Descarcă aplicația
educalingo
servíciu

Înțelesul "servíciu" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SERVÍCIU

fr. service, lat. servitium

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SERVÍCIU

servíciu


CE ÎNSEAMNĂ SERVÍCIU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția servíciu în dicționarul Română

SERVÍCIU ~i n. 1) Muncă efectuată în timpul unei activități; slujbă. ◊ A fi (sau a se pune) în ~ul cuiva (sau a ceva) a servi unei persoane sau unei cauze. A face cuiva un ~ a ajuta pe cineva. A face un prost (sau un rău) ~ cuiva a pricinui cuiva un rău, o neplăcere (neintenționat). A intra în ~ a se angaja la lucru. (A fi) de ~ a îndeplini însărcinări speciale la locul de muncă. 2) Domeniu special de activitate. ~ meteorologic.~ divin (sau religios) ceremonie rituală bisericească. 3) Garnitură de obiecte utilizate pentru a servi masa. ~ de ceai. ~ de cafea. [Sil. -ciu]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SERVÍCIU

ameríciu · artifíciu · auspíciu · benefíciu · calíciu · capríciu · cilíciu · contraservíciu · delíciu · deservíciu · edifíciu · extispíciu · ferosilíciu · frontispíciu · gentilíciu · haruspíciu · indíciu · malefíciu · ofíciu · víciu

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SERVÍCIU

servál · servánt · servántă · serveálă · serví · serviábil · serviabilitáte · serviál · sérvice · service · serviént · serviétă · servíl · servilísm · servilitáte · servíre · servít · servitáte · servitoáre · servitór

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SERVÍCIU

acetilură de cálciu · amfitéciu · apotéciu · chiurécciu · ciúciu · cliúciu · cálciu · córciu · călắciu · fránciu · orifíciu · ospíciu · panaríciu · patríciu · perpelíciu · prejudíciu · sacrifíciu · silíciu · suplíciu · șindilíciu

Sinonimele și antonimele servíciu în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SERVÍCIU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «servíciu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SERVÍCIU»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «servíciu» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «servíciu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SERVÍCIU

Găsește traducerea servíciu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile servíciu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «servíciu» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

服务
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

servicio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

service
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सेवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خدمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

служба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

serviço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সেবা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

service
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

perkhidmatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Service
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

サービス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

서비스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

layanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

dịch vụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சேவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

सेवा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

hizmet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

servizio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

serwis
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

служба
40 milioane de vorbitori
ro

Română

servíciu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

υπηρεσία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

diens
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

tjänsten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

tjeneste
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a servíciu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SERVÍCIU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale servíciu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «servíciu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre servíciu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SERVÍCIU»

Descoperă întrebuințarea servíciu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu servíciu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Obiectivul “SAVU” (dosariada.ro): dosariada.ro - Pagina 108
ЬОСТШШТОЁ БРЕЧДЩЕЕСТШЕ J1' '_ òfï" _ Lt.ccl. _. T " ЕЖ _SEF SERVÍCIU над _1 sàî'; _ cpt. мс мама coneçpcat; -..BT ...... Vino# Dactilo: ..... .......... .... 2/1140/1986 Nr. exemplaire: ...............„ d/ŕv/eì/ao//ß vx? ч ”55 _ дщ'эдд Ё L (ад—(М! Мм:.
Florentin Smarandache, 2011
2
Q. Horatiu Flacu comentatŭ în limba romǎna de Z. Kolumbu ...
... pentru bëutü, ci cu elü se lua vinulü din crater si se impärtîa la masä, pentru acestü servíciu era, înadinsü, unü omü, în genere, unü bäiatü care trebuia sà ñe îmbräcatü cu vestimente de Iuxü si capillis шьет cu pletele profumate si frisate.
Horace, ‎Zaharia KOLUMBU, 1866
3
Buletinul deciziunilor - Volumul 62,Părţile 1-2 - Pagina 369
iiui.i:'riNci. cuiirn ni-: cssirţis şi Justitia, si-:c-riunsii iii 369 torului-ca adevarate preţuri sau contra valori de servíciu,tarifate potrivit normelor fixate de lege şi menite sa preintàmpine cheltuelile reclamate de costul lucrărilor, de reparaţiunea lor din ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1925
4
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
... supuşi regimului stabilit de legea statutului funcţionarilor publici şi regulamentul său; b) funcţionarii nestatutari, supuşi regimului codului muncii, definiţi şi enumerati de legea jurisdicţiei muncii; c) lucrătorii şi d) personalul de servíciu 1). 33.
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1937
5
Erdélyi magyar szótörténeti tár - Volumul 2 - Pagina 269
(ház körüli) nündenes szolgálatot teljesit; a face servíciu de rindas ; Hausdienst verrichten. 1734 : az Nehai Ur emberei közül minden héten egj egj embernek kellett bémenni*. a ki ott egész Héten által darabantoskodatt [Szentpál K; TK1 ...
T. Attila Szabó, 1976
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 233
DESERVÍ«, deservesc, vb. IV. Tranz. (Impr.) 1. A servi o colec- tivirate, a exécuta un servíciu in foloa obatesc. 2. A íngríji o masinä in timpul functionirii ei. — Fr. desservir (lat. lit. desservire). DESERVIRÉ, deserviri, ». f. Actiunea de a deserví1.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Gallaecia Fvlget: (1495-1995) : cinco séculos de historia ... - Pagina 171
•J que el servíciu 0 ,, <» colmándote de | aun haara sm cer.i-..s . mate . Kreda i, ,Ja degeanaa de acael de quim derivas. Ota! tire I v" años, _ dilkiD, y el licmpj en sus anales □ □ «□«criba w---— Ti.:;:--: z X < □J había un receso de trinta ...
Universidad de Santiago de Compostela, 1995
8
Poemes - Pagina 22
A más de ruin y feu, yera un tronera que no i pesaba ná la calavera... quimerista, moceril, borrachucu... ¡De malu yera igual que de ruinucu! Al cumplir el servíciu Curuxia, cargó Felicio co' la barbería; y co' '1 dineru que por ella i dio ...
Fausto Vigil Álvarez, 1995
9
P - Z. - Pagina 436
III. a se servi sich bedienen, zugreifen. ET. frz. servir. servíciu Pl. servícii S. п. (1765 I. NEC. И, 217) 1. Dienst M. Serviciu militar Militärdienst; serviciu divin Gottesdienst. Afi de serviciu Dienst haben. 2. Service N. Serviciu de cafea Kaffeeservice.
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005
10
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 553
sépie, sépii rz. z. zool. sepia, matwa (Sepia officinalis) sépt, sépturi rz. nij. anat. przegroda septémbrie rz. ra. wrzesieñ; de <din> ~ wrzesnio- wy septémvríe rz. ra. patrz septembrie septenál, -á, septenáli, -e przym. siedmioletni ...
Jan Reychman, 1970

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SERVÍCIU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul servíciu în contextul următoarelor știri.
1
Ministrul Educaţiei face greşeli de elev corigent în propriul CV …
SERVÍCIU s. 1. funcție, post, slujbă, (înv. și reg.) poslușanie, (reg.) servit, (prin Mold.) breaslă, (înv.) cin, huzmet, mansup, (înv., în Transilv.) tistie, tisturie. «Adevărul, Iul 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Servíciu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/serviciu>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO