Descarcă aplicația
educalingo
pieptán

Înțelesul "pieptán" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA PIEPTÁN

pieptán


CE ÎNSEAMNĂ PIEPTÁN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pieptán în dicționarul Română

pieptán s.n. (reg.) piept.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PIEPTÁN

argentán · armatán · augustán · bantustán · biometán · bogătán · bostán · britán · brotán · brustán · bután · băietán · băĭetán · cabestán · cafe-șantán · caftán · fenil mercaptán · heptán · mercaptán · toptán

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PIEPTÁN

piept · piépt · pieptár · piéptăn · pieptăná · pieptănár · pieptănáre · pieptănáriță · pieptănáș · pieptănát · pieptănăríe · pieptănătoáre · pieptănătór · pieptănătoríe · pieptănătúră · pieptănél · pieptănúș · pieptărár · pieptăráș · pieptărél

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PIEPTÁN

castán · cetán · chiorfârtán · chitán · ciclopentán · ciopârtán · ciortán · cloretán · clormetán · coltán · constantán · cretán · căpitán · cĭortán · elisabetán · ferotitán · foltán · gârtán · găietán · găitán

Sinonimele și antonimele pieptán în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PIEPTÁN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pieptán» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pieptán» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PIEPTÁN

Găsește traducerea pieptán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pieptán din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pieptán» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

精梳
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

embromar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

tease
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

कंघी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ندف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Гребенная
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

penteado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আঁচড়ান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

peigné
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menggoda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

necken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

コーマ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

빗질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

nggodha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chải kỹ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கேலி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

छेडणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kızdırmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

pettinato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

czesane
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

гребінна
40 milioane de vorbitori
ro

Română

pieptán
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πειράζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

terg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kammade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

kjemmet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pieptán

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PIEPTÁN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pieptán
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pieptán».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pieptán

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PIEPTÁN»

Descoperă întrebuințarea pieptán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pieptán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicționar morfologic de verbe românești - Pagina 46
46 pieptäaA COÄJUNCTIV FREZENT aä pieptän aä piepteni aä pi e pt e n e aá pieptänäm aä pieptänaçi aä pi e pt e n e COIDITIOITAL- OPTATIV PREZEHT а9 pieptäna • i pieptäna ar pieptäna am pie p täna aÇi pieptäna ar pieptäna ...
Lucia Uricaru, ‎Mircea Goga, ‎Universitatea "Babeș-Bolyai." Facultatea de filologie, 1989
2
Și cuvintele sînt o provincie
În fiecare zi după ce mă întorc de la serviciu, mănînc repede ceva, mă spăl, îmi schimb hainele, îmi iau plasa cu echipamentul nocturn – pijama, pieptăn, periuţă de dinţi – şi o pornesc la drum. Seară de seară îmi spun că e ultima dată cînd ...
Adela Greceanu, 2014
3
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Intraţi – răspunse Metodiu. Femeia intră. Nu era frumoasă, dar avea ceva măreţ într-însa. Metodiu observă că era părul. Avea un păr nespus de bogat, negru, căzând aproape de talie. – Fără pieptăn sunt moartă – explică Laura, uitându-se în ...
Ioan Groşan, 2012
4
Pândă și seducție
pieptăn încet, cu o anumită indiferență, de parcă aș visa. Apropo, am visat tot felul de năzbâtii în lunga și puturoasa mea existență, dar niciodată că mă pieptăn. Că mă uit în oglindă, da, și asta, la trezire, mi-a dat un fel de bucurie ...
Nicolae Breban, 2014
5
Însemnările mele
Sunt în vacanţă şi n-am profitat deloc de ea. Ieri i-am scris lui Fanny şi abia aştept să-mi răspundă. Aş vrea să am talent poetic, să pot face o poezie pe care o am în cap. Din ziua de 15 august mă pieptăn cu cărare la mijloc. Nu mă face deloc ...
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
6
Dom Casmurro
Iam adunat tot părul la spate şi mam apucat să trec pieptănul prin el, de la frunte până la vârfuri, care îi ajungeau la brâu. Nu era bine dacă stătea în picioare: nu uita că era cu puţin mai înaltă decât mine, dar nar fi mers nici dacă am fi fost de ...
Joaquim Machado de Assis, 2012
7
Verbes roumains:
tu pieptănași el pieptănă noi pieptănarăm voi pieptănarăți ei pieptănară future I eu voi pieptăna tu vei pieptăna el va pieptăna noi vompieptăna voi veţi pieptăna ei vor pieptăna future II eu o să pieptăn tu o să piepteni el o să pieptene noi o ...
Max Power, 2014
8
Verbi rumeni:
tu pieptănași el pieptănă noi pieptănarăm voi pieptănarăți ei pieptănară futuro I eu voi pieptăna tu vei pieptăna el va pieptăna noi vompieptăna voi veţi pieptăna ei vor pieptăna futuro II eu o să pieptăn tu o să piepteni el o să pieptene noi o ...
Max Power, 2014
9
Traduceri- trancrierei-excerpte - Pagina 815
fin înfrîn' îngîn Draxîn mîn râmîn bâtrîn român zîn în Inâ präjinä ràsînâ N fSMtH [ezmàn] bezmän шт-кн [eptün=ieptán =epten=eptîn] pieptán trepte-n [jos] drept în septe-n iniHi HK [epteni =iepteni ] piepteni i+miH [eften=ieften] ieften aban Laban ...
Mihai Eminescu, 1988
10
Cel mai iubit dintre paminteni - Volumul 2 - Pagina 232
atunci nu mai merg», strigam, -«nu, că trebuie si mergi», ridica şi el glasul, nu era după mine... Nic măcar să mă pieptăn după gustul meu nu mă lăsa, mai rău, acasă începea să urle... «Ce e cu tine, întrebam, ai înnebunit ? Ce-am mai făcut ?
Marin Preda, 1987
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pieptán [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pieptan>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO