Înțelesul "stocí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STOCÍ

stocí (-césc, – ít), vb. – 1. A stoarce, a goli, mai ales o tumoare de puroi. – 2. A epuiza, a extenua. – Var. Trans. storci, Bucov. stopci. Sl. istociti (Tiktin), cf. toci.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STOCÍ

stocí

CE ÎNSEAMNĂ STOCÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția stocí în dicționarul Română

stocí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. stocésc, imperf. 3 sg. stoceá; conj. prez. 3 sg. și pl. stoceáscă

SINONIMELE «STOCÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «stocí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

asuprí · dezumflá · epuizá · exploatá · extenuá · frấnge · împilá · împovărá · istoví · năpăstuí · oprimá · oropsí · persecutá · prigoní · secá · secătuí · sfârșí · sleí · stoárce · tiranizá · urgisí · vlăguí · zdrobí

TRADUCEREA STOCÍ

Găsește traducerea stocí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile stocí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «stocí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 股票
• Traducător din Română - Spaniolă: valores
• Traducător din Română - Engleză: stock
• Traducător din Română - Hindi: स्टॉक
• Traducător din Română - Arabă: الأوراق المالية
• Traducător din Română - Rusă: акции
• Traducător din Română - Portugheză: estoque
• Traducător din Română - Bengali: স্টক
• Traducător din Română - Franceză: stock
• Traducător din Română - Malaeză: saham
• Traducător din Română - Germană: Lager
• Traducător din Română - Japoneză: 株式
• Traducător din Română - Coreeană: 재고
• Traducător din Română - Javaneză: Simpenan
• Traducător din Română - Vietnameză: chứng khoán
• Traducător din Română - Tamilă: பங்கு
• Traducător din Română - Marathi: शेअर
• Traducător din Română - Turcă: stok
• Traducător din Română - Italiană: stock
• Traducător din Română - Poloneză: Zdjęcie
• Traducător din Română - Ucraineană: акції
• Română: stocí
• Traducător din Română - Greacă: στοκ
• Traducător din Română - Afrikaans: voorraad
• Traducător din Română - Suedeză: lager
• Traducător din Română - Norvegiană: lager

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STOCÍ»

Descoperă întrebuințarea stocí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu stocí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Forst-Archiv zur Erweiterung der Forst- und ... - Volumul 7 - Pagina 177

Wilhelm Gottfried von Moser, Christoph Wilhelm Jakob Gatterer. Ш. <Stocí(jor ...

Wilhelm Gottfried von Moser, ‎Christoph Wilhelm Jakob Gatterer, 1790

Andacht zu Jesus Christus, dem gekreuzigten Welterlöser - Pagina 100

9îun voàib ífclanbiná in ben pêinWén (Stocí gestagen > barauf an «men 0fat>l geengt/ unb ben roilben ^bieten preisgegeben. SÔMt auégebrei» teten Slrmen frellte fte bai SSilb íbre$ gefreujigten ^eelenfreunbcg tior, betete mit 3inbrunfi ùnb ...

Johann Aloys Hassl, 1838

J. A. Comenii Orbis Sensualium pictus ... Twelfth edition ... - Pagina 19

L The Stocí, xo. ` il flo/e la the тон. А Log, v1 I. _ i! [he had) fell'd down, muil/:out Bought; having Bark and Rind, 1 2. Pith und Heart; 13: Bird-lime, x4. ратей :IPM the boughs which u_l/a [швах 19 2 . curul/lm, 9,_ ‚ eñ'in' fummo. 'Tru/mu, lo.

Johann Amos Comenius, ‎Charles HOOLE, 1777

Naše Slezsko - Pagina 285

Zmija skocí za clovëkem, stocí se do takého preclíka a kolca a mik za clovëkem na páru sáh, gor jak je s kopcar záden pred ni neutece. Jak uscipne, vycicat neb vynznout v tym padë maso v tym miste. Povídají téz, kdyz zabu — tu chfastavou ...

Jan Vyhlídal, 1900

Veterinární anatomie - Volumul 1 - Pagina 345

Ileum se stocí do dorsomediálního smëru a pfejde na kaudální stranu kofene mesojejuna pod mesocecum. V mediánní rovinë pronikne do ostium ileocecale. Za zvlástních okolností se mohou klicky slepého stfeva pfesunout aa pravou stranu, ...

Radim Najbrt, 1973

Sbírka pramenů k poznání literárního života ... - Ediţia 14 - Pagina 485

... Wohlgeboren bem ^erm фегпх Franz Celakovsky, fürftl: Kinskyídjen Sibliothefar. ftorngaffe. in. N. С. -^2-. PraS. 2,a-. Stocí. *) dalsí slovo utrzeno. Pozn. vyd. 357. Celakovsky Chmelenskému. Rozmarnè mu vytyká, íe tak dlouho neodpisujc. 485.

Česká akademie věd a umění. III. Třída, 1911

Aktenmässige Geschichte der Räuberbanden an den beiden ...

v N beïfel&en ben armen, íejammernlteertCín Stiebet- fo (ange ««f Äopf unb ©tirne, Ш btefer ben aufgefangenen Stocí loé) ttcfi unb in neue ©etauOung Ijinfanf. Er würbe nun \j6ilig aus; Seplnnbevt. SBrtfH'cnb biefer Ußtaijanbtung Ratten Sßcit ...

Ludwig Pfister, 1812

Magnalia Medico-Chymica Continuata, Oder, Fortsetzung der ...

Stocí» t>em.

Johannes Hiskias Cardilucius, 1680

Himmlischer Tischreden, Oder Deß grossen Communion-Buchs, ...

«rf íiní>f с wie ööß^affiir treí^ fie ibn ein STOcí|ííi:Jtíffcn / weíffí« seba¡J>f er тойгёе ftd) «f# tt>ann»etreben. CNoarftwkUí<búiu}í$Noijtí!tmatt palien worben/ mit btt ^пщтЩпьщт/bammb bit £<ШзЗасо& woigefagt / nw m hiimn УВт futtöiget »nttö ...

Cesare Franciotti, ‎Johannes Thirmair, 1632

Joh. Christ. Mössler's Handbuch der Gewächskunde: ...

Athamantina 462 — didymum 1119 — pyrenaica •□ braba 1120 ' — - Biviniana 4— *— glastifolium 1334 . Lichtblumenhonig 604 — graminifolium 1123 Liebesapfel 335 — 1 hirtum 1121 Liebs'stocí , 467 — Iberis 1123 Liebsstoectel 455 ...

Johann Christoph Mössler, ‎Heinrich Gottlieb Ludwig Reichenbach, 1829