Înțelesul "servitór" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SERVITÓR

lat. servitor, fr. serviteur

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SERVITÓR

servitór

CE ÎNSEAMNĂ SERVITÓR ÎN ROMÂNĂ?

Definiția servitór în dicționarul Română

SERVITÓR ~oáre( ~óri, ~oáre) m. și f. Persoană angajată la un stăpân, mai ales, pentru treburi casnice.

SINONIMELE «SERVITÓR»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «servitór» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

poslúșnic · rândáș · serv · servíciu · slúgă · slujitór

TRADUCEREA SERVITÓR

Găsește traducerea servitór în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile servitór din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servitór» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 女佣
• Traducător din Română - Spaniolă: criada
• Traducător din Română - Engleză: maid
• Traducător din Română - Hindi: नौकरानी
• Traducător din Română - Arabă: خادمة
• Traducător din Română - Rusă: горничная
• Traducător din Română - Portugheză: empregada
• Traducător din Română - Bengali: দাসী
• Traducător din Română - Franceză: femme de ménage
• Traducător din Română - Malaeză: pembantu rumah
• Traducător din Română - Germană: Dienstmädchen
• Traducător din Română - Japoneză: メイド
• Traducător din Română - Coreeană: 하녀
• Traducător din Română - Javaneză: prawan
• Traducător din Română - Vietnameză: người giúp việc
• Traducător din Română - Tamilă: பணிப்பெண்
• Traducător din Română - Marathi: दासी
• Traducător din Română - Turcă: hizmetçi
• Traducător din Română - Italiană: cameriera
• Traducător din Română - Poloneză: pokojówka
• Traducător din Română - Ucraineană: покоївка
• Română: servitór
• Traducător din Română - Greacă: υπηρέτρια
• Traducător din Română - Afrikaans: slavin
• Traducător din Română - Suedeză: piga
• Traducător din Română - Norvegiană: stuepike

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVITÓR»

Descoperă întrebuințarea servitór în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servitór și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vocabolario reggiano-italiano: 1 - Pagina 433

1 Giovanni Battista Ferrari. LUMA:Lucèrna. Dicesi quel vaso di qualsiasi maniera, e per lo più di metalli, nel quale si mette olio e lucignolo che s' accende per far lume. LUMA MonIBóNDA : Lucèrna addormentata ( Ovid. Pist. ) SERVITÓR ...

Giovanni Battista Ferrari, 1832

Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z - Volumul 4 - Pagina 195

Servitór per Portalùmm. V.' Servitór. Servo rnutol'tosc.). lìcggivivamle. Specie di tavolino l vnrj piani che si tiene a fianco della menen per avervi mancsco senza opera servile il vasellame occorrente e per dísgombrare al momento'la mensa ...

Francesco Cherubini, 1843

Saggio sui dialetti gallo-italici Bernardino Biondelli - Pagina 555

Ma 'rvgnùo int tè l'à dicio: Quanci servitór la ci d' mè pare iin dupau in abuudauza, e mi ti e mtitro d' fame! la. E m'asrii e andrò da mè pare, e] dirò: Pare, 6 pcào contro il Sèl e contra d' tl; H). E u' m' mèrito ciii d'èsser clamào lò tió; triltme ...

Bernardino Biondelli, 1853

Saggio sui dialetti gallo-italici - Partea 1 - Pagina 239

E l'avrìa volù impiniras la pausa cole glande che mangiava i porch ; ma nissùn g'an dava. 17. Alma, tornànd in lù sless, rà dit: quanti servitór in casa d' me pà dar i g'à del pan in abondansa, e mi chi a morì d' fam ! 1 8. A m' farò spirit , e andare ...

Bernardino Biondelli, 1853

Vocabulario milanese-italiano - Volumele 3-4 - Pagina 195

Gioirsi o Palcrst 0 Projittarsi di checchessia. Servita (La Dama). .... Essere femminile correlativo a quall'essero maschile che diciamo Cavalier servente. Servito, modo cllitl. .... Ella & genita. Servitór. Familiare. Servidore. Servo. Servitore. Fante.

Francesco Cherubini, 1841

Dizionario parmigiano-italiano - Pagina 510

Servitór de piàzza, Cicerone t. m. Quegli che gnida i forestieri a vedere le mi- gliori cose del paeee. Servitór, pè día lùma, Vedi Lùma. Servitoréll, Servitorino s. m. Servitù, Servitu s. f. Si dice anche per Servaggio, sog gezione, obbligo, légame: ...

Ilario Peschieri, 1828

Grammatica Milanese: con appendice sulla metrica ... e una ...

Mi sont pu dègn de vèss ciamà vost fio; fé cilnt che sia come viin di vòster servitór. 20. E levànd sii el s'è invia de so pàder. L'eva ancamò lontàn on toc, che so pàder el l'à vedù, el s'è inteneri de compassión, e gh'è córs incontra, el gh'à tra i ...

Franco Nicoli, ‎Dino Gabiazzi, 1983

The Complete Italian Master: Containing the Best and ... - Pagina 351

Via via, taglidtene dèe brdccia. Le giuro da galantuómo che non guaddgno tino scudo con lei. Ecco qudttro ghinee, dàte- mi l rèsto. Di grdzia V. S. mi dia un' dltra ghinea, quèsta è leggièra, non è di pèso. Eccone un' dltra. Sono servitór di V, ...

Veneroni (sieur de), 1827

Veneroni's Complete Italian grammar - Pagina 361

Iddio vi perdóni. Andate con Dio. Siate felice. Vi auguro ógni maggiór contentezza. Dio vi conceda ógni prosperità desiderdbile. A rivederci. Servitór suo umilissimo. Ben venuto. Ben trovato. Buon pro vi'fdccia. Upon my faith. In my conscience.

Giovanni Veneroni, ‎P L Roseri, 1846

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Religious order dedicated to the service of the blessed Virgin. SERVITóR, sm. (Fam.) Servant. V. Servidor. SEsADA, sf Fried brains. [e and i as ss. SESEAR, vn. To lisp, to pronounce the c before SEsáll, sm. (Bot.) Wild spignel. Seseli L. SEséN ...

Henry Neuman, 1841