Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "porra" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PORRA

La palabra porra procede del latín porrum, puerro, por la forma de esta planta.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA PORRA ÎN SPANIOLĂ

po · rra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PORRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PORRA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «porra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

măciucă

Porra

Porra înseamnă multe lucruri: ▪ La naiba, un fel de churro. La naiba, un artefact de bătut. ▪ La naiba, un sinonim pentru pariu. ▪ Porra, piure cu legume, unde cea mai faimoasă este antequerana. ▪ Porra Antequerana, antena tipică pentru Antequera. ▪ Porra, un spectacol de grup care încurajează o persoană sau o echipă pentru a obține un premiu sau un beneficiu. ▪ De obicei desemnează penisul și, în prelungire, mamporrero și mamporredor. Porra viene a significar varias cosas: ▪ Porra, especie de churro. ▪ Porra, artefacto para aporrear. ▪ Porra, sinónimo de apuesta. ▪ Porra, majado de verduras, donde la más famosa es la antequerana. ▪ Porra Antequerana, plato frío típico de Antequera. ▪ Porra, espectáculo grupal para animar a una persona u equipo con el fin de obtener un premio o beneficio. ▪ Vulgarmente designa al pene y, en extensión, mamporrero y mamporredor.

Definiția porra în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a porrei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este unghiile. O altă semnificație a porra în dicționar este un instrument sau o arme alungită, folosit ca un club, în ​​special de către unele organisme responsabile cu supravegherea, traficul etc. Porra este, de asemenea, un ciocan cu capete egale și un mâner oarecum flexibil lung, care este manipulat cu ambele mâini în același timp. La primera definición de porra en el diccionario de la real academia de la lengua española es clava. Otro significado de porra en el diccionario es instrumento o arma alargada, usada como maza, especialmente por algunos cuerpos encargados de vigilancia, tráfico, etc. Porra es también martillo de cabezas iguales y mango largo algo flexible, que se maneja con las dos manos a la vez.
Apasă pentru a vedea definiția originală «porra» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PORRA


andorra
an·do·rra
borra
bo·rra
cachorra
ca·cho·rra
calahorra
ca·la·ho·rra
camorra
ca·mo·rra
chistorra
chis·to·rra
chorra
cho·rra
corra
co·rra
cotorra
co·to·rra
forra
fo·rra
gorra
go·rra
horra
ho·rra
mazamorra
ma·za·mo·rra
mazmorra
maz·mo·rra
modorra
mo·do·rra
morra
mo·rra
pachorra
pa·cho·rra
pedorra
pe·do·rra
sorra
so·rra
zorra
zo·rra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PORRA

porquezuela
porrácea
porracear
porráceo
porrada
porral
porrazo
porrear
porrera
porrería
porrero
porreta
porretada
porrilla
porrillo
porrina
porrino
porrista
porro
porrón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PORRA

alhorra
angorra
atorra
babazorra
cachiporra
calamorra
capigorra
chamorra
chiborra
engorra
ganforra
machorra
moscorra
mozcorra
pantorra
peliforra
pitorra
vidorra
zaborra
zahorra

Sinonimele și antonimele porra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PORRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «porra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în porra

Traducerea «porra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PORRA

Găsește traducerea porra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile porra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «porra» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

棍棒
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

porra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

club
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هراوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

дубина
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

clava
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গদা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

trique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tongkat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Totschläger
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

棍棒
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

곤장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cudgel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

gậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கனத்த தண்டம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सोटा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çomak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

clava
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pałka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дубина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

măciucă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ρόπαλο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

knuppel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cudgel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kjepp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a porra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PORRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «porra» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale porra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «porra».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PORRA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «porra» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «porra» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre porra

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «PORRA»

Quien sus bienes da en vida, merece que le den con una porra en la barriga.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PORRA»

Descoperă întrebuințarea porra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu porra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cuento tradicional, cultura, literatura (siglos XVI-XIX)
Cotéjense ahora con este texto dos fragmentos de dos versiones modernas de Juan el Oso: «Y llegaron a un pueblo, y Juanito pidió al herrero que le hicieran una porra de siete arrobas. Y todos le preguntaban que si pa qué quería una porra ...
Máxime Chevalier, 1999
2
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I: ...
Antonces agarró la porra y los mudó a puros porrazos y de ai siguieron los dos y llegaron a onde estaba Mudacerros. Este estaba mudando unos cerros porque le habían dado pena de muerte si no mudaba esos cerros. Antonces le dijo Juan  ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I
3
Abecedario de dichos y frases hechas
Frases sinónimas, algunas más coloquiales: mandar a paseo, a freír espárragos, a freír monas; todas ellas son eufemismos de los vulgarismos «mandar a tomar por el culo o mandar a la mierda». 168. Mandar a alguien a la porra — ¡vete a la  ...
Guillermo Suazo Pascual, 1999
4
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Se diu per des- preci de alguna persona. Cochino, porquezuelo. Sordidus, immundus. PORQUETER. m. porcater. PORRA, f. Massa de fusta ó bastó que fá ' 1 cap gros y rodó. Porra. Capitatus fustis. || Massa que servia de arma ofensiva. Porra ...
Pere Labernia, 1865
5
Crítica de la bufonada cómica, Macarronini I
J ¡Vaya Vd. á la porra! Los municipales huyendo. ¡La Porra! ¡La Porra! Los vecinos desde sus casas. ¡Ay Dios! ¡Otra vez los de la Porra! ¡La Porra! ¡La Porra ! Los agentes de orden público desapareciendo de las esquinas. ¡La Porra! ¡La Porra ...
Robert Robert, 1870
6
Diario de Sesiones de las Cortes Constituyentes
S. S. ha llegado é decir que yo califiqué casi de institución legal eso que se llama la partida de Porra. Señores Diputados, se necesita estar con el entendimiento bajo la prevención y la preocupación más grandes para suponer que yo habia ...
España. Cortes Constituyentes, 1870
7
Diccionario de la lengua castellana
... y tiene el cfcéto de bermellón en el color. ACHOCADO , DA. part.pas. del verbo achocar. ACHOCAR, v. a. antiq. Arrojar , ó tirar á alguna persona contra la pared ú otra cosa dura , ó herirla con porra , palo , piedra , &c. Allidtte. Fr. L. de Gran.
Real Academia Española (Madrid), 1770
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
con Hércules, un hombre mui valiente y recio, acostumbrado à destruir todos los monstruos, que andaba con fu porra en la mano esgrimiéndola. HERR.Hist.Ind. Decad.2.1¡b.y. cap. ir. Las armas que en estas cafas habia eran muchas ...
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PO con Hercules, un hombre muí valiente y recio, acostumbrado à destruir todos los monstruos, que andaba con fu porra en la mano esgrimiéndola. HfiRR.Hist. Ind. Decad.2.1ib.7. cap. ii. Las armas que en estas cafas habia eran muchas ...
10
Azul y oro como mi corazón: masculinidad, juventud y poder ...
Capítulo V LA PORRA COMO UN PROCESO DE DOMINACIÓN, LUCHA E INNOVACIÓN En los tres capítulos anteriores, presento mis datos etnográficos como si la porra y sus prácticas permanecieran sin cambio durante mi primer año y ...
Roger Magazine, Gabriela Romano, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PORRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul porra în contextul următoarelor știri.
1
Video: Porra del América asalta tienda en Coyoacán
Integrantes de la porra del Club América fueron captados robando en una tienda de abarrotes ubicada sobre Eje 3 Oriente Avenida Cafetales, perímetro de la ... «Excélsior, Aug 16»
2
La porra de Terelu arrasa en Twitter
Como era de esperar, el momento de la porra ha sido lo más comentado en redes sociales. Primero porque en la primera entrega de Las Campos la misma ... «La Vanguardia, Aug 16»
3
Terelu, mientras se come una porra: "¡Ya ni me acordaba a lo que ...
Tras una manicura con confesiones, Terelu ha querido darse un dulce capricho y se ha comprado una porra. "¡Ya ni me acordaba a lo que sabe!", ha dicho la ... «TeleCinco.es, Aug 16»
4
La macabra porra de Río que circula por las redes sociales
A punto de arrancar los JJOO de Río de Janeiro, una macabra porra circula por redes sociales. Se llama 'La Porra del Atentado' y es una broma de mal gusto ... «Qué.es, Iul 16»
5
La porra y el partido
los aguerridos miembros de una y otra franquicia democrática esperan de nosotros esa docilidad fanática y ovina, conocida mejor como “voto duro”. Gente que ... «Milenio.com, Iun 16»
6
Víctor Muñoz, Señor y su porra para el campeonato europeo
Víctor Muñoz, Señor y su porra para el campeonato europeo. Enviar noticia por correo electrónico. Tu nombre *. Tu correo electrónico *. Su correo electrónico *. «ABC.es, Iun 16»
7
El policía juzgado por golpear con su porra a un detenido asegura ...
Durante la vista oral, el funcionario policial ha explicado que en la actuación que dio lugar a los hechos el 21 de julio de 2013, él y su compañero se acercaron ... «20minutos.es, Mai 16»
8
Video: porra del América provoca caos en metro Hidalgo
En el grupo de Facebook “Somos hinchas, no delincuentes”, se compartió un video de supuestos integrantes de la porra americanista “Ritual del Kaos”, en el ... «López Dóriga Digital, Mai 16»
9
Ejecutan al gerente de bar "La Porra" en Plaza San Miguel
Personas armadas privaron de la vida a un hombre en las inmediaciones de una plaza comercial en la avenida San Miguel El Grande, al norte de la ciudad, ... «El Tiempo de México, Apr 16»
10
chocan-a-porra-del-monterrey
En el lugar se dijo que el accidente ocurrió porque un miembro de la Porra del León arrojó una piedra contra los autobuses, sin embargo esto no fue ... «Periódico AM, Apr 16»

IMAGINILE PORRA

porra

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Porra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/porra>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z