Descarcă aplicația
educalingo
temnițá

Înțelesul "temnițá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TEMNIȚÁ

temnițá


CE ÎNSEAMNĂ TEMNIȚÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția temnițá în dicționarul Română

TEMNIȚÁ vb. I. v. întemnița.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU TEMNIȚÁ

a burnițá · a cădelnițá · a întemnițá · burnițá · cădelnițá · destărnițá · ferfenițá · găinițá · înjitnițá · întemnițá · întărnițá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA TEMNIȚÁ

temení · teménos · temerár · témere · temeritáte · temetéu · temleác · témnic · temnicér · temnicioáră · témniță · témpera · temperá · temperamént · temperamentál · temperamentós · temperándo · temperánt · temperánță · temperáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA TEMNIȚÁ

a chibițá · a fărâmițá · a guițá · a lapovițá · a matrițá · a melițá · a rărițá · a schițá · a se fărâmițá · a se împelițá · a se împestrițá · a sughițá · a trâmbițá · a împestrițá · chibițá · covițá · căpițá · fărâmițá · guițá · huițá

Sinonimele și antonimele temnițá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «TEMNIȚÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «temnițá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «temnițá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TEMNIȚÁ

Găsește traducerea temnițá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile temnițá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temnițá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

监狱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

prisión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

prison
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

जेल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

السجن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

тюрьма
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

prisão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কারাগার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

prison
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penjara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Gefängnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

刑務所
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

감옥
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pakunjaran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nhà tù
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சிறையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

तुरुंगात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

hapis
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

carcere
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

więzienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

в´язниця
40 milioane de vorbitori
ro

Română

temnițá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

φυλακή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gevangenis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fängelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fengsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a temnițá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TEMNIȚÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale temnițá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «temnițá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre temnițá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMNIȚÁ»

Descoperă întrebuințarea temnițá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temnițá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
întemnițații împăratului; și astfel Iosif a stat acolo, în temniță. Ps 105:18 1Pet 2:19 Gen 40:315 Gen 41:14 Iosif în temniță. 21. Domnul a fost cu Iosif, și Șia întins bunătatea peste el. La făcut să capete trecere înaintea mai marelui temniței.
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
2
Am găsit pe Mesia
Lau obligat să bea băutura vicleșugului lor magic, lau dus la temniță și iau dat iarbă să mănânce. Însă el nu a mâncat nimic, căci inima lui nu a fost năucită iar mintea nu i sa întunecat, atunci când a luat băutura lor vrăjită, și sa rugat lui ...
Remus Rus, 2014
3
Sfinți martiri și mărturisitori români din secolul XX
„Aiudul... este temnița spiritualității tineretului nostru; acolo este zugrăvită toată viața și nevoința acestor suflete jertfelnice, dar, în același timp, și sălbăticia iudaică: să tai cu ferăstrăul capul omului, să-i bați cuie... ceva de neînchipuit ...
Anca Bujoreanu, 2014
4
Cele mai frumoase basme rusesti
A ajuns la temniţă, a intrat pe geam, şia atârnat aripile în cui şi sa dus la fratele ei. — Frăţioare drag! Dimitri Ţarevici! Ştiu cât îţi este de greu să stai în temniţă, să te hrăneşti doar cu o bucată de pâine uscată şi să bei doar câte un pahar de apă, ...
Anonymous, 2011
5
Amintiri din Casa Mortilor
IX Evadarea Scurt timp după demiterea maiorului nostru, în temniță surveniră schimbări radicale. Munca silnică fu desființată și, în locul ocnei, luă ființă o temniță militară a departamentului de război, după modelul unităților disciplinare ...
F.M. Dostoievski, 2015
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 47
Capitolul 40 Iosif tâlcuiește visele în temniță. 1. Sa întâmplat însă după aceasta ca marele paharnic al regelui Egiptului şi marele pitar să greşească înaintea regelui Egiptului, stăpânul lor. 2. Atunci sa mâniat Faraon pe cei doi dregători ai săi: ...
Librăria Veche, 2015
7
Analele parlamentare ale Romaniei - Volumul 4,Partea 2 - Pagina 665
Pentru tălhariĭ din groapa ocnei prin Depertamentul din lăuntru se se facă o temniţă sigură la ocnă, încăpetoare de 15 oameni, în care se se puie asemine numer de tälliarĭ ce se vor bolnăvi în ocnă ca se se caute în toată vremea cu doftorĭ şi ...
Romania. Adunarea Deputatilor, 1894
8
Învățătura de credință ortodoxă
Căci am flămânzit şi Mi-aţi dat să mănânc; am însetat şi Mi-aţi dat de băut; străin am fost şi M-aţi primit; gol am fost şi M-aţi îmbrăcat; bolnav am fost şi M-aţi cercetat; în temniţă am fost şi aţi venit la Mine. Atunci vor răspunde Lui drepţii, zicând: ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
9
La drum cu mătușă-mea
Astfel, la începutul activităţii mele la Bancă, văzusem în aceasta o „temniţă“, potrivit terminologiei lui Wordsworth, dar oare ce loc anume îi apăruse tatălui meu ca o temniţă, făcîndul să sublinieze pasa​jul cu pricina? Poate că tocmai locuinţa ...
Graham Greene, 2013
10
Dostoievski - Nietzsche. Elogiul suferinței (Romanian edition)
„Cel mult – precizează ultranuanțat Fiodor Mihailovici – putea să îl înfurie prostia lui, cum lau înfuriat înainte faptele respingătoare și stupide care lau dus la temniță”. Ocna schimbă radical totul. Temnița devine echivalentul libertății de a fi ...
Aura Christi, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Temnițá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/temnita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO