Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sconosciuto" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCONOSCIUTO ÎN ITALIANĂ

sco · no · sciu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCONOSCIUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCONOSCIUTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sconosciuto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sconosciuto în dicționarul Italiană

Prima definiție a necunoscutului în dicționar este că nu este încă cunoscută; necunoscut, ignorat: călătorie în țări necunoscute; o limbă necunoscută. O altă definiție a străinului este aceea a unei persoane a cărei identitate nu a fost constatată sau a cărei natură nu este încă cunoscută: răpitorii sunt necunoscuți; infecție de origine necunoscută. Necunoscutul este de asemenea înțeles greșit, nu apreciat pe bună dreptate: modestia este deseori o virtute necunoscută.

La prima definizione di sconosciuto nel dizionario è che ancora non è conosciuto; ignoto, ignorato: viaggiare per paesi sconosciuti; una lingua sconosciuta. Altra definizione di sconosciuto è di persona di cui non è stata accertata l'identità o di cosa di cui non si conosce ancora la natura: i rapitori sono sconosciuti; infezione di origine sconosciuta. Sconosciuto è anche misconosciuto, non giustamente apprezzato: la modestia è spesso una virtù sconosciuta.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sconosciuto» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCONOSCIUTO


cocciuto
coc·ciu·to
compiaciuto
com·pia·ciu·to
conosciuto
co·no·sciu·to
corpacciuto
cor·pac·ciu·to
cresciuto
cre·sciu·to
disconosciuto
di·sco·no·sciu·to
dispiaciuto
dispiaciuto
illustre sconosciuto
illustre sconosciuto
linguacciuto
lin·guac·ciu·to
misconosciuto
mi·sco·no·sciu·to
nociuto
no·ciu·to
panciuto
pan·ciu·to
pasciuto
pa·sciu·to
piaciuto
pia·ciu·to
ricciuto
ric·ciu·to
riconosciuto
ri·co·no·sciu·to
rincresciuto
rincresciuto
sottaciuto
sot·ta·ciu·to
spiaciuto
spiaciuto
taciuto
ta·ciu·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCONOSCIUTO

sconnessura
sconnettere
sconnettersi
sconocchiare
sconocchiatura
sconoscente
sconoscentemente
sconoscenza
sconoscere
sconoscimento
sconquassamento
sconquassare
sconquassarsi
sconquassato
sconquassatore
sconquasso
sconquassume
sconsacrare
sconsacrato
sconsacrazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCONOSCIUTO

adempiuto
aiuto
capacciuto
carnacciuto
cicciuto
cociuto
codacciuto
compiuto
dipiaciuto
fiuto
incompiuto
inconosciuto
liuto
nasciuto
occhiuto
polpacciuto
reciuto
rifiuto
rincreciuto
sacciuto

Sinonimele și antonimele sconosciuto în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SCONOSCIUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sconosciuto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sconosciuto

ANTONIMELE «SCONOSCIUTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sconosciuto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sconosciuto

Traducerea «sconosciuto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCONOSCIUTO

Găsește traducerea sconosciuto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sconosciuto din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sconosciuto» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不明
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desconocido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

unknown
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अज्ञात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير معروف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

неизвестный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desconhecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অজানা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

inconnu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tidak diketahui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unbekannt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

不明
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

알 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dingerteni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

không biết
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தெரியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अज्ञात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bilinmeyen
70 milioane de vorbitori

Italiană

sconosciuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieznany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

невідомий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

necunoscut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

άγνωστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbekend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

okänt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ukjent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sconosciuto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCONOSCIUTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sconosciuto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sconosciuto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sconosciuto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCONOSCIUTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sconosciuto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sconosciuto» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sconosciuto

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SCONOSCIUTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sconosciuto.
1
Sir Arthur Eddington
Qualcosa di sconosciuto sta facendo non sappiamo cosa.
2
Paul Fix
Il solo motivo per cui alcune persone si smarriscono dietro ai pensieri è perché sono in un territorio sconosciuto.
3
Claude Frisoni
Dio è un pastore sconosciuto, che si aspetta dai suoi agnelli che gli siano devoti.
4
Vasily Grossman
Per provare quel sentimento sconosciuto – la felicità – non serve la vista, non servono i pensieri né le parole.
5
Franklin P. Jones
Una critica onesta è dura da accettare, particolarmente se vi viene da un parente, un amico, un conoscente o uno sconosciuto.
6
Thomas Mann
Questo era amore a prima vista, amore duraturo: un sentimento sconosciuto, insperato, inaspettato per quanto concerneva una questione di consapevolezza cosciente. Prese interamente possesso di lui ed egli comprese, con gioiosa sorpresa, che era per tutta la vita.
7
Michelangelo
Scavando ben a fondo nella nostra personalità rischiamo d'imbatterci in uno sconosciuto.
8
Alessandro Panico
Il mondo non sarebbe fatto di una semplice meccanicità, un moto fisico, ma sarebbe pervaso da un qualche principio finalizzato, da uno scopo a noi sconosciuto.
9
René Magritte
La mente ama l'ignoto. Ama le immagini il cui significato è ignoto, poiché il significato della mente stessa è sconosciuto.
10
René Magritte
Le immagini vanno viste quali sono, amo le immagini il cui significato è sconosciuto poiché il significato della mente stessa è sconosciuto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCONOSCIUTO»

Descoperă întrebuințarea sconosciuto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sconosciuto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il capolavoro sconosciuto
Nei suoi eventi e nei suoi episodi sono esaltate le motivazioni, i sentimenti, le prove e le scoperte della vita di tutti gli uomini e di tutti i giorni. Ma cos’è la libertà dell’artista, si domanda Balzac?
Honoré de Balzac, 2011
2
Utente sconosciuto
- Il grande successo ottenuto durante la sua partecipazione al festival di Mantova - Un pubblico di affezionati lettori che non cessa di crescere. - Utente sconosciuto non ha mai avuto un'edizione paperback.
Michael Connelly, 2010
3
Al dio sconosciuto
Sentiva che il momento voleva un segno,un gesto che gli desse un significato.Un atto qualsiasi doveva congiungerlocon l’attimo fuggente,se non voleva ch’esso svanisse,senza portar via nulla di lui.
John Steinbeck, 2011
4
Il mio cuore sconosciuto
Charlotte è bellissima, ha quasi diciotto anni e un radioso futuro di attrice davanti a sé, quando scopre di essere sieropositiva.
Charlotte Valandrey, Jean Arcelin, 2012
5
Cento lettere a uno sconosciuto
Fra gli oltre mille risvolti che ha scritto, Roberto Calasso ha isolato quei cento che più gli sembravano capaci di una vita indipendente, e li ha inanellati come altrettante «lettere a uno sconosciuto».
Roberto Calasso, 2013
6
Il figlio dello sconosciuto
Tutto ha inizio nel 1913 nel giardino di una casa nella campagna inglese, quando il timido George Sawle torna da Cambridge insieme a un compagno di studi: l'aristocratico, magnetico, capriccioso poeta Cecil Valance.
Alan Hollinghurst, 2012
7
Un perfetto sconosciuto
Ambientato in quattro diversi continenti, è un intrigante spaccato della vita dei militari stranieri in servizio nei luoghi caldi del pianeta e del rapporto con le loro mogli e compagne, che svela aspetti inquietanti di un mondo poco ...
Lesley Lokko, 2012
8
Un giorno uno sconosciuto mi diede una chiave
In questo suo primo romanzo Altethea Black ci consegna una storia intensa ed evocativa che parla di emozioni profonde, di nostalgia e di rimorsi, ma soprattutto della ricerca del senso da dare alla propria vita.
Alethea Black, 2011
9
La strage di Bologna e il terrorista sconosciuto: il caso ...
Memoirs by Luigi Ciavardini (1962- ) and interview with Francesca Mambro and Valerio Fioravanti (p. 341-363).
Gianluca Semprini, 2003
10
Uno sconosciuto nell'ombra
Un romanzo intrigante e ricco di pathos con un sorprendente colpo di scena finale firmato dalla regina del thriller.
Mary Higgins Clark, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCONOSCIUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sconosciuto în contextul următoarelor știri.
1
Turismo, questo sconosciuto. A Furci si tenta con piatti a base di …
ROCCALUMERA – La spiaggia non è ancora affollata, ma di vacanzieri se ne vedono in paese. E sono per buona parte stranieri, considerato ... «Gazzetta Jonica, Iul 15»
2
E se fosse uno sconosciuto a svegliarvi la mattina..con Wakie?
Bene, se non l'avete mai pensato, da oggi potrete farlo realmente ovvero avrete la possibilità di farvi svegliare da uno sconosciuto tramite l'app ... «EnjoyPhone Blog.it, Iul 15»
3
Ridimensionamento, questo sconosciuto: il mercato del Napoli si …
Ridimensionamento, questo sconosciuto. Con l'addio dell'internazionalizzazione forzata di Rafa Benitez e l'arrivo della coppia Sarri-Giuntoli si ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
4
Tuttocuoio, questo sconosciuto
Benevento. Tuttocuoio? Se ti chiedono dov'è non c'è molto da meravigliarsi. La piccola società di Ponte a Egola, frazione del comune di San ... «Ottopagine, Iul 15»
5
Il computer è uno sconosciuto per un italiano su tre
L'Italia spicca per analfabetismo digitale e in Europa fa meglio solo di Turchia, Romania e Bulgaria. E tra le regioni le differenze sono enormi ... «Wired.it, Iul 15»
6
Siria, lo Stato Islamico ha usato un gas velenoso sconosciuto contro …
Lo scorso giugno lo Stato Islamico ha usato gas velenoso contro i combattenti curdi nella parte nord-orientale della Siria. A dichiararlo, sabato ... «International Business Times Italia, Iul 15»
7
Fa sesso con uno sconosciuto e resta incinta: "Aiutatemi a trovarlo"
La donna ha disegnato a mano un identikit dell'uomo e lo ha poi postato sul popolare sito Craigslist. Il titolo del post dice già tutto: "Abbiamo ... «Today, Iul 15»
8
Donna dorme in un camper. Abusata da uno sconosciuto
Un uomo seminudo in strada, rifugiatosi in un bar in via dello Scalo San Lorenzo, che cercava di sfuggire ai suoi assalitori. Questo lo scenario ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
9
Spruzzato gas sconosciuto in metro Milano, lievi malori passeggeri
(AGI) - Milano, 17 lug. - Alcuni passeggeri in transito alla stazione Duomo tra la linea 1 e la linea 3 della metropolitana milanese hanno iniziato ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
10
New Horizons "telefona" a casa e fotografa Plutone sconosciuto
UN MONDO alieno ai confini del Sistema Solare diverso da tutti gli altri pianeti finora noti, svelato dalla sonda New Horizons della Nasa e dalle ... «La Repubblica, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sconosciuto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sconosciuto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z