Descarcă aplicația
educalingo
separáție

Înțelesul "separáție" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEPARÁȚIE

fr. séparation, lat. separatio.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SEPARÁȚIE

separáție


CE ÎNSEAMNĂ SEPARÁȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția separáție în dicționarul Română

separáție s. f. (sil. -ți-e), art. separáția (sil. -ți-a), g.-d. art. separáției; pl. separáții, art. separáțiile (sil. -ți-i-)


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SEPARÁȚIE

aberáție · abjuráție · acceleráție · aculturáție · adjuráție · administráție · admiráție · adoráție · aeráție · aglomeráție · aliteráție · alteráție · amelioráție · arieráție · aspiráție · autoepuráție · bronhoaspiráție · carburáție · castráție · celebráție

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SEPARÁȚIE

sepálă · sepaloíd · separá · separábil · separabilitáte · separáre · separát · separatísm · separatíst · separatór · separé · separéu · sepedón · sépia · sépie · sepiolít · sepión · sépoy · sepoy sípoi · seppukú

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SEPARÁȚIE

claustráție · cloruráție · coloráție · comemoráție · comizeráție · comoráție · comparáție · compenetráție · concentráție · confederáție · configuráție · conflagráție · conglomeráție · conjuráție · consacráție · consecráție · consideráție · conspiráție · contemperáție · contrademonstráție

Sinonimele și antonimele separáție în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SEPARÁȚIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «separáție» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «separáție» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEPARÁȚIE

Găsește traducerea separáție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile separáție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «separáție» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

分割
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

separación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

separation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

विभाजन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الفصل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

разделение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

separação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিচ্ছেদ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

séparation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pemisahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Trennung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

分離
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

분리
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

misahake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tách
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பிரிப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वेगळे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

ayırma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

separazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

rozdzielenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

поділ
40 milioane de vorbitori
ro

Română

separáție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χωρισμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skeiding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

separation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

separasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a separáție

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEPARÁȚIE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale separáție
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «separáție».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre separáție

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEPARÁȚIE»

Descoperă întrebuințarea separáție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu separáție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Limba română
Punctele de separaţie În sfârşit, a treia proprietate explicativă a ierarhiei de mai sus provine din încorporarea „punctelor de separaţie” (engl. cutoff points), şi ele specifice ierarhiilor tipologice. Un punct de separaţie este cea mai joasă poziţie în ...
Emil Ionescu, 2013
2
Separația puterilor ı̂n stat: Marea Britanie, Statele ... - Pagina 5
CAPITOLUL I Naşterea şi evoluţia principiului separaţiei puterilor in stat Principiul separaţiei puterilor şi-a făcut loc în gândirea umanităţii numai în momentul când s-a simţit nevoia instaurării regimului constituţional. El a avut o semnificaţie atât ...
Gheorghe Gheorghe, 1994
3
Structura și dinamica sistemelor online de networking ... - Pagina 30
Milgram și cele șase grade de separație Stanley Milgram, cunoscut în special pentru o serie de experimente ce studiau conflictul dintre supunerea la autoritate și conștiința personală și-a adus contribuția la teoriile ce vizează rețelele ...
R.M. Meza, 2015
4
Cercetari Filozofice - Pagina 126
Ştiinţa coloidelor denumeşte drept faze elementele spaţiale care sînt în contact unele cu altele prin zone sau suprafeţe de separaţie. Suprafeţele care delimitează fazele sînt straturi care au uneori grosimea diametrului atomic, dar de cele mai ...
Institutul de Filozofie (Academia Republicii Populare Romîne), 1962
5
Institutiile Uniunii Europene in perioada Post-Nisa
(separarea organelor de stat, în exercitarea acestor funcţii), având ca origine teoria separaţiei puterilor de stat. Combinată cu independenţa absolută a puterilor în stat (o diviziune rigidă a puterilor, fără nici o posibilitate de intervenţie, ...
Mădălina Virginia Antonescu, 2009
6
Elementele dreptului civil - Pagina 722
Din principiul că separaţia transmite puterile de administraţie şi de folosinţă a dotei, de la bărbat la femeie, fără însă a modifica destinaţia dotei, care rămâne afectată la conducerea sarcinilor familiei, rezultă că numai creditorii femeii posteriori ...
Matei B. Cantacuzino, ‎Gabriela Bucur, ‎Marian Florescu, 1998
7
Statul de drept în dezbaterile contemporane - Pagina 85
Este sensul pe care îl reţine doctrina modernă care înţelege prin separaţia puterilor o separare a organelor. Totodată, Michel Troper atrage atenţia asupra distincţiei între: a) regimurile caracterizate prin separarea rigidă a puterilor în care nu ...
Sofia Popescu, 1998
8
Drept constituțional comparat: tratat - Volumul 1 - Pagina 112
Nu întâmplător în Tratatul lor de drept constituţional şi instituţii politice specialiştii Ioan Muram şi Simina Tănăsescu, tratând acest principiu, se referă la "separaţia/echilibrul şi colaborarea puterilor în stat"13. O asemenea optică o găsim întru ...
Victor Duculescu, ‎Constanța Călinoiu, ‎Georgeta Duculescu, 2002
9
Statul de drept: între teorie și realitate - Pagina 120
Evoluţia principiului separaţiei puterilor Teoria separaţiei puterilor în stat o găsim prezentă încă în antichitate, teza fiind continuată de autorii Evului Mediu şi desăvîrşită de ilumuniştii John Lock, în Anglia, şi Montesquieu, în Franţa.
Georgiĭ Ignatʹevich Kostaki, 2000
10
Pândă și seducție
Trăiam în lume ca întrun loc provizoriu, ca un compromis, într-o netă separație însă de ea, separație de care nu eram lucizi decât noi patru și ca să ne putem opune societății brutale și atotputernice, ne apăram cu «iubirea», o iubire ce lua ...
Nicolae Breban, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Separáție [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/separatie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO