Descarcă aplicația
educalingo
remontá

Înțelesul "remontá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI REMONTÁ

fr. remonter.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA REMONTÁ

remontá


CE ÎNSEAMNĂ REMONTÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția remontá în dicționarul Română

remontá vb., ind. prez. 1 sg. remontéz, 3 sg. și pl. remonteáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU REMONTÁ

a acontá · a contá · a decontá · a demontá · a montá · a pontá · a reescontá · a remontá · a scontá · a se remontá · acontá · afrontá · ciontá · contá · decontá · demontá · depontá · discontá · montá · surmontá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA REMONTÁ

remíză · remiziér · remobilá · remobiláre · remodelá · remónt · remontánt · remontáre · remóntă · remontoár · remóra · remóră · remorcá · remorcábil · remorcáj · remorcáre · remórcă · remorchér · remote-contról rimót · remová

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA REMONTÁ

a absentá · a accidentá · a agrementá · a alimentá · a alintá · a apuntá · a argintá · a argumentá · a atentá · a augmentá · a avântá · a binecuvântá · a cementá · a cimentá · a comentá · a cântá · pontá · reescontá · refontá · scontá

Sinonimele și antonimele remontá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «REMONTÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «remontá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «remontá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA REMONTÁ

Găsește traducerea remontá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile remontá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «remontá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

顶替
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

reemplazar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

Replace
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

को बदलें
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

استبدل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

заменять
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

substituir
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

প্রতিস্থাপন করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

remplacer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

menggantikan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

ersetzen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

交換してください
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

교체
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Ganti
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thay thế
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மாற்றவும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

बदला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

değiştirmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sostituire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zastąpić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

замінювати
40 milioane de vorbitori
ro

Română

remontá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

Αντικαταστήστε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vervang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Ersätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Erstatt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a remontá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REMONTÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale remontá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «remontá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre remontá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REMONTÁ»

Descoperă întrebuințarea remontá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu remontá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Studiu despre animalele domestice din România - Pagina 158
Menibrii comisiunilor de remontă trebue să fie cat mai mult şi mai bine versaţi în chestiunile de exterior şi mai ales de oase moarte pe la încheieturi, oase moarte cari depreciază foarte mult valoarea comercială a calului, diminuându-i jmterea ...
Nicolae Filip, ‎Gh Manolescu, ‎Academia Română, 1912
2
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Sumele necesare aprovizionarii de cai pentru întreaga armată şi programul pentru întrebuinţarea creditelor repartizate; - Ţine evidenta cailor donati armatei de trupa cu schimbul; ~ Are în subordinele sale Depozitele de Remontă şi Centrele ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1939
3
Locating Transnational Ideals - Pagina 113
Suspeito muito que reformar a sociedade—desfazendo-a, para refazê-la melhorada—, embora indispensável, seja um trabalho muitíssimo arriscado e complicado. Muito mais, certamente, do que desmontar uma vaca e remontá-la, capaz de ...
Walter Goebel, ‎Saskia Schabio, 2013
4
Made in Brasil: três décadas do vídeo brasileiro - Pagina 76
... a trabalhar de forma mais independente, utilizando as possibilidades de edição do filme Super-8, ao fragmentá-lo e remontá-lo de outro modo, como só era possível até então com o filme, cinema. Também com os slides fotográficos, ...
Arlindo Machado, 2007
5
A matemática através de brincadeiras e jogos - Pagina 55
Repartir uma folha de revista em cinco partes. Remontá-la colando-a num papel. □ Dividir uma figura qualquer em três partes e outra idêntica, em duas partes. Remontá-las colando-as numa folha de papel. Verificar que apesar de as duas ...
Ivana Valéria D. Aranão, 1997
6
Buletinul - Volumul 15,Ediţiile 7-8 - Pagina 634
Materialul a fost debarcat la Depozitul remontă Cislău; armăsarii şi iepele aduse fiind contaminate, au trecut prin această maladie care a perzistat din momentul dabarcării până prin Martie 1920, — cazuri rare şi formă nu atât de gravă.
Romania. Directiunea generală zootehnică si sanitară veterinară, 1929
7
Dicționar statistic-economic - Pagina 220
... grad de asigurare a grupei femelelor de reproducţie cu tineret femei de remontă — număr al femelelor de remontă la ICO de femele apte pentru reproducţie; — femele de remontă — grup al femelelor la o anumita vîrstă, alese în mod special ...
Constantin Ionescu, 1969
8
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z - Volumul 4 - Pagina 33
Remónta. T. de' Calz.. . . ll riscappinare. Fit la remonta. V. Remonta. Remónta. T. dei Conciat. Штата? Remónta. T. Milit. liirnonla.` Remontà. T. degli Artig. Himontare. Remonta. T. de' Calz. Scappina/e. [Швар— pinarc. Rimetlere agli stivali ...
Francesco Cherubini, 1843
9
Vocabulario milanese-italiano - Volumele 3-4 - Pagina 33
Rcrnónta. T. dei Conciai. Rimonta? Remónta. T. Milit. Rimonta, Remontà. T. degli Artig. Rimontare. Remontà. T. de'Calz. Scappinare. tìiscap- pinare. Rimetlcre agli stivali, ecc. le suole, il tomajo, ecc. Remontà. T. Milit. Rimontare. Kemontadùra.
Francesco Cherubini, 1841
10
Smintiții
Deprimarea omului îl remontă şi Andronic Regina intră hotărât în imensul centru comercial. Cât vedeai cu ochii, oameni fericiţi mişunau de colo până colo, împingând cărucioare, însoţindui pe alţii care împingeau cărucioare sau îndreptânduse ...
Dan Bălănescu, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REMONTÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul remontá în contextul următoarelor știri.
1
Crise: maioria dos gestores prefere o comodismo e age na periferia …
E está difícil remontá-lo: há peças que não se encaixam mais. Para falar sobre o assunto, que atinge de maneira genérica praticamente a totalidade dos ... «Siga Mais, Oct 15»
2
Investigação em Joinville monitorou milhares de ligações para …
... consequentemente, por receber os veículos do Rio de Janeiro, por mantê-los em depósito, desmontá-los, montá-los, remontá-los e vendê-los no exercício de ... «Diário Catarinense, Oct 15»
3
Espetáculo 'Passando Batom' com Jane Di Castro no Teatro Rival
“Passando Batom” fez um sucesso estrondoso no ano de 1984 e a artista resolveu remontá-lo. O nome do espetáculo é uma brincadeira, já que desde quando ... «Manchete Online, Sep 15»
4
Fernanda Takai apresenta repertório do disco "Na Medida do …
Sim, respeito a cada composição é um critério que usamos com frequência, mesmo que seja para desconstruí-la e remontá-la do nosso jeito. No fundo, o que ... «Zero Hora, Aug 15»
5
Ópera traz história de amor baseada na obra de Oscar Wilde
... espetáculo em sua terra natal, o Rio de Janeiro, e teve vontade de remontá-lo depois de vir morar no Recife, em 2010. A história de amor entre um pescador, ... «Diário de Pernambuco, Iul 15»
6
Prefeitura de Paulínia revoga concurso público para procurador
O prefeito José Pavan Júnior (PSB) alegou que o processo sumiu e, sem conseguir remontá-lo, não pode homologar e nem convocar os candidatos. A empresa ... «Portal de Paulinia, Iun 15»
7
Clássico romântico encerra temporada com sapatilha de ponta
Remontá-la foi um grande desafio, pois é nossa primeira obra do século XIX”, conta a diretora artística da companhia. “Esta obra muda a ideia de palco porque ... «Terra Brasil, Iun 15»
8
LEGO Dimensions: novo trailer foca em veículos e suas diferentes …
Seguindo as instruções será possível remontá-los em até 3 versões diferentes, mudando assim a forma como o veículo aparecerá no jogo e alterando suas ... «Globo.com, Iun 15»
9
Como evitar o furto de sua moto de forma eficiente e barata
Lamentavelmente será preciso chamar um guincho ou um mecânico para desmontar a roda traseira de sua motocicleta e remontá-la, pois não terá como ... «MOTO.com.br, Mai 15»
10
Gilvan Barreto apresenta olhar sobre o mar em novo livro
"Ele vem com pequenos parafusos e quem estiver com ele pode remontá-lo como quiser. E, com essa marcação na internet, podemos acompanhar onde o livro ... «Diário de Pernambuco, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Remontá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/remonta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO