Înțelesul "temperáre" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TEMPERÁRE

tempera.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TEMPERÁRE

temperáre

CE ÎNSEAMNĂ TEMPERÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția temperáre în dicționarul Română

temperáre s. f., g.-d. art. temperării

SINONIMELE «TEMPERÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «temperáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele temperáre

alináre · atenuáre

TRADUCEREA TEMPERÁRE

Găsește traducerea temperáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile temperáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «temperáre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 适度
• Traducător din Română - Spaniolă: moderación
• Traducător din Română - Engleză: moderation
• Traducător din Română - Hindi: संयम
• Traducător din Română - Arabă: الاعتدال
• Traducător din Română - Rusă: умеренность
• Traducător din Română - Portugheză: moderação
• Traducător din Română - Bengali: সংযম
• Traducător din Română - Franceză: modération
• Traducător din Română - Malaeză: kesederhanaan
• Traducător din Română - Germană: Mäßigung
• Traducător din Română - Japoneză: 節度
• Traducător din Română - Coreeană: 절도
• Traducător din Română - Javaneză: moderat
• Traducător din Română - Vietnameză: sự điều độ
• Traducător din Română - Tamilă: மிதமான
• Traducător din Română - Marathi: नियंत्रण
• Traducător din Română - Turcă: ılımlılık
• Traducător din Română - Italiană: moderazione
• Traducător din Română - Poloneză: umiar
• Traducător din Română - Ucraineană: помірність
• Română: temperáre
• Traducător din Română - Greacă: μετριοπάθεια
• Traducător din Română - Afrikaans: moderering
• Traducător din Română - Suedeză: måtta
• Traducător din Română - Norvegiană: moderasjon

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TEMPERÁRE»

Descoperă întrebuințarea temperáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu temperáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary

Temperáre —— un. to observe, fulfil, follow Altemperáto,-a, aa'j. mòderate, сыт, tempered Attendaménto, sm. tented field, encàmpment Atlendáre, van. 4. to encàmp; pitch the tents Attendáto,a, adj. encàmped, steady , settled Attendênte,smf.

John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1864

M-Z - Pagina 889

576), aus lat. das temperaméntum = gehörige Mischung, Mäßigung, von lat. temperáre (. temperieren). - † temperieren = mäßigen, mildern. die Temperatur, P. –en : Mäßigung, Milderung, bes. aber Wärmezustand, -grad, im 17. Jahrh. in der ...

Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1878

Deutsches Wörterbuch - Pagina 1037

Urspr. «die gehörige Mischung» (im 15. Ль). Aus lat. temperatura f. «gehörige Mischung» zu temperáre «Maß beobachten, mischen, mäßigen», wovOn temperieren, v.: mäßigen, mildern, mhd. Templer,s.Tempel. [temperiremtempern Tempo, n.

Friedrich L. Weigand, ‎Herman Hirt, 1968

New English and Italian Pronouncing and Explanatory ...

(made) fare, formare; fare . réndere; lare , costringere; fare , guadagnare, ricavare; pervenire, arrivare a; temperáre (una penna); — wt. fore , contribuire; — (for) , dirigersi (ото); — (at) , scagliarsi addosso (u), precipitarsi (verso) ; Mr. Snip, will ...

John Millhouse, 1855

New Pronouncing and Explanatory English-Italian and ...

... coniortare; alleviare, alleggerire , mitigare, addolcire, temperáre; soccorrere, assistere , ajutare, sovvenire a, rilevare; riconfortare; raddriz» záre; dar risalto; (mil.) rilevare Relieve, s. (scult.) rilievo Religltt, от. riaccendere, raccendere Religion, ...

John Millhouse, 1868

A Grammar of the Latin Language; for the use of schools ... - Pagina 230

For ut non, afler mon dubito, non est dubium, facere non possum, fièri non potest ; nihil, haud multum, haud procul, or minimum...abest ; nihil prætermitto, non recìso, temperáre mihi non possum, viæ, ægrè, &c. ; as, Facére non possum quim ...

Ethan Allen Andrews, ‎Solomon Stoddard, 1844

Italiano, inglese, e francese

... Temperare, v a. to tune ал instrument, accorder Temperáre una penna , to cut a pen , tailler une plume Temperitaménte, ad. temperately , modérément cher , boiserie Taïoiétto, s.m-an office, counting-ho'i se, bureau, comptoir Tarolétta, /.

F. Bottarelli, 1803

A new pocket dictionary of the Italian and English ... - Pagina 38

... dress; addobhi di casa, household goods' Addolciméoto, sm. mitigation, calm Addolcire, to sweeten, soften, atlevi* ate ,- (temperáre) to rule, to restrain Addolcitivo, a. lenitive □□ Adüo\cit&; part, sweetened Addolorare, to grieve; addolorársi, ...

Giuspanio Graglia, 1830

A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 38

Addolciménto, sm. mitigation, calm _ Addolcirc, to sweeten, soften, alleva ate; (temperáre) to rule, to restrain Addolcltivo, a. lenitive Addolcito, part. sweetened _ Addoloráre, to grieve ; addoloràrsx, to -". I тот: и” ddomandàre, to send for 'i .

Giuspanio Graglia, 1832

New Italian and English Dictionary in Two Parts: With a ... - Pagina 416

Case'harden, va. indurare; temperáre 1. Case'knife, ». astúccío (m.) per le coltélla Caee'mate, r. casamátta /. ; barbacáne tn. Case'ment, s. fhiéstra/- Caee'shot, s. metráglia/. ; rottámi di ferro tnp. Cash, s. danáro contante m. j cassa/. Cashier', s.

F. C. Meadows, 1835