Descarcă aplicația
educalingo
străpúnge

Înțelesul "străpúnge" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA STRĂPÚNGE

străpúnge


CE ÎNSEAMNĂ STRĂPÚNGE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția străpúnge în dicționarul Română

străpúnge vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. străpúng, perf. s. 1 sg. străpunséi, 1 pl. străpúnserăm; part. străpúns


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU STRĂPÚNGE

a ajúnge · a disjúnge · a se ajúnge · a se împúnge · a străpúnge · a împúnge · a únge · ajúnge · axúnge · disjúnge · púnge · împúnge · únge

CUVINTE CARE ÎNCEP CA STRĂPÚNGE

strănutáre · strănutát · strănutătoáre · strănutătór · străpás · străpasá · străpăcí · străpúne · străpunére · străpungătór · străpúngere · străpungói · străpúns · străpunsătúră · străpunsúră · străpurtá · străresădí · străromấnă · străromână · strărúmpe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA STRĂPÚNGE

a atínge · a constrânge · a convínge · a deplânge · a descínge · a distínge · a evínge · a frânge · a línge · a nínge · a plânge · a respínge · a restrânge · a răsfrânge · a se atínge · a împínge · a încínge · a înfrânge · a întínge · a învínge

Sinonimele și antonimele străpúnge în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «STRĂPÚNGE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «străpúnge» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «străpúnge» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA STRĂPÚNGE

Găsește traducerea străpúnge în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile străpúnge din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «străpúnge» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

刺穿
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Pierce
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

pierce
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बींधना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ثقب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

проколоть
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

perfurar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

রহস্যভেদ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

percer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tusukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

stechen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ピアス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

찌르다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

Pierce
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

khoan
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

துளைத்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

रोवणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

delmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

forare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przebić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

проколоти
40 milioane de vorbitori
ro

Română

străpúnge
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

διατρυπώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

Pierce
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

Pierce
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

pierce
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a străpúnge

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRĂPÚNGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale străpúnge
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «străpúnge».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre străpúnge

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRĂPÚNGE»

Descoperă întrebuințarea străpúnge în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu străpúnge și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu - Pagina 563
Transpercer. — fig. A sträpunge ini- ma, a o peirunde de durera. Transpercer le coeur. Supinulû face Sträpunsü. Strápungere. s.f. fapta d'à sträpunge. Action de transpercere. Strapaesare. v.s. a strapassa, a trece dincolo; si prin extensiune, ...
Ion Costinescu, 1870
2
Specimenul
O curăţ de frunzele verzi şi o ascut cât mai bine la un capăt, cât să străpungă carnea moale a peştelui. Suliţă mai bună ca aceasta nu ştiu dacă aş putea face. Îmi dau tricoul jos şimi pun rucsacul în spate. Desfac şireturile adidaşilor şi îi las pe ...
Andrei Trifănescu, 2014
3
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
1. care mlâdiţâ: de-/ trece pnn luncusoarâ şU tăia o strămurare, străpunge; pătrunzător, sfredelitor; 2. (fa ) cercetător. a fi pentru a dumitale sopoară.POP.; 3. (fig.; fw. si rog.) îndemn, imbold; pornire, instinct; aţlţare: ascute-ţi condeiul şi-l prefă in ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
4
O zi din viata lui Ivan Denisovici
Dacă scapi o vorbă, lipitoareo, saziscu tine, săţii minte! Tremură şefuldefurie. Tremură, nu sepoatenicicum linişti. Şi Pavlo, cu faţa lui prelungă, îl străpunge cu ochii pe nacealnic, îl străpunge, nu altceva. — Ei, cei cu voi băieţi, ce va apucat?
Aleksandr Soljenitin, 2013
5
Frumoșii învinși
... coase eşarfe de munte, străpunge totul ca un fir neabătut de sînge, tunelul umplînduse de un mesaj liniştitor, superba cunoaştere a unităţii. Toate lucrurile disparate ale lumii, aripile diferite ale paradoxului, feţele de monedă ale problemelor, ...
Leonard Cohen, 2015
6
Jurnal de călătorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, ...
Deodată, aplecat cum eram, am simţit, în creştetul capului, cum mă străpunge o privire. Am ridicat înspăimântat ochii şi am văzut înfaţa mea un pitic, cu o barbă neagră pânăn pământ: stătea, îşi clătina încet, cu dispreţ, capul greu şi mă privea.
Nikos Kazantzakis, 2014
7
Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 88
telor prin pereţii capilarelor sanguine, care are loc în timpul digestiei (d. normală) sau al infecţiilor (d. patologică). A fost descoperită de II. Mecinikov. DIAPIR (fe) dia- + petro- .a străpunge") s. n. Cută anticlinală caracterizată ...
Marcel D. Popa, 1996
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 806
STRADOTA, străduţe, s. f. Diminutiv al lui stradă. STRÂNGĂ1, străfig, vb. I. Tranz. (Reg.) A străpunge. — Din stră- + [in]fige. STRAFIGA», străfig, vb. I. (Reg.) 1. Intranz. A strănuta. 2. Intranz. (Despre cai) A sforăi, a necheza. 3. Tranz. A scuipa.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
Dicționar militar englez-român - Pagina 179
... sprijin defender apărător, cel care se apără, susţinător overpower "~s a străpunge apărarea inamicului defendlng force trupe aflate In a- părare, grupare aflată In apărare *•» group grup de apărare <*» ueapon mijloc de luptă al apărătorului; ...
Leonid Cojocaru, 1976
10
Fitopatologie - Pagina 181
Din fiecare apresoriu porneşte un filament subţire care prin presiunea mare a plasmei (pînă la 7 at) străpunge cuticula în mod mecanic, ajungînd astfel în interiorul celulei epidermice. O varietate a acestui mod de pătrundere o constituie ...
Eugen Rădulescu, ‎E. Docea, 1966
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Străpúnge [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/strapunge>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO