Descarcă aplicația
educalingo
străín

Înțelesul "străín" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI STRĂÍN

străín (-nă), adj.1. Venetic, din altă parte. – 2. Necunoscut. – 3. Care nu este familiar. – 4. Al altuia, diferit. – Var. înv. strein, stri(i)n și der. Lat. extraneus (Miklosich, Cons., I, 58; Cihac, I, 264; Koerting 3526). Acest etimon admis de filologia mai veche a fost respins de moderni, din cauza dificultății fonetice: rezultatul normal pare că ar trebui să fie *strîi. Totuși este evident că acest cuvînt a suferit o alterare încă din lat., cf. rezultatele aberante din it. straino (Rohlfs, Ital., 464), tosc., umbr. straino, calabr. strainu „fără stăpîn”. Deși nu știm să explicăm mecanismul acestei modificări, se poate admite o metateză a lui i (extraneus*extrainu), ca în rubeusroib, habeataibă etc. În fine, probă irefutabilă că avem de a face cu un element moștenit este prezența der. astrina „a înstrăina” cu forma rotacizată astriirat în sec. XVI (cf. DAR). Este necesar, prin urmare, să pornim de la o fază intermediară a lat. extraneus; dar cele care s-au arătat pînă acum nu par sigure (lat. exterraneus, Crețu 371; lat. *exterrinus, Densusianu, Rom., XXXIII, 286 și R. critică, V, 134; lat. *extralienus, Pușcariu, Dacor., VIII, 105). Oricum, der. din sl. straninŭ „pelegrin” (Weigand, Jb., III, 214; Pușcariu 1651; Procopovici, Dacor, IV, 1157; REW 3098) sau sl. stranŭ „regiune” (Skok, Arch. Rom., VIII, 159) pare și mai dificil și nu se potrivește cu alte împrumuturi, cf. strană. Der. (în)străina (var. înv. astrina), vb. (a trimite în străinătate, a despămînteni; a aliena; a întoarce simpatia în ostilitate); înstrăinător, adj. (care înstrăinează); străinătate, s. f. (țară care nu este patria); înstrăinătate, s. f. (înv., exil, surghiun); străinește, adv. (ca străinii); străinism, s. n. (xenofilie; cuvînt străin).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA STRĂÍN

străín


CE ÎNSEAMNĂ STRĂÍN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția străín în dicționarul Română

STRĂÍN ~ă (~i, ~e) și substantival 1) Care ține de altă țară; propriu altei țări. Turiști ~i. 2) Care este originar din altă parte. Om ~.Prin ~i printre oameni necunoscuți; departe de casă, de patrie. 3) Care este proprietatea altora; care nu aparține vorbitorului. Lucruri ~e. 4) (despre persoane) Care nu se află în relații de rudenie; care nu este înrudit; care este membru al altei familii. Copil ~. 5) Care împărtășește concepții contrare celor unanim acceptate; care este adeptul unei viziuni de altă natură. 6) și adverbial Care este despărțit de mediul din jur; separat; izolat. 7) Care este diferit (ca natură) de mediul în care se află. Corp ~. 8) Care nu se leagă (de ceva); care este departe (de ceva). ~ de aceste preocupări.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STRĂÍN

preastrăín

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STRĂÍN

strădúță · străfíg · străfigá · străfigát · străflocá · străflocát · străfulgerá · străfulgeráre · străfúnd · străgălíe · străinătate · străinătáte · străinísm · străjác · străjér · străjeríe · străjuí · străjuíre · străjuitór · strălímpede

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STRĂÍN

abietín · acvamarín · acvilín · adamantín · adolescentín · adulterín · afín · alastrín · alcalín · aldín · alevín · alexandrín · algonkín · almandín · alpín · alumín · alvín · alín · amiantín · anabazín

Sinonimele și antonimele străín în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «STRĂÍN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «străín» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «STRĂÍN»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «străín» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «străín» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRĂÍN

Găsește traducerea străín în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile străín din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «străín» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

陌生人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

desconocido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

stranger
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अजनबी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

غريب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

незнакомец
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

desconhecido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নবজাতক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

étranger
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

orang yang tidak dikenali
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Fremde
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

見知らぬ人
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

낯선 사람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

liyo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

người lạ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அந்நியன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अनोळखी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yabancı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

sconosciuto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

obcy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

незнайомець
40 milioane de vorbitori
ro

Română

străín
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ξένος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vreemdeling
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

främling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fremmed
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a străín

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRĂÍN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale străín
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «străín».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre străín

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRĂÍN»

Descoperă întrebuințarea străín în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu străín și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Strain Gage Users' Handbook
This highly detailed handbook is a resource for those entering the field of stress analysis and instrumentation. The authors were brought together to provide their expert experience and have presented many practical solutions.
R.L. Hannah, ‎S.E. Reed, 1992
2
Atlas of Stress-strain Curves
Contains more than 1400 curves, almost three times as many as in the 1987 edition. The curves are normalized in appearance to aid making comparisons among materials.
ASM International, 2002
3
Strain Measurements and Stress Analysis
The authors' objective is to allow the reader to review the materials before stepping into a laboratory situation.
Akhtar S. Khan, ‎Xinwei Wang, 2001
4
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 247
1. străinul. În aceeaşi zi, iată, doi ucenici se duceau la un sat, numit Emaus, care era la o depărtare de şaizeci de stadii de Ierusalim; şi vorbeau între ei despre tot ce se întâmplase. Pe când vorbeau ei şi se întrebau, Isus S-a apropiat, ...
John R. Cross, 2013
5
Materials at High Strain Rates - Pagina 133
J. HARDING Department of Engineering Science, University of Oxford, UK 4.1 GENERAL INTRODUCTION A review is given of the effect of strain rate on the mechanical behaviour of a wide range of engineering materials. The first part of the ...
T.Z. Blazynski, 1987
6
Strain Gauge Technology
This new edition of an important book in the field of strain gauge technology comprehensively covers all important aspects of and current practice in resistance strain gauge selection, installation, protection, instrumentation and ...
A.L. Window, 1992
7
Slow Strain Rate Testing for the Evaluation of ...
REFERENCE: Beavers, J. A. and Koch, G. H. "Limitations of the Slow Strain Rate Test Technique," Slow Strain Rate Testing for the Evaluation of Environmentally Induced Cracking: Research and Engineering Applications, ASTM STP 1210, ...
R. D. Kane, 1993
8
The Everything Brain Strain Book: Over 400 Puzzles, ...
A Solution Guide in the back of the book is there for you when you've encountered the toughest puzzles of all. Indulge your penchant for puzzles as you face challenge after challenge in The Everything Brain Strain Book.
Jake Olefsky, 2005
9
Roark's Formulas for Stress and Strain
Offering readability, the latest edition of Roark's Formulas for Stress and Strain is truly the best Roark's yet, and the one reference that you'll turn to most, project after project, year after year.
Warren Young, ‎Richard Budynas, 2001
10
Tensile Testing, 2nd Edition: - Pagina 251
HIGH STRAIN RATE TENSILE TESTING is necessary to understand the response of materials to dynamic loading. Strain rates ranging from 100 s 1 to 104 s 1 occur in many processes or events of practical importance, such as foreign object ...
Joseph R. Davis, 2004
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Străín [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/strain>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO