Înțelesul "pieptăná" în dicționarul Română

PRONUNȚIA PIEPTĂNÁ

pieptăná

CE ÎNSEAMNĂ PIEPTĂNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pieptăná în dicționarul Română

pieptăná vb., ind. prez. 1 sg. piéptăn, 2 sg. piépteni, 3 sg. piáptănă; conj. prez. 3 sg. și pl. piéptene

SINONIMELE «PIEPTĂNÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pieptăná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele pieptăná

atínge · báte · cizelá · coafá · línge · loví · stilizá · țesălá

TRADUCEREA PIEPTĂNÁ

Găsește traducerea pieptăná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pieptăná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pieptăná» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 精梳
• Traducător din Română - Spaniolă: embromar
• Traducător din Română - Engleză: tease
• Traducător din Română - Hindi: कंघी
• Traducător din Română - Arabă: ندف
• Traducător din Română - Rusă: Гребенная
• Traducător din Română - Portugheză: penteado
• Traducător din Română - Bengali: আঁচড়ান
• Traducător din Română - Franceză: peigné
• Traducător din Română - Malaeză: menggoda
• Traducător din Română - Germană: necken
• Traducător din Română - Japoneză: コーマ
• Traducător din Română - Coreeană: 빗질
• Traducător din Română - Javaneză: nggodha
• Traducător din Română - Vietnameză: chải kỹ
• Traducător din Română - Tamilă: கேலி
• Traducător din Română - Marathi: छेडणे
• Traducător din Română - Turcă: kızdırmak
• Traducător din Română - Italiană: pettinato
• Traducător din Română - Poloneză: czesane
• Traducător din Română - Ucraineană: гребінна
• Română: pieptăná
• Traducător din Română - Greacă: πειράζω
• Traducător din Română - Afrikaans: terg
• Traducător din Română - Suedeză: kammade
• Traducător din Română - Norvegiană: kjemmet

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIEPTĂNÁ»

Descoperă întrebuințarea pieptăná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pieptăná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționar morfologic de verbe românești - Pagina 46

46 pieptäaA COÄJUNCTIV FREZENT aä pieptän aä piepteni aä pi e pt e n e aá pieptänäm aä pieptänaçi aä pi e pt e n e COIDITIOITAL- OPTATIV PREZEHT а9 pieptäna • i pieptäna ar pieptäna am pie p täna aÇi pieptäna ar pieptäna ...

Lucia Uricaru, ‎Mircea Goga, ‎Universitatea "Babeș-Bolyai." Facultatea de filologie, 1989

Verbos rumanos:

voi să pieptănați ei să pieptene pasado eu să fi pieptănat tu să fi pieptănat el să fipieptănat noi să fi pieptănat voi să fi pieptănat ei să fi pieptănat *Condicional presente eu aș pieptăna tu ai pieptăna el ar pieptăna noi am pieptăna voi aţi ...

Max Power, 2014

Verbi rumeni:

voi să pieptănați ei să pieptene passato eu să fi pieptănat tu să fi pieptănat el să fipieptănat noi să fi pieptănat voi să fi pieptănat ei să fi pieptănat *Condizionale presente eu aș pieptăna tu ai pieptăna el ar pieptăna noi am pieptăna voi aţi ...

Max Power, 2014

Romanian verbs:

voi să pieptănați ei să pieptene past eu să fi pieptănat tu să fi pieptănat el să fipieptănat noi să fi pieptănat voi să fi pieptănat ei să fi pieptănat *Conditional present eu aș pieptăna tu ai pieptăna el ar pieptăna noi am pieptăna voi aţi pieptăna ...

Max Power, 2014

Verbes roumains:

tu pieptănași el pieptănă noi pieptănarăm voi pieptănarăți ei pieptănară future I eu voi pieptăna tu vei pieptăna el va pieptăna noi vompieptăna voi veţi pieptăna ei vor pieptăna future II eu o să pieptăn tu o să piepteni el o să pieptene noi o ...

Max Power, 2014

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 615

PIEPTĂNA, pUptăn, vb. I. L Tranz. şi refl. A(-şi) descurca, s(-şi) netezi, a(-şi) aranja cu pieptenele părul sau barba. ♢ Tranz. Fig. (Fam.) A-şi cizela stilul. 2. Tranz. A trece anumite fire textile prin dinţii unor piepteni, pentru a Ie curăţa de impurităţi ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Tărâmul noptii - Pagina 360

Apoi ea deveni mai serioasă, se aşeză jos pe stâncă şi mă făcu să mă răsucesc, astfel încât ea să ajungă la traista care era agăţată pe spatele meu. De acolo scoase pieptănul şi îşi pieptănă cu el părul frumos, iar eu am stat şi am vorbit cu ea ...

Hodgson, William Hope, 2013

Nivel prag pentru învăţarea limbii române ca limbă străină - Pagina 143

... Liana Pop, Lucia Uricaru. A SE USCA SĂPUN A SE SĂPUNI CREMĂ A SE SPĂLA PE DINŢI A SE SPĂLA PE CAP A SE PIEPTĂNA A SE TUNDE A SE BĂRBIERI OGLINDĂ PARFUM APĂ DE COLONIE DEODORANT TOALETĂ WC 10.4.

Victoria Moldovan, ‎Liana Pop, ‎Lucia Uricaru, 2002

Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...

Ea lăsă ca Boanţa să o pieptene, şi Boanţa o pieptănă, atâta de frumos o pieptănă, atât de frumos îi împleti părul, încât i se încurcau ochii când privea la ea şi nu ştia pe unde o vede mai frumoasă. Dar Boanţa nici nu fuse gata cu pieptănatul, ...

Collective authorship, 2015

Pavilionul femeilor

Îi pieptăna părul lung, mătăsos şi negru, prin care abia dacă se zăreau nişte urme cărunte pe la tâmple. — Am o treabă pentru tine. — Da, stăpână? — Peste mai puţin de o lună al doilea fiu al meu se întoarce acasă. — Ştiu, stăpână. O ştim cu ...

Pearl S. Buck, 2015