Înțelesul "strălucíre" în dicționarul Română

PRONUNȚIA STRĂLUCÍRE

strălucíre

CE ÎNSEAMNĂ STRĂLUCÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția strălucíre în dicționarul Română

STRĂLUCÍRE ~i f. 1) v. A STRĂLUCI. 2) Lumină vie emanată de ceva. 3) fig. Totalitate de calități care impresionează, trezind respect și admirație; aureolă. /v. a străluci

SINONIMELE «STRĂLUCÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «strălucíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele strălucíre

celebritáte · fáimă · glórie · prestígiu · renúme · reputáție

ANTONIMELE «STRĂLUCÍRE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «strălucíre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele strălucíre

obscuritáte

TRADUCEREA STRĂLUCÍRE

Găsește traducerea strălucíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile strălucíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «strălucíre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 闪耀
• Traducător din Română - Spaniolă: brillar
• Traducător din Română - Engleză: shine
• Traducător din Română - Hindi: चमक
• Traducător din Română - Arabă: تألق
• Traducător din Română - Rusă: блеск
• Traducător din Română - Portugheză: brilho
• Traducător din Română - Bengali: ভাস
• Traducător din Română - Franceză: éclat
• Traducător din Română - Malaeză: cahaya
• Traducător din Română - Germană: Glanz
• Traducător din Română - Japoneză: 輝き
• Traducător din Română - Coreeană: 빛
• Traducător din Română - Javaneză: cemlorot
• Traducător din Română - Vietnameză: chiếu sáng
• Traducător din Română - Tamilă: எரியாது
• Traducător din Română - Marathi: प्रकाश
• Traducător din Română - Turcă: parıltı
• Traducător din Română - Italiană: splendere
• Traducător din Română - Poloneză: połysk
• Traducător din Română - Ucraineană: блиск
• Română: strălucíre
• Traducător din Română - Greacă: λάμψη
• Traducător din Română - Afrikaans: skyn
• Traducător din Română - Suedeză: glans
• Traducător din Română - Norvegiană: glans

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRĂLUCÍRE»

Descoperă întrebuințarea strălucíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu strălucíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Opere esențiale, vol. 7 - Nevroză, psihoză, perversiune - Pagina 365

Cu această producţie a fanteziei sale se încheie prima fază, total transparentă a istoriei ispitirii sale. Acum trebuie să se ajungă la contraatac. Reacţia ascetică îşi ridică capul. Pe 20 octombrie i se înfăţişă o mare strălucire, o voce dinăuntrul ei ...

Sigmund Freud, 2012

Analele științifice. Serie nouă: Geografie

în 1963, — durata de strălucire a soarelui pe cer la Huşi (2445,3 orej s-a apropiat foarte mult de aceea care a fost în Dobrogea (Constanţa — 2447,2 ore) ori în Cîmpia Dunării de jos (Bucureşti-Filaret = 2471,3 ore, Roşiorii de Vede = 2452,0 ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1969

Ultimul Karamazov

A ridicat crucea, iar crucea strălucea, mai mult decât orbitor, dar fără să îți rănească retina, era o strălucire dulce, nu o agresiune, crucea nu mă ardea, ci mi se arăta blândă, pot spune că mi se dezvăluia, rază cu rază, mi se deslușea și se ...

Mihail Gălățanu, 2015

Tărâmul noptii - Pagina 280

cu putinţă, dar nici să nu ne apropiem prea mult de strălucire, nici de marile găuri cu foc roşu unde se aflau giganţii. Fata mă rugă să privesc în direcţia în care mă gândeam să mergem şi eu am privit, dar acolo nu părea să se afle deocamdată ...

Hodgson, William Hope, 2013

Cartea trezirii. Viața lui Buddha

Nu există nici o strălucire în realitate, în afara a ceea ce este percepţie a strălucirii: căci ce este strălucitor la uşă? Strălucirea nu e produsă de soare, e doar faptul că soarele face posibil să existe o percepţie a strălucirii în spaţiul deschis.

Jack Kerouac, 2014

Analele științifice: Serie nouă. Secținuea II.

Aşa, de exemplu, în anul 1963, cînd deasupra ţării noastre şi îndeosebi la est de Carpaţi au avut o frecvenţă mai mare masele de aer cu caracter anticiclonic venite dinspre sud şi sud-est, durata de strălucire a soarelui a fost mai mare în toată ...

Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1973

Essential 120000 English-Romanian Words Dictionary: - Pagina 264

12886 brightened luminat 12887 brightener strălucire 12888 brighteners înălbitori 12889 brightening strălucire 12890 brightens Luminează 12891 brighter luminos 12892 brightest stralucitoare 12893 brightly viu 12894 brightness strălucire ...

Nam Nguyen, 2015

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

VLAH.; 3. a da impresia de strălucire (prin curăţenie, prin albeaţă): casa străluceşte de curăţenie; 4. a avea o strălucire vie, specifică; a scăpară: ochit lui ... străluceau pare că de putere şi ener- gie.EM.; 5. (Hg.) a se distinge (prin calităţi, prin ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

Tu și viitorul tău

Leii au o căldură și o strălucire înnăscute. Insuflă căldură, la fel fel ca Soarele. De aceea, Leii sunt printre cei mai generoși din zodiac. De fapt, radiază atât de mult entuziasm, încât uneori par de-a dreptul aroganți! („Toată lumea se simte ...

Georgia Nicols, 2014

În voia luminii

Tainica. strălucire. cerească. ne învăluie și ne ține pe-afară până noaptea târziu – după care încep zânele să coboare ușurel din fiecare versant și nu se opresc la noi în vale ci se tot duc se răsucesc și se mai uită o dată spre noi cei care ...

Lidia Lazu, 2014