Înțelesul "suplíciu" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUPLÍCIU

lat. supplicium, fr. supplice

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUPLÍCIU

suplíciu

CE ÎNSEAMNĂ SUPLÍCIU ÎN ROMÂNĂ?

Definiția suplíciu în dicționarul Română

SUPLÍCIU ~i n. Suferință fizică sau/și morală foarte puternică; caznă; tortură. [Sil. su-pli-ciu]

SINONIMELE «SUPLÍCIU»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «suplíciu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

mucenicíe · torturá

TRADUCEREA SUPLÍCIU

Găsește traducerea suplíciu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile suplíciu din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «suplíciu» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 拷打
• Traducător din Română - Spaniolă: tortura
• Traducător din Română - Engleză: torture
• Traducător din Română - Hindi: यंत्रणा
• Traducător din Română - Arabă: تعذيب
• Traducător din Română - Rusă: пытки
• Traducător din Română - Portugheză: tortura
• Traducător din Română - Bengali: যন্ত্রণা
• Traducător din Română - Franceză: torture
• Traducător din Română - Malaeză: penyeksaan
• Traducător din Română - Germană: Folter
• Traducător din Română - Japoneză: 拷問
• Traducător din Română - Coreeană: 고문
• Traducător din Română - Javaneză: torture
• Traducător din Română - Vietnameză: tra tấn
• Traducător din Română - Tamilă: சித்திரவதை
• Traducător din Română - Marathi: यातना
• Traducător din Română - Turcă: işkence
• Traducător din Română - Italiană: tortura
• Traducător din Română - Poloneză: tortura
• Traducător din Română - Ucraineană: тортури
• Română: suplíciu
• Traducător din Română - Greacă: βασανιστήριο
• Traducător din Română - Afrikaans: marteling
• Traducător din Română - Suedeză: tortyr
• Traducător din Română - Norvegiană: tortur

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUPLÍCIU»

Descoperă întrebuințarea suplíciu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu suplíciu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Petits contes pour les enfants - Pagina 83

_El que se entrega al vicio El mismo se prepara su suplíciu, XXIX.—u cun m; LA vu). Un hortelano había plantado junto á su casa una cepa de vid, cuyas hojas forma— ban un emparrado en toda la anchura de la pared, y producía uvas muy ...

Christoph von Schmid, 1846

Verbum caro factum scholasticis rationibus scripturae, ... - Pagina 95

Novitcr instant : .dare pm; mia justis , impiis suplíciu z & Incarnationcm ponete maximè decct tectam rationem: ergo Deumsemz per juxta rectam rationcm operantem decuit neccslàrio mon-alice!. ct praemiare iustos , punirc impios, & ponete ...

Juan-Pilo Frasso, 1724

Notitia Historica, Politica, Oeconomica Montium, Et ... - Pagina 155

Arch. Zcmpl. Jntrepido animo, non obligatis oculís suflínuit suplíciu'm, indeçorum foro, dicens, ut qui plures 6¡ toties contempserít gladios, nunc 'ad uniu's afpectum exhorrcfcat. Uti recensct Kollinovich testís coaevus in ».MSS. Hifi. ' ' Anno 1714 ...

Anton Sirmai, 1798

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 597

supletivísme rz. nij. jez. supletywizm supléfe rz. z. giçtkoác, gibkoác; cu ~ giçtko, gibko súplica, súplici rz. i. przestarz. suplika hist. suplíciu, suplicii rz. nij. tortura, mçka, mçczarnia; katusze /. mn. suplimént, supliménte rz. nij.

Jan Reychman, 1970

Despertador del alma religiosa - Pagina 110

Ypor: las PICQÍOsisSÍI-Z: mas Llagas ,~-Ydi,11cÏsirhas de Jesvs, -pot _el amor ,con ,que eflendiò _sus Sa-cratissimos Braços ,en _la Cruz_ z para fer .enclavadó ,- y Ñremediar nucfltas Almas; os suplícu, me concedais fa— vorecer 'a ellas ...

V.M. JUANA DE LA ENCARNACION, 1723

Memorias del general OʹLeary - Volumul 6 - Pagina 73

Suplícu á U. que no haga uso de esta carta, porque no quiero ofender á nadie. Hemos hecho inmensos sacrificios, hemos sufrido ultrajes para no ganar más que el regreso de los peruanos, cuando pudimos hacer todo lo que la victoria nos ...

Daniel Florencio O'Leary, 1981