Descarcă aplicația
educalingo
secá

Înțelesul "secá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SECÁ

secá (-c, át), vb. – A secera, a tăia. Lat. sĕcāre (Candrea, GS, VI, 325; cf. REW 7764). S-a confundat aproape total cu seca „a usca”, atît datorită omonimiei cît și sensului destul de asemănător; este posibil să-l mai găsim în expresii ca „mă seacă la ficat, la stomac”. – Der. secătui, vb. (a defrișa, a despăduri), contaminare a lui secătui „a epuiza” cu a seca „a tăia”; secătură, s. f. (runc, teren defrișat), utilizat mai ales ca toponim (Buescu, Un nouveau toponyme latin du défrichement en Roumanie, în Actes IV Congrès Sc. onomast., Upsala 1952, p. 203-4); secator, s. n., din fr. sécateur; secantă, s. f., din fr. sécante; sector, s. n., din fr. secteur; secți(un)e, s. f., din fr. section; secționa, vb., din fr. sectionner.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SECÁ

secá


CE ÎNSEAMNĂ SECÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția secá în dicționarul Română

secá vb., ind. prez. 1 sg. sec, 3 sg. și pl. seácă; conj. prez. 3 sg. și pl. séce


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SECÁ

a abjudecá · a adjudecá · a adulmecá · a alunecá · a amestecá · a aplecá · a cuminecá · a defecá · a descălecá · a desecá · a desferecá · a disecá · a ferecá · a fermecá · a forfecá · a frecá · a ipotecá · a încălecá · a înduplecá · a înecá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SECÁ

sec · séca · secánt · secántă · secáră · secáră-cornútă · secáre · secát · secăciós · secăciúne · secărățí · secărățít · secăreá · secăréț · secărí · secărícă · secăríș · secăríște · secărít · secăróș

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SECÁ

a judecá · a lunecá · a mestecá · a mursecá · a mânecá · a orbecá · a plecá · a prejudecá · a refecá · a se amestecá · a se aplecá · a se cuminecá · a se desferecá · a se forfecá · a se încălecá · a se înduplecá · a se înecá · a se întunecá · a înfulecá · a întunecá

Sinonimele și antonimele secá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SECÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «secá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «secá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SECÁ

Găsește traducerea secá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile secá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «secá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

塞卡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Seca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

dry
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सेका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

جاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Сека
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

Seca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

শুষ্ক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Seca
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kering
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

trocken
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

セカ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

세카
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

garing
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

Seca
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

உலர்ந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

कोरडे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kuru
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Seca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Seca
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Сека
40 milioane de vorbitori
ro

Română

secá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ξηρός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

droë
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Seca
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Seca
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a secá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale secá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «secá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre secá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECÁ»

Descoperă întrebuințarea secá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu secá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Instrucció per cultivar l'arrós de secá en las provincias ...
Esta ha sigut Ja causa de que en diferents ocasions s' hagia tractat en Valencià y altres provincias del Regne P cultiu del arròs de secà sens haberse posat en planta tant util pensament fins que , habentse ensajat dos anys ha en ...
Claudio Boutelou, 1831
2
Wineman Chronicles Book 1 - Laguna Seca
However, there are some areas that defy the fog logic. One of those is Carmel Valley starting at mid valley and continuing throughout the village. The other is the Salinas corridor between Laguna Seca Racetrack and Corral De Tierra Road.
John Fahlbush, 2015
3
Routledge Diccionario Técnico Inglés: - Volumul 2 - Pagina 229
... acidic fallout n poll polvo radiactivo ácido y seco m, precipitación acídica seca/ precipitación radiactiva ácida-seca /; - adíabatic lapse rate n poll gradiente adiabático seco ni, razón adiabática de secado/ thermo gradiente adiabático seco m; ...
Routledge, 1997
4
Protein Movement Across Membranes - Pagina 25
(between TM8 and TM9) and the C-terminal tail of SecY are important for SecA interaction.59'6l Mutations in the C-terminal tail do not abolish the binding of SecA, but prevents its activation.” Similarly, random targeted mutagenesis identified ...
Jerry Eichler, 2007
5
Protein Targeting and Translocation - Pagina 90
SecA membrane interaction and topology SecA cycles between free cytosolic (including ribosome-bound forms [79]) and membrane-bound states [80]. At the membrane, it binds to sites of low [81] and high [55] affinity. Acidic phospholipids are ...
D. A. Phoenix, 2014
6
Els Valencians de Secà: Estampes Velles Del Maestrat - Pagina 16
I mentre les construccions rurals en pedra seca de les nostres comarques interiors són a punt de ser declarades, per a glòria de la nostra cultura i alhora de la cultura universal, patrimoni de la humanitat, sembla pertinent la difusió d'un nou ...
Gaetà Huguet Segarra, 2003
7
SEMPER - Secure Electronic Marketplace for Europe - Pagina 288
“The Guidelines” shall mean the third part of SECA where recommendations relating to security are given; – “SECA player” shall mean a player who signed SECA and appears on the electronic-commerce platform with a SECA certificate; ...
Gerard Lacoste, ‎Birgit Pfitzmann, ‎Michael Steiner, 2004
8
Plantes vasculars del quadrat UTM 31T BF99 Sarroca de ... - Pagina 5
Situació i relleu El quadrat d'Utxesa-Secà (fig. 1), situât dins la comarca del Segrià, inclou una part dels termes municipals de Torres de Segre, Sunyer, Sarroca i Aitona. Fisiogràficament comprèn una part del territori sicoric en el sentit d'O.
Conesa i Mor, Josep A., 1993
9
Nude Beaches: Baker Beach, Barra Seca, Black's Beach, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Source Wikipedia, 2013
10
Studies of SecA Oligomeric State and Membrane Topology
Our combined studies strongly argue that SecA can function solely as a dimer, a conclusion that is consistent with early biochemical studies and genetic observations in the field.
Lucia B. Jilaveanu, 2007
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Secá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/seca>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO