Descarcă aplicația
educalingo
tăríe

Înțelesul "tăríe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TĂRÍE

tăríe


CE ÎNSEAMNĂ TĂRÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția tăríe în dicționarul Română

TĂRÍE ~i f. 1) Capacitate (a ființelor vii) de a săvârși acțiuni fizice; forță fizică; putere. ~a brațului. 2) (despre persoane) Capacitate de a lua decizii fără a șovăi. ~ de caracter. 3) (despre corpuri solide) Proprietatea de a fi tare; rezistență la deformare și zgâriere. 4) (despre alcool și alte substanțe) Grad de concentrație. 5) (despre sunete) Intensitate auditivă. 6) fig. Calitate care pre-zintă valoare sau importanță. ◊ ~a (sau ~ile) cerului boltă cerească; firmament. [G.-D. tăriei] /tare + suf. ~ie


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TĂRÍE

albinăríe · alicăríe · alămăríe · angăríe · anticăríe · apăríe · arbuzăríe · argintăríe · arhondăríe · armurăríe · arămăríe · aurăríe · autolibrăríe · bejănăríe · berbecăríe · berăríe · băjenăríe · bălăcăríe · bălăríe · bărbăríe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TĂRÍE

tărciúg · tărcúlă · tăréț · tărgắi · tărgăríță · tărghelí · tărhát · tărhătí · tărhătós · tăricél · tărișór · tărîm · tărîțe · tărpúz · tărșúg · tărtácă · tărtáș · tărtăcúță · tărtăléț · tărtălóg

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TĂRÍE

birjăríe · blănăríe · boscăríe · bostănăríe · broscăríe · brutăríe · brânzăríe · brînzăríe · bucătăríe · bulgăríe · bumbăcăríe · butnăríe · căldărăríe · călugăríe · călăríe · cămătăríe · căprăríe · cărbunăríe · cărnăríe · cărămidăríe

Sinonimele și antonimele tăríe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TĂRÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «tăríe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «tăríe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TĂRÍE

Găsește traducerea tăríe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile tăríe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tăríe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

国家
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

Países
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

creep
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

देशों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

زحف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

страны
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

países
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

হামাগুড়ি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

pays
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

rayapan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

kriechen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

나라
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

penjilat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தொய்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

रांगणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sürünme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

paesi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kraje
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

країни
40 milioane de vorbitori
ro

Română

tăríe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ερπυσμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

kruip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

länder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

land
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tăríe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TĂRÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tăríe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tăríe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre tăríe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TĂRÍE»

Descoperă întrebuințarea tăríe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tăríe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Gypsy Knights
About Tárie.” “Why did you give the pieces to me?” asked Durriken. “It is our tradition, Durriken. The Brishens have been the Keepers of the Sacred Gypsy Service since it was wrought by Brahman mystics, two thousand years ago. While there ...
Two Brothers Metz, 2011
2
Tăcere
Nu în Land Cruiser, altundeva. Noroi. Frunze. Pietre ascuţite care mi se înfigeau în piele. Frig, durere, tărie. Frig, durere, tărie. Creierul meu nu putea să treacă de aceste trei cuvinte ca o incantaţie. Leam văzut alunecândumi prin faţa ochilor.
Becca Fitzpatrick, 2013
3
Tripat. Ce trebuie să știi despre droguri: de la alcool la ... - Pagina 39
Clasa de droguri: hipnotic sedativ Droguri individuale: bere (tărie alcoolică între 3% și 7% sau mai puţin); vin (tărie alcoolică între 8% și 14%); vin „alcoolizat“ (tărie alcoolică între 17% și 22%); spirtoase, lichior, whisky (tărie 40% sau mai ...
Cynthia Kuhn, ‎Scott Swartzwelder, ‎Wilkie Wilson, 2014
4
Vacile lui Stalin
Finlandezii beau tărie fără să mănânce nimic înainte – fie goală, fie cu Jaffa 1 sau Cola. Katariina nu încetează să găsească obiceiuri ciudate la finlandezi. În Estonia, când se bea tărie, sunt mereu pe masă suupisted, nişte gustări reci.
Sofi Oksanen, 2015
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Tare + -/ce/]. tărie, tării f. 1 . puterea de rezistenţă a corpurilor la acţiunea agenţilor externi; duritate, soliditate; {p.ext.) trăinicie, durabilitate: tăria zidulur, (concr.; înv.) fortificaţie, întăritură; 2. foiţă fizică; putere, vigoare, robusteţe: slăbeaşte tăriile ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Ecologie spirituala: - Pagina 282
COMAN Gheorghe. Pentru estimarea cantitativă a nivelului de tărie se aplică metoda comparării subiective a sunetului măsurat cu sunetul etalon având frecvenţa de 1000 Hz. Astfel, nivelul presiunii acustice a unui sunet cu frecvenţa de 1000 ...
COMAN Gheorghe, 2014
7
Convorbiri cu Mircea Daneliuc
O cafea, o tărie? — Tărie, nu. Recunosc că sunt desuet. Recunosc și că scrisul seamănă mult cu tăria: te umpli și apoi le lași să lucreze în mod fericit. Cunosc confrați cu „arma de tărie“, încercând să provoace scrisul prin transportul ...
Alexandru Petria, 2013
8
The International Criminal Tribunal for the Former ...
A single bullet hit Nafa Tarié's left thigh, then grazed her daughter's hand and penetrated her stomach.“° They fell to the ground.°" Nafa Tarié said that another bullet “whizzed past our bodies as we lay there".°" People who witnessed the ...
André Klip, 2008
9
Reziliența. Secretul puterii psihice. Cum devenim mai ...
AVEM. NEVOIE. DE. TĂRIE. A fi pur și simplu la un moment dat leneș a devenit desuet, nostalgie a spectrului meritocrației. „Sunt atât de stresat“ – este o propoziție auzită atât de des, încât până și copiii o repetă încântați. Ei simt că toți ...
Christina Berndt, 2015
10
Dispărut fără urmă
S-au apucat să bea tărie. Alf Matsson a băut whisky cu apă și gheață. Discutau în jargonul lor, dar chelnerița își amintește că Alf Matsson a spus că urmează să plece în călătorie. Unde anume, nu a înțeles. — Era beat? zise Martin Beck.
Maj Sjöwall, ‎Per Wahlöö, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tăríe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/tarie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO