Înțelesul "umilitáte" în dicționarul Română

PRONUNȚIA UMILITÁTE

umilitáte

CE ÎNSEAMNĂ UMILITÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția umilitáte în dicționarul Română

UMILITÁTE s. f. (Rar) Umilință. – Fr. humilité (lat. lit. humilitas, -atis).

SINONIMELE «UMILITÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «umilitáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele umilitáte

plecáre · smerénie · supúnere · umilínță

TRADUCEREA UMILITÁTE

Găsește traducerea umilitáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile umilitáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umilitáte» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 羞辱
• Traducător din Română - Spaniolă: humillación
• Traducător din Română - Engleză: humiliation
• Traducător din Română - Hindi: निरादर
• Traducător din Română - Arabă: إذلال
• Traducător din Română - Rusă: унижение
• Traducător din Română - Portugheză: humilhação
• Traducător din Română - Bengali: নাকাল
• Traducător din Română - Franceză: humiliation
• Traducător din Română - Malaeză: penghinaan
• Traducător din Română - Germană: Demütigung
• Traducător din Română - Japoneză: 屈辱
• Traducător din Română - Coreeană: 굴욕
• Traducător din Română - Javaneză: ngeyek
• Traducător din Română - Vietnameză: làm nhục
• Traducător din Română - Tamilă: அவமானம்
• Traducător din Română - Marathi: पाणउतारा
• Traducător din Română - Turcă: aşağılama
• Traducător din Română - Italiană: umiliazione
• Traducător din Română - Poloneză: upokorzenie
• Traducător din Română - Ucraineană: приниження
• Română: umilitáte
• Traducător din Română - Greacă: ταπείνωση
• Traducător din Română - Afrikaans: vernedering
• Traducător din Română - Suedeză: förnedring
• Traducător din Română - Norvegiană: ydmykelse

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMILITÁTE»

Descoperă întrebuințarea umilitáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umilitáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 113

Durére, suferínlâ, mach- nire, tristéta. Cuiágiü (barbare), eroísm (vitejíe), abnegáre. Marinimíe , generositáte , sgírcíme. Blindéte, umilitáte, supú- nere. Porníre, infocáre, rescoála (revolta). Constiínta (cúget) , sútlet, ínima. Existence, immortalité.

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Commentarii in Ecclesiasten. Accessit expositio ejusdem in ...

Quamuis Lyranus,& Palatius exponant de pec- cato.verbi gratia furti non palam confitendo,vt confulatur famx.Rabanus de facrificio , vel oblatione , qux fi ex caritate fiat,& h umi lita te, grata eil, ь M яг и +1 quamuis paruafit,ficutxra duo vidux b.

Johannes Lorin, 1606

Breviarium Parisiense... episcopo... de Vintimille - Pagina 121

... umilitáte permansissem, haec offendícula fácilè declinasscm : nam cùm ex vulgárium 6c ignobílium essem numero , ad hoc opus missus nunquam fuis- sem ; neque mihi bellum contra Amalecitas Deus commisisiet ; quo mihi non commisso, ...

Eglise catholique, 1745

Breviarium Vazatense - Pagina clxvi

1 I qua confolátio in 1 Chrifto , . . . impiété indium meum , ut idem piátis eandem carhátem ibentes, unánimes , idip- m fentientes , nihil per mtentiónem , ñeque per lánem glóriam : fed in umilitáte fuperióres fibi ivicem arbitrantes , non uaä fuá ...

Bazas diocese, 1770

Octavarium Romanum, sive Octavae festorum; lectiones ... - Pagina 154

... perféeeris, l leve tune erit onus: quapiroptet magnitńdine rerributiónis etxam nunc leve appelia'mr. Quómodo autem, inquies, Aua: diëtaV Гит, perñeiam ` ánimoiSi umilitáte fineéra, {imanfuetúdine vera, ii moderatióne íntegra te eommúnias.

Chiesa cattolica, 1715

Enchiridion Piarum Meditationum In Omnes Dominicas, ... - Pagina 409

Deinde, ?t electi sint à Christo, n 5 debent tamcu fructum quem colligunr, sua: industrie tribuere,sed gracia: Dei ; si e- nim opem eius implorent , omnissuffícié- tia eorum exDeoest, vtloquitur Aposto- luf.tdq; fit vr conseruentut in h umi lita te, ne ...

Johannes Busaeus, 1606

Breviarum romanum ex decreto sacrosanti Concilii ... - Pagina ccxviii

Umilitáte , ac patiéntia insígnis, illud idéntidem usurpábat : Dómine hic ure , hic seca ‚ hic non parcas, ut in œtérnumparcas.Prophéti co afflátus spíritu multa prœdixit . Ignem signo Crucis exsiínxit,tempestáles sedávit, ferârum impetus coliíbuit ...

Chiesa cattolica, 1833

Omnivm Opervm Reverendi Patris D. M. L

... i' - -' -2---: Ñ i{WEBER/{71mmpraepffitijdumperExcomñmnico- a “ -' 'íiiénemz'píndictamsiá-,èïsimqmenmt. ~ . 'ct .-ÑExcom'nimicàiiÓzi-r'virgá;liugeiztiumÍl-umilitáte insti- \ . ~ l giadeêegmn/Euientinm Pasior'umfitflüvasilpern ._ " -, ,MR .ggzs ' ~.

Martin Luther, 1564

Missale Romanum decreto sacrosancti Concilii Tridentini ... - Pagina lvi

... Svpiilici ', Domine ,'h'umilitáte de`Íáóscimus: ut -saçi'ost'in'ctœ Román'ae Ecclésiœ concédat Pontificem illum tua 'immensa _pietas 5 qui 82 1510'111-11'05 studio' Semper tibi pláciItusi,` 481 '-'tu'o póp'ulo pro salúbri regi'ńiiiie'sitass'ídue ...

Chiesa cattolica, 1820

Homiliae sacrae sive aurei sermones ... ab erratis ... - Pagina 456

Di nie is virtus in h umi lita te. 1 5.-6.2- Diaes feruiens Chrifto quam peram, pant in, & prerium habere debeat. 170.8. l.Auaritia.l.Auarm.l.Epitlo. DIVINA. Contraria funttiuroanis . & è conuerfo . 2 l.4."Cur humanis infinuentur exera- plis. 3 9.1.

archiepiscopus Ravennatensis Petrus Chrysologus (S.), 1643