Înțelesul "toroipán" în dicționarul Română

PRONUNȚIA TOROIPÁN

toroipán

CE ÎNSEAMNĂ TOROIPÁN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția toroipán în dicționarul Română

toroipán s. n., pl. toroipáne

SINONIMELE «TOROIPÁN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «toroipán» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

bátă · ciomág · măciúcă

TRADUCEREA TOROIPÁN

Găsește traducerea toroipán în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile toroipán din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «toroipán» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 棍棒
• Traducător din Română - Spaniolă: porra
• Traducător din Română - Engleză: cudgel
• Traducător din Română - Hindi: गदा
• Traducător din Română - Arabă: هراوة
• Traducător din Română - Rusă: дубина
• Traducător din Română - Portugheză: clava
• Traducător din Română - Bengali: গদা
• Traducător din Română - Franceză: gourdin
• Traducător din Română - Malaeză: tongkat
• Traducător din Română - Germană: Knüppel
• Traducător din Română - Japoneză: 棍棒
• Traducător din Română - Coreeană: 곤장
• Traducător din Română - Javaneză: cudgel
• Traducător din Română - Vietnameză: gậy
• Traducător din Română - Tamilă: கனத்த தண்டம்
• Traducător din Română - Marathi: सोटा
• Traducător din Română - Turcă: çomak
• Traducător din Română - Italiană: clava
• Traducător din Română - Poloneză: pałka
• Traducător din Română - Ucraineană: дубина
• Română: toroipán
• Traducător din Română - Greacă: ρόπαλο
• Traducător din Română - Afrikaans: knuppel
• Traducător din Română - Suedeză: cudgel
• Traducător din Română - Norvegiană: kjepp

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TOROIPÁN»

Descoperă întrebuințarea toroipán în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu toroipán și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Ethnographie de la Turquie d'Europe: Ethnographie der ... - Pagina 9

... quelques mots d'origine mysterieuse sont d'origine evidem- ment celtique. Nous en citons quelques uns au hasard: toroi-pan' (roum.), casse-tßte, torr-pen (celt., de tori, briser, pen, tete); katan (roum.), guerrier, kat (celt.) combat; mare (roum.) ...

Guillaume Lejean, 1861

Küsten und meer Norwegens von A. Vibe ... - Pagina 9

... quelques mots d'origine mysterieuse sont d'origine evidem- ment celtique. Nous en citons quelques uns au hasard: toroi'-pan (roum.), casse-tete, torr-pen (celt., de tori, briser, pen, tete); katan (roum.), guerrier, kat (celt.) combat; mare (roum.) ...

Andreas Vibe, 1860

Petermanns Mitteilungen - Volumul 7;Volumul 1861 - Pagina 9

... quelques mots d'origine mysterieuse sont d' origine evidem- ment celtique. Nous en citons quelques uns au hasard : toroi-pan (roum.), casse-tete, torr-pen (celt., de tori, briser, pen, tete); katan (roum.), guerrier, kat (celt.) combat; mare (roum.) ...

August Heinrich Petermann, ‎Ernst Behm, ‎Alexander Georg Supan, 1861

P - Z. - Pagina 708

ALR SN I, К. 191. toroipán Pl. -páne S. п. (1839 VAIL.) MUNT, ugs.: Keule F., Knüttel M. Cu toroipanul la spinare, el îsi luä inima în dinti si inträ în curte (ISP. LEG.2 122).' GR. Pl. auch -pánuri. ET. ansch. zu a toropi2. toropála Pl. -pâle S. f.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Dictionnaire d'étymologie daco-romane: Éléments latins - Pagina 418

Toropesc, i, vb., battre, rosser, gourmer, (Al. Th. 707: irai vine su 7 toropesc); - toropéalii, toropîre, s., (Al. Th. 1656: ce \'ц mai lua eu eu toropealä) : - toroipán , s., trique, gros bâton, gourdin; cfr. nsl. trúpiti battre, frapper; cfr. vsl. trupít corpus, ...

Alexandre de Cihac, 1879