán · pieptár · piéptăn · pieptăná · pieptănár · pieptănáre · pieptănáriță · pieptănáș · pieptănát · pieptănăríe · pieptănătoáre · pieptănătór · pieptănătoríe · pieptănătúră · pieptănél · pieptănúș · pieptărár · pieptăráș

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PIEPT

abrúpt · accépt · adépt · adópt · afípt · aiépt · aĭépt · aștépt · concépt · corúpt · cript · defipt · defípt · deștépt · dirépt · epópt · eucalípt · exémpt · fript · frupt

Sinonimele și antonimele piept în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PIEPT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «piept» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «piept» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIEPT

Găsește traducerea piept în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile piept din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «piept» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

胸部
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

pecho
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

chest
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

छाती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صدر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

грудь
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

peito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বুক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

poitrine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

dada
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Brust
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

가슴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

dodo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ngực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மார்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

छाती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

göğüs
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

petto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

skrzynia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

груди
40 milioane de vorbitori
ro

Română

piept
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

στήθος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bors
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bröst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

brystet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a piept

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIEPT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale piept
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «piept».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre piept

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIEPT»

Descoperă întrebuințarea piept în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu piept și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cu inima smulsa din piept
„Fiecare poveste de dragoste poartă în ea pariul veşniciei.
Radu Paraschivescu, 2011
2
Dicționarul Luceafărului eminescian
PIEPT s.n. 1. Partea superioară a corpului omenesc, până la gât. I-atinge mânile pe piept/I-nchide geana dulce. E35, cf. C35. Iatinge mân[a] de pe piept/ I-nchide ochii dulce. C35,V1. h Expr. A strânge (pe cineva) la piept = a îmbrățișa. Iar el o ...
Rodica Marian, ‎Felicia Șerban, 2014
3
Esențiale 18000 Cuvinte medicale dictionar în română: ...
3642 Terapia de conservare piept De asemenea, numit lumpectomia; indepartarea chirurgicala a unui nodul mamar canceroase si o cantitate mica de tesut non-canceroase jurul forfetare, fără a îndepărta orice altă parte a sânului. Metoda ...
Nam Nguyen, 2015
4
100 de remedii naturale pentru copilul tău (Romanian edition)
La copii, asta poate provoca dureri în piept și tuse seacă, fără expectorație. Un spasm sau o strictură a esofagului — un spațiu îngustat din esofag, din cauza, de exemplu, unei inflamații sau unei cicatrici — poate produce, de asemenea, ...
Dr. Jared M. Skowron, 2014
5
Esențiale Rețete internaționale de gatit: Essential ...
Ingrediente: - 6-8 ounces piept de pui dezosat - praf de usturoi - sare, piper negru chutney de mango - 1 cana de lapte evaporat - 1 ou - 1 cana de faina tot scopuri - 2 cani pesmet Prepararea: 1. Preincalziti cuptorul la 350 de grade. Pound ...
Nam Nguyen, 2015
6
Sărbători şi obiceiuri: răspunsuri la chestionarele ...
galben), cu nasturi şi cu ciucuri coloraţi la gât": SM 12; „Cu pături (pliuri) pe piept şi cu cusături albe pe umeri, piept, pumnaşi": CS 2; „Cu pături şi cu cusături pe guler, piept, pumnaşi şi poale, [realizate în tehnica peste fire broderie plină pe fire ...
Ion Ghinoiu, ‎Ofelia Văduva, ‎Cornelia Pleșca, 2002
7
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 315
315 PIEUŢĂ-PIEPT A-şi pune pielea pentru cineva = a se expune la neplăceri pentru cineva. A rămîne numai cu pielea = a rămîne sărac lipit pămîntului. A simţi pe propria (sa) piele = a suporta consecinţele, a simţi dureros urmările unei ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
8
Valuri Alinate
Ea merse la mormânt şi-a strâns La caldul piept mormântul, Dar n-asimţit nimic la piept Şi rece sta pământul. Astrâns în braţe plugul lui Şi grapa vai, și carul. Dar nu simţea nimic la piept Să-i ia din piept amarul. A-mbrăţişat copaci şi stânci, ...
Rovenues Publishing, ‎Carmen Sylva, 2012
9
Noaptea:
Vlad Enache. Si minciuna mai exista, Mintea nu misca muntii, Dar muntii misca mintea. Sui pe muntii cei din piept, Cu unghile daca trebe, Sui pe muntii cei din piept, Si priveste. Sui pe muntii cei din piept, Si gaseste-ti cas-acolo, Sui pe muntii ...
Vlad Enache, 1975
10
Haimanaua
Mestecând chiştocul în colţul gurii, sa apropiat de mine, a întins o mână grea şi murdară, mia pipăit umerii, pieptul şi ma mai măsurat de vreo două ori din cap pânăn picioare. — Eşti cam slăbănog, mă, Tristule, nai prea mâncat pe unde ai fost ...
Emil Mladin, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PIEPT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul piept în contextul următoarelor știri.
1
Avea dureri îngrozitoare în piept. Ce i-au descoperit medicii în inimă …
NET · Share pe Facebook Share pe Twitter. Un bărbat din Argentina a acuzat dureri crunte în piept, dând vina pe o afecțiunea a inimii. COMENTEAZĂ ... «Realitatea, Oct 15»
2
A vrut să se sinucidă cu o șurubelniță. Și-a înfipt-o în piept
sinucidere cu surubelnita lugoj Un tânăr a ajuns, joi după-amiază, la spitalul din Lugoj având înfiptă o șurubelniță în piept. Se pare că bărbatul a băut peste ... «Ziua de Vest, Oct 15»
3
Gălăţean ÎNJUNGHIAT în piept, PE O STRADĂ din Galaţi. Bărbatul a …
Un gălăţean în vârstă de 30 de ani a fost înjunghiat în piept, în urma unui scandal petrecut, joi noapte, în jurul orei 23,00, pe strada Unirii. Potrivit medicilor care ... «Viaţa liberă, Sep 15»
4
Piept de pui în crustă de fulgi de porumb
Taie pieptul de pui in bucati e dimensiunea dorita. Tine insa cont ca acesta se strange in momentul prepararii. Asezoneaza apoi cu sare si piper negru proaspat ... «Realitatea, Sep 15»
5
Şocant! Un bărbat a ajuns la spital cu un cuţit în piept. Ce se …
Un bărbat a ajuns la spital cu un cuţit imens înfipt în piept. Publicitate. Un filmuleţ de câteva secunde arată că bărbatul este perfect conştient, în ciuda faptului că ... «Libertatea, Aug 15»
6
Imagini uluitoare. Un barbat cu un cutit urias infipt in piept vorbeste …
Un video incredibil a fost publicat pe internet, in care un barbat injunghiat in piept vorbeste cu medicii in timp ce un cutit urias sta infipt in dreptul inimii. «stirileprotv.ro, Aug 15»
7
Un tata sirian plange, tinandu-si copiii la piept, dupa ce ajunge pe …
Poza, realizata de fotograful Daniel Etter, pe o plaja in Kos, in Grecia, il arata pe sirianul Laith Majid, coplesit de emotii si tinandu-si copii la piept. Fotograful a ... «stirileprotv.ro, Aug 15»
8
Prânz delicios: Piept de pui picant, cu usturoi şi suc de lime
Pieptul de pui picant, cu usturoi şi suc de lime este un prânz delicios, care se pregăteşte în doar 20 de minute, potrivit allrecipes.com. Ingrediente. ¾ linguriţe cu ... «Romania Libera, Aug 15»
9
Malformatia care i-a distrus copilaria. Cum arata azi tanarul care s-a …
Un adolescent din Marea Britanie s-a nascut cu o malformatie cunoscuta sub denumirea de Pectus carinatum sau "torace in piept de cocos". «stirileprotv.ro, Iun 15»
10
Reţetă tropicală: Piept de pui picant în lapte de cocos
Reţeta tropicală de piept de pui picant în lapte de cocos este potrivită pentru un prânz sau o cină atipică. Pregătit după reţeta sugerată de allrecipes.com, ... «Romania Libera, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Piept [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/piept>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO