Descarcă aplicația
educalingo
umilínță

Înțelesul "umilínță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UMILÍNȚĂ

umilínță


CE ÎNSEAMNĂ UMILÍNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția umilínță în dicționarul Română

UMILÍNȚĂ ~e f. 1) v. A UMILI și A SE UMILI. 2) Atitudine a celui umil; sentiment de inferioritate. 3) Comportare respectuoasă și umilă; supunere plină de stimă; smerenie. 4) Vorbă sau faptă care umilește. /a (se) umili + suf. ~ință


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU UMILÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · biruínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · cerínță · chibzuínță · căínță · hilínță · năslínță · silínță · ugolínță · velínță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA UMILÍNȚĂ

umidi · umidificá · umidificáre · umidificatór · umidifúg · umiditáte · umido · umidométru · umidostát · umíl · umilí · umilíre · umilít · umilitáte · umilitór · umizí · úmlaut · umoáre · umór · umorál

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA UMILÍNȚĂ

circomferínță · circumferínță · competínță · conferínță · consecínță · contenínță · conștiínță · corespondínță · credínță · cretínță · cunoștínță · cuviínță · datorínță · dependínță · diferínță · dorínță · dăruínță · elocínță · fiínță · făgăduínță

Sinonimele și antonimele umilínță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «UMILÍNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «umilínță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «umilínță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UMILÍNȚĂ

Găsește traducerea umilínță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile umilínță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umilínță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

谦逊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

humildad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

humility
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

विनम्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تواضع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

смирение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

humildade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নম্রতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

humilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

rendah hati
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Demut
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

謙虚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

겸손
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

andhap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பணிவு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

नम्रता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tevazu
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

umiltà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pokora
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

смиренність
40 milioane de vorbitori
ro

Română

umilínță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ταπεινότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

nederigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ödmjukhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

ydmykhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umilínță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMILÍNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umilínță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umilínță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre umilínță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMILÍNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea umilínță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umilínță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Cartea Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume este un pateric, o carte a experienței monahale, care cuprinde istorisiri, cuvinte de duh, evocări, sfaturi duhovnicești, întrebări și răspunsuri, apoftegme și ...
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
2
Poezii de pînă azi - Pagina 176
înflorirea şi seceta umilinţă pentru că gratiile cuştii se încălzesc ia suflarea ta caldă, iar flăcările iadului se înteţesc ' umilinţă pentru că pămîntul învîrtindu-se încearcă să se închine şi nu-şi găseşte umerii umilinţă pentru că naşterea nu e decît ...
Adrian Păunescu, 1978
3
Părintele Iustin Pârvu
Gândită creștin, rugăciunea ne arată că umilința înalță, iar nu coboară pe om”. Ce este umilința? – Umilința e o autoevaluare corectă a dimensiunii omului în acest univers. Umilința asociată cu răbdarea răstoarnă muntele, așa de ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
4
Masca Sparta - Pagina 23
Printre primele cuvinte pe care le-am învăţat de la mama a fost umilinţa. Demut în germană, humiliation în engleză, humilitè în franceză, umiltà în italiană, humildad în spaniolă. Nu ştiu de unde căpătase asemenea aversiune pentru acest ...
Alexandru Popa, 2013
5
Hotel Universal
Trei. feluri. de. umilinţă. Pavel Dreptu fugise de acasă. Nu era prima oară, plecase de mai multe ori dea lungul celor trei căsnicii sfîrşite prost, se mai refugiase – imperativ şi demn – în casele unor studente mai răsărite (genul vanitos şi izolat, ...
Simona Sora, 2012
6
Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri
Umilinţa. Un călugăr pe nume Celestino se făcuse sihastru şi se dusese să trăiască în inima metropolei, unde singurătatea inimilor e mai desăvârşită şi unde Dumnezeu tencearcă mai amarnic. Pentru că miraculoasă este puterea deşerturilor ...
Dino Buzzati, 2013
7
Sfidarea Memoriei: Convorbiri: Aprilie 1988-Octombrie 1989
Umilinţa e la fel. Când el îmi impune nişte violenţe dureroase fizic şi umilitoare, în principiu, ele se cuantifică toate în fizic. Este o cuantificare a moralului în fizic. Umilinţa morală la care, în principiu, eşti supus este fizică. Erau destul de mulţi ...
Alexandru Paleologu, ‎Stelian Tănase, 1996
8
Profeții din Fiordul Veșniciei
Înfrângerea şi umilinţa şi şocul lau sleit, dar, aşa cum la învăţat Mântuitorul, există o eliberare în umilinţă şi o purificare prin eşec şi necaz. În acest caz are motive bune să se bucure. Şi de fapt se simte bucuros şi, pentru prima oară de ani buni, ...
Kim Leine, 2015
9
Pionierii - Pagina 129
Apoi, într-adevăr, putem spera cu umilinţă că vălul cu care am fost acoperiţi de subtilitatea argumentelor pământeşti va fi înlăturat de lumina spirituală a Raiului. Şi că, o dată ce am trecut cu triumf şi cu ajutorul grației divine, această oră de ...
Cooper, J.F., 2013
10
Autoanaliza - Pagina 54
Groaza de a-ți pierde poziția socială („umilință“), fie din cauza unor circumstanțe externe, fie din cauza factorilor interni. 7. Nevoia nevrotică de admirație personală: • Imaginea exagerată despre sine (narcisism); • Nevoia de a fi acceptat ...
Karen Horney, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umilínță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/umilinta>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO