Descarcă aplicația
educalingo
barbár

Înțelesul "barbár" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARBÁR

barbár (barbáră), adj. – Sălbatic, crud. – Var. (înv.) varvar.Mr. varvar. Fr. barbare, din lat. barbarus. În forma sa mai veche, totuși, apare în rom. din sec. XVI, din gr. βάρβαρος, sau din rezultatul ei sl., varŭvarŭ. Der. barbarie, s. f.; barbarism, s. n.; barbariza, v.b. (a aduce în stare de barbarie); varvar(ic)esc, adj. (barbar, crud).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BARBÁR

barbár


CE ÎNSEAMNĂ BARBÁR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția barbár în dicționarul Română

BARBÁR2 ~i m. 1) (în antichitate) Nume dat de greci și de romani celor care aparțineau unei populații străine. 2) la pl. Nume dat popoarelor migratoare care au invadat Europa la începutul evului mediu. 3) Individ care aparținea unui asemenea popor. 4) fig. Persoană care se comportă în mod necivilizat.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU BARBÁR

ambár · bobár · bulbár · băbár · café-bár · chebár · chihlibár · chihlimbár · chilimbár · columbár · coșbár · cuibár · cârciobár · cîrcĭobár · dorsolombár · herbár · hiperbár · hârbár · ierbár · vorbár

CUVINTE CARE ÎNCEP CA BARBÁR

barba-boiérului · barba-cót · barba-lui-arón · barba-sásului · barba-tátei · barba-țápului · barba-úngurului · barbacánă · barbadénsis · bárbar · barbaríc · barbarísm · barbarizá · barbarizéz · barbarízm · barbarolalíe · bárbă · bárbă-albástră · barbecue · barbelát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA BARBÁR

escobár · euribár · habár · hambár · iliolombár · interlobár · isobár · izobár · jelbár · jălbár · lactobár · limbár · lobár · lombár · microbár · milibár · minbár · nalbár · nălbár · patibár

Sinonimele și antonimele barbár în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «BARBÁR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «barbár» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «barbár» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARBÁR

Găsește traducerea barbár în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile barbár din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barbár» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

芭芭拉
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

barbarie
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

barbarity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बारबरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بربرية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Барбара
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Barbara
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বর্বরতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Barbara
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kekejaman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Barbarei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

バーバラ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

바바라
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

barbarity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Barbara
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

காட்டுமிராண்டித்தனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

क्रौर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

barbarlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Barbara
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Barbara
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Барбара
40 milioane de vorbitori
ro

Română

barbár
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

βαρβαρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

barbaarsheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Barbara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Barbara
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barbár

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARBÁR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barbár
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barbár».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre barbár

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARBÁR»

Descoperă întrebuințarea barbár în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barbár și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Structured Document Image Analysis - Pagina 370
4– => Arc A. Bar Bar Bar Bar A Arc Barh 0°Dig'Sec => Arc JA Bar Bar Bar Bar A Arc Barh 0°0'Sec The integer for minutes is the digit 0. —- <=> Arc A. Bar Bar Bar Bar A Arc Bari, 0°0'Int" The seconds is an integer followed by the terminal".
Henry S. Baird, ‎Horst Bunke, ‎Kazuhiko Yamamoto, 2012
2
The Tales of Rabbah Bar-Bar Hannah: The Aramaic Text with ...
This is a new release of the original 1937 edition.
Judah David Eisenstein, 2013
3
Rabbah Bar Bar Han
ent by WIKIPEDIA articles! Rabbah bar bar Hana was a Jewish Talmudist who lived in Babylonia, known as an Amora of the second generation. He was the grandson of Hana and the brother of Hiyya.
Jesse Russell, ‎Ronald Cohn, 2012
4
Jacob Leisler's Atlantic World in the Later Seventeenth ... - Pagina 51
No. captain ship from/to 24 John Smith Blessing Bar/Bar Import: 18 bar fish, 2 chests of hammocks for Willem Davids, 25 vat wine, 2 vat onions, 2 hammocks, 1 ton oil, 1 bar meat, 1 chest with candles, 2 firkins butter, 2 bar bread, 1 ton medicine ...
Jaap Jacobs, ‎Hermann Wellenreuther, 2009
5
Tales of Rabbah Bar-Bar Hannah: The Aramaic Text with ...
Kessinger Publishing is the place to find hundreds of thousands of rare and hard-to-find books with something of interest for everyone!
Judah David Eisenstein, 2010
6
How to Create Jazz Chord Progressions - Pagina 20
The D7 is also the V7 of G in the next bar. BAR NO. 2 -G and Bv 7 are relative to each other, sb 7 is the V7 of EY in the next bar. BAR NO. 4 - Am7 and D7 are the l l7 and V7 of G in the next bar. BAR NO. 5-GandBb 7 are relative to each other.
Chuck Marohnic, 1992
7
Birds of the Indian Subcontinent: India, Pakistan, Sri ... - Pagina 377
... daflaensis daflaensis daflaensis Rust Rust Rust Rust Rust Rust RustRusty-fronted y-fronted y-fronted y-fronted y-fronted y-fronted y-frontedy-fronted Bar Bar Bar Bar Bar Bar BarBarwing wing wing wing wing wing wingwing Hoar Hoar Hoar ...
Richard Grimmett, ‎Carol Inskipp, ‎Tim Inskipp, 2013
8
The Brahms-Keller Correspondence - Pagina 247
10, final bar [bar 71]: Enter triplet 3s twice! | | | st. 11, penultimate bar [bar 74]: cresc. (wf I cresc.) final bar [bar 75]: -fj\\ st. 2, bar 1 [bar 81]: dim. under the 4 16th notes! st. 7, bar 1 [bar 97]: -=^! final staff [bars 130-32]: Instead of a 3-bar rest: poco ...
George S. Bozarth, ‎Wiltrud Martin, 1996
9
Springer Handbook of Condensed Matter and Materials Data
... 690 120 115 120 170 130 123 - 151 105 830 795 825 1170 895 850 - 1040 725 135 122 125 190 140 132 173 147 115 Yield st 21°C(7 (MPa) 930 840 860 1310 965 910 1195 1015 795 Form Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar Bar 19 19 - 49 ...
Werner Martienssen, ‎Hans Warlimont, 2006
10
Perl 6 Now: The Core Ideas Illustrated with Perl 5 - Pagina 74
my $foo = 10; my $bar = $foo; $bar++; print "foo: $foo bar: $bar\n"; This prints foo: 10 bar: 11. Should the wrong kind of container be associated with a variable, it'll be thrown away and replaced, except in Perl 6 where the container type is ...
Scott Walters, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARBÁR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barbár în contextul următoarelor știri.
1
Mégsem kell az MTVA-nak a Kitömött barbár
Az írót néhány hónapja azért keresték meg, mert hangjátékot akartak készíteni Kitömött barbár című regényéből. A napokban már arról egyeztettek, hova küldje ... «24.hu, Oct 15»
2
Barbár hatóság
Magyarország szomorúan szürreális hely. A napokban meghalt az édesanyja az egyik ismerősömnek. Mesélte, hogy a dologba belekeveredett a rendőrség is. «mno.hu, Sep 15»
3
A kreatív címadás barbár arroganciája
Keserves következménye a velünk élő kádárizmusnak, hogy amint bárki kap akár egy portásfülkényi hatalmat, azzal menthetetlenül visszaél. Ha e jelenség ... «mno.hu, Aug 15»
4
Pokorni: a halálbüntetés barbár dolog
"Szerintem barbár dolog, én nem támogatom, nagyon bízom benne, hogy Magyarországon ezután sem lesz állami emberölés", mondta az adásban Pokorni. «ATV, Mai 15»
5
Győzött a Kitömött barbár
A Kalligram Kiadó gondozásában 2014-ben megjelent megjelent Kitömött barbár című mű Kazinczy Ferenc és Angelo Soliman barátságán keresztül mutatja be ... «Origo, Mar 15»
6
Elkeseredett harc egy barbár szokás ellen
Ötéves volt, amikor ő maga is átesett a megcsonkításon, 13 évesen, akarata ellenére, hozzáadták egy férfihoz, aki a nagyapja is lehetett volna. Nem sokkal ... «Nők Lapja Café, Ian 15»
7
Folyóba veszett "barbár" aranykincset találtak
A Rülzheim mellett, egy erdőben talált leletet a németek az úgynevezett barbár kincsekhez sorolják, azon tárgyak közé, amelyeket a római birodalmat fosztogató ... «Múlt-kor, Feb 14»
8
Schwarzeneggerrel készül a Conan, a barbár folytatása
Arnold Schwarzenegger lesz a Conan, a barbár közvetlen folytatásának főszereplője. Ez azt is jelenti, hogy a készülő film figyelmen kívül fogja hagyni a Conan, ... «SG.hu, Oct 12»
9
Hiába dagadnak az izmok - a Conan, a barbár kritikája
Mágikus középkori környezetben játszódó szupermozi akart lenni a Conan, a barbár. Mozgóképnek csúfolt, gyalázatos kudarc lett belőle. Jellegtelensége miatt ... «Origo, Sep 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barbár [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/barbar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO