Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "humildad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HUMILDAD

La palabra humildad procede del latín humilĭtas, -ātis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HUMILDAD ÎN SPANIOLĂ

hu · mil · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMILDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMILDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «humildad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

caracter umil

Humildad

Termenul de umilință este derivat din latină "hŭmĭlĭtas, ātis, f. humilis „“, care se traduce nu numai ca smerenia, ci și la nivelul sau de sol și humus, pentru că, în trecut, se credea că emoțiile, dorințele și depresiunile au fost cauzate de nereguli în corpurile de apă. Deoarece conceptul adăpostește un sens intrinsec, este accentuat în cazul unor practici etice și religioase în care conceptul devine mai precisă. Miguel de Cervantes spune în celebrul Dialog al Câinilor „smerenia este baza și temelia tuturor virtuților, și fără ea nu există este.“ Prințul moriilor spune că modestia și discreția îmbunătățesc celelalte virtuți și îmbogățesc personalitatea. Termenul de umilință, așa cum spune Academia Regală, este adesea folosit într-un sens peiorativ. Aceasta poate însemna apartenența la o gospodărie cu resurse limitate sau chiar supunere, neglijență sau performanță. Din punct de vedere virtuos, ea constă în a ne accepta abilitățile și defectele noastre, fără a ne lăuda pentru ele. El término humildad deriva del latín «'hŭmĭlĭtas, ātis, f. humilis'», que se traduce no solamente como humildad sino también como bajo o de la tierra y humus, ya que en el pasado se pensaba que las emociones, deseos y depresiones eran causadas por irregularidades en las masas de agua. Debido a que el concepto alberga un sentido intrínseco, se enfatiza en el caso de algunas prácticas éticas y religiosas donde la noción se hace más precisa. Miguel de Cervantes dice en el famoso Diálogo de los Perros que "la humildad es la base y fundamento de todas virtudes, y que sin ella no hay alguna que lo sea." Opina así el príncipe de los ingenios que la modestia y la discreción mejora las demás virtudes y enriquece la personalidad. El término humildad, como también lo dice la Real Academia se usa muchas veces en sentido peyorativo. Puede significar pertenecer a un hogar de recursos limitados, o incluso sumisión, dejadez o rendimiento. Desde el punto de vista virtuoso, consiste en aceptarnos con nuestras habilidades y nuestros defectos, sin vanagloriarnos por ellos.

Definiția humildad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a umilinței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o virtute care constă în cunoașterea propriilor limitări și slăbiciuni și în a acționa în conformitate cu această cunoaștere. O altă semnificație a umilinței în dicționar este lipsa de naștere sau orice altă specie. Umilința este și prezentarea, performanța. La primera definición de humildad en el diccionario de la real academia de la lengua española es virtud que consiste en el conocimiento de las propias limitaciones y debilidades y en obrar de acuerdo con este conocimiento. Otro significado de humildad en el diccionario es bajeza de nacimiento o de otra cualquier especie. Humildad es también sumisión, rendimiento.
Apasă pentru a vedea definiția originală «humildad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMILDAD


beldad
bel·dad
crueldad
cruel·dad
desigualdad
de·si·gual·dad
fealdad
fe·al·dad
fieldad
fiel·dad
frialdad
frial·dad
igualdad
i·gual·dad
inigualdad
i·ni·gual·dad
lealdad
le·al·dad
maldad
mal·dad
mortaldad
mor·tal·dad
realdad
re·al·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HUMILDAD

humiento
humificación
húmil
humil
humilde
humildemente
humildosa
humildosamente
humildoso
humiliación
humillación
humilladamente
humilladero
humillador
humilladora
humillante
humillar
humillo
húmilmente
humilmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMILDAD

actividad
actualidad
calidad
cantidad
capacidad
ciudad
comunidad
contabilidad
disponibilidad
edad
entidad
localidad
navidad
necesidad
oportunidad
posibilidad
privacidad
propiedad
publicidad
seguridad

Sinonimele și antonimele humildad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «humildad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUMILDAD

Găsește traducerea humildad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile humildad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humildad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

谦逊
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

humildad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

humility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विनम्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تواضع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

покорность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

humildade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নম্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

humilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rendah hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Demut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

謙虚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

겸손
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

andhap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பணிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

नम्रता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tevazu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

umiltà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pokora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

покірність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

umilință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταπεινότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

nederigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ödmjukhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ydmykhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humildad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMILDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «humildad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humildad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humildad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HUMILDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «humildad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «humildad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre humildad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HUMILDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul humildad.
1
Charles C. Colton
El mayor amigo de la verdad es el tiempo; su más encarnizado enemigo, el prejuicio; y su constante compañera, la humildad.
2
Henri Lacordaire
El orgullo divide a la humanidad, la humildad la une.
3
Hermann Burger
El orgullo de los vanidosos está hecho de la humildad de los poltrones.
4
Pierre Benoit
La guerra es sin duda, después del claustro, la mayor escuela de humildad.
5
Ernest Hemingway
El secreto de la sabiduría, del poder y del conocimiento es la humildad.
6
Marcel Aymé
La humildad es la antecámara de todas las perfecciones.
7
Gilbert Keith Chesterton
La humildad es una virtud tan práctica, que los hombres se figuran que debe ser un vicio.
8
Martin Lutero
La humildad de los hipócritas es el más grande y el más altanero de los orgullos.
9
Henry F. Amiel
La verdadera humildad consiste en estar satisfecho.
10
Agatha Christie
Cuando no hay humildad, las personas se degradan.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HUMILDAD»

Humildad y fiereza, todo en una pieza.
Humildad y paciencia, ambas van por una senda.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMILDAD»

Descoperă întrebuințarea humildad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humildad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El éxito de la humildad
A partir del esquema de su propia vida y gracias al testimonio vivo de amigos y conocidos a los que quiere rendir un personal tributo, el abogado Manuel Medina elabora, desde la cercanía y la amistad, un mosaico de historias de superación ...
MANUEL MEDINA, 2008
2
El reino de la humildad: Una fábula sobre los valores ...
Las enseñanzas de su severo padre, el rey Estuardo, habían ido esculpiendo en él un carácter severo y agresivo.
Juanma Roca, alienta, 2009
3
El racionalismo y la humildad
CAPÍTULO PRIMERO. Concepto de razon, evidencia y verdad. — La verdad considerada en Dios, de quien proceden la luz intelectual y lo que con ella conocemos. — La humildad no puede atribuirse á Dios. — El entendimiento no tiene en ...
Juan Manuel Orti y Lara, 1862
4
Elías - un hombre de heroísmo y humildad
A sincere portrait of this common man God transformed into His personal clarion in a world of iniquity.
Charles R. Swindoll, 2002
5
El tesoro de la Iglesia: comentarios a las lecturas bíblicas ...
comentarios a las lecturas bíblicas de las eucaristías dominicales : ciclos A B C Segundo Galilea. DECIMOCUARTO DOMINGO - ORDINARIO La humüdad cristiana Primera lectura. Za 9, 9-10 La humildad de Cristo y la humildad cristiana es ...
Segundo Galilea, 1987
6
Mil anécdotas de virtudes
HUMILDAD. A pesar de tener la forma de Dios (...), se anonadó (...), se humilló haciéndose obediente hasta la muerte (Flp 2,6-8). Aprended de Mí que soy manso y humilde de corazón (Mt 1 1,29). En verdad os digo: si no os convertís y os ...
Julio Eugui, 2004
7
La palabra en el desierto: la escritura y la búsqueda de la ...
El camino humilde de Cristo «En primer lugar, el monje debe alcanzar la humildad; pues es el primer mandamiento del Señor, que dijo: "Benditos los pobres de espíritu, pues de ellos es el reino de los cielos (Mt 5, 3)'V. Estas palabras de ...
Douglas Burton-Christie, 2007
8
I Ching
LA HUMILDAD (LA MODESTIA) Khien indica progreso y éxito. La humildad corona con el éxito las empresas del hombre superior. TIERRA SOBRE MONTAÑA I /.* Esta línea nos muestra al hombre superior que añade humildad a la humildad ...
‎1990
9
Las virtudes fundamentales
Humildad como forma fundamental de la templanza Una de las cosas en que el hombre, por instinto natural, procura hallar el logro de sí mismo es la tendencia a sobresalir, el demostrar superioridad, categoría y preeminencia 1. La virtud de ...
Josef Pieper, 1997
10
BusinessThink: principios para tomar decisiones acertadas en ...
CAPITULO TRES • El lenguaje de la humildad La palabra que comienza por H La cura para el ego es la humildad, esa maravillosa palabra que comienza por H . Contrariamente a lo que cree la gente, la humildad no es sinónimo de debilidad  ...
Dave Marcum, Mahan Khalsa (coaut.), 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMILDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humildad în contextul următoarelor știri.
1
Buena Nueva - Humildad = verdad
El título se refiere a la famosa frase de Santa Teresa de Jesús: “humildad es andar en verdad”. El problema está en que la humildad es una virtud despreciada ... «El Impulso, Aug 16»
2
La humildad de Illapu
Junto a nosotros se sentaron con aquella humildad sorprendente Colombina Parra y su hermano, sobrinos de Violeta Parra e hijos del gran anti poeta Nicanor ... «teleSUR TV, Aug 16»
3
Acacias 38: capítulo 327, ¡Teresa se enfrenta a Humildad!
También por este motivo se ha visto obligada Humildad a seguir las indicaciones de su esposo, volviendo al Patronato con la única intención de recopilar ... «Blasting News, Iul 16»
4
Acacias 38 - ¿Logrará el victimismo de Humildad retener a Mauro?
Sentimientos de soledad, penas, enfermedades e incluso un intento de suicidio. Estas son solo algunas de las estratagemas de Humildad para conseguir ... «RTVE, Iul 16»
5
Acacias 38: capítulo 307, ¿aceptará Teresa la propuesta de ...
Decidida a separar a Mauro de Teresa de una vez por todas, incluso a infringirle a ésta el daño que a ella le han causado, Humildad le pedirá a la maestra que ... «melty.es, Iun 16»
6
Pepe: "Jugamos con humildad, trabajo y sacrificio"
"Nosotros representamos al pueblo portugués, su humildad, el trabajo y el sacrificio", subrayó en declaraciones a la televisión pública lusa RTP el defensa del ... «AS, Iun 16»
7
Marcelo pide "paciencia y humildad" para ganarle al Deportivo y ...
"Tenemos que tener paciencia, tener el balón y con humildad hacia el Depor", indicó Marcelo en entrevista para la casa de apuestas Bwin. Agregó que el ... «20minutos.es, Mai 16»
8
Chola Chabuca sobre Yahaira Plasencia: "No debería perder la ...
A pocos días de celebrar sus 22 años de vida artística, Ernesto Pimentel (La Chola Chabuca) lamentó que Yahaira Plasencia haya perdido humildad como ... «RPP Noticias, Apr 16»
9
Neymar y su 'lección de humildad' a Risto Mejide
Neymar y su 'lección de humildad' a Risto Mejide. Neymar y Risto Mejido lección de humildad. El publicista comparte en redes sociales la anécdota que le ... «AS, Apr 16»
10
Huerto, Salutación, Salud y Prendimiento llenan la noche de sabor ...
La lluvia hizo su acto de presencia para hacer saltar por los aires la mañana del Domingo de Ramos. Desde Pollinica hasta la Humildad, cuatro cofradías se ... «La Opinión de Málaga, Mar 16»

IMAGINILE HUMILDAD

humildad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humildad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/humildad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z