Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "humilité" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HUMILITÉ ÎN FRANCEZĂ

humilité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMILITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMILITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «humilité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
humilité

umilință

Humilité

Cuvântul umilință este în general considerat o trăsătură caracteristică a unui individ care se vede în mod realist. Umilința se opune tuturor viziunilor distorsionate care pot fi percepute de sine, viziuni care pot aparține patologiei de la o anumită intensitate. Umilința nu este o calitate înnăscută la oameni; este de obicei considerat că dobândește cu timpul, experiența și că merge împreună cu o maturitate afectivă sau spirituală. Este asemănător cu conștientizarea stării și locului în mijlocul altora și al universului. Umilința nu este neapărat legată de felul în care un individ se arată în fața altora, astfel încât modestia nu este o formă de umilință ci mai degrabă o "demonstrație" a umilinței care poate fi realizată de o persoană fără simț al umilinței smerenie. În mod similar, mândria nu este incompatibilă cu umilința, un individ poate fi mândru de el pentru ceea ce a obținut, tocmai pentru că posedă suficientă umilință pentru a realiza că a făcut multe pentru ce este. Le mot humilité est généralement considéré comme un trait de caractère d'un individu qui se voit de façon réaliste. L'humilité s'oppose à toutes les visions déformées qui peuvent être perçues de soi-même, visions qui peuvent relever de la pathologie à partir d'une certaine intensité. L'humilité n'est pas une qualité innée chez les humains ; il est communément considéré qu'elle s'acquiert avec le temps, le vécu et qu'elle va de pair avec une maturité affective ou spirituelle. Elle s'apparente à une prise de conscience de sa condition et de sa place au milieu des autres et de l'univers. L'humilité n'est pas forcément liée à la manière dont un individu se montre aux autres, ainsi la modestie n'est pas une forme d'humilité mais plutôt une « démonstration » d'humilité que peut tout à fait réaliser une personne dépourvue d'humilité. De même, la fierté n'est pas incompatible avec l'humilité, un individu peut être fier de lui pour ce qu'il a réalisé, justement parce qu'il possède assez d'humilité pour prendre conscience qu'il a fait beaucoup pour ce qu'il est.

Definiția humilité în dicționarul Franceză

Definiția umilinței în dicționar este dorința de a se reduce în mod voluntar prin reprimarea oricărei mișcări de mândrie prin simțirea propriei slăbiciuni.

La définition de humilité dans le dictionnaire est disposition à s'abaisser volontairement en réprimant tout mouvement d'orgueil par sentiment de sa propre faiblesse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «humilité» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMILITÉ


accessibilité
accessibilité
admissibilité
admissibilité
comptabilité
comptabilité
crédibilité
crédibilité
culpabilité
culpabilité
disponibilité
disponibilité
durabilité
durabilité
facilité
facilité
fiabilité
fiabilité
flexibilité
flexibilité
fragilité
fragilité
habilité
habilité
impossibilité
impossibilité
insolvabilité
insolvabilité
instabilité
instabilité
mobilité
mobilité
possibilité
possibilité
probabilité
probabilité
responsabilité
responsabilité
vulnérabilité
vulnérabilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA HUMILITÉ

humicole
humide
humidement
humidificateur
humidification
humidifier
humidifuge
humidité
humifère
humification
humiliant
humiliation
humilié
humiliée
humilier
humine
humique
humoral
humoreux
humorifique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMILITÉ

adaptabilité
agilité
civilité
compatibilité
fertilité
hostilité
incompatibilité
indisponibilité
infertilité
perméabilité
portabilité
rentabilité
sensibilité
stabilité
stérilité
subtilité
utilité
visibilité
volatilité
éligibilité

Sinonimele și antonimele humilité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «HUMILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «humilité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în humilité

ANTONIMELE «HUMILITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «humilité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în humilité

Traducerea «humilité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUMILITÉ

Găsește traducerea humilité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile humilité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humilité» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

谦逊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

humildad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

humility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विनम्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تواضع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

покорность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

humildade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নম্রতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

humilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

rendah hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Demut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

謙虚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

겸손
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

andhap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பணிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नम्रता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tevazu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

umiltà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pokora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

покірність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

umilință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ταπεινότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nederigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ödmjukhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ydmykhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humilité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMILITÉ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «humilité» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humilité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humilité».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HUMILITÉ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «humilité» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «humilité» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre humilité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «HUMILITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul humilité.
1
Gérard Bauër
Lorsqu'on n'est pas conduit par l'intérêt ou par l'amour, il est difficile de ne pas l'être par l'orgueil. Croit-on avoir vaincu l'orgueil, il suit notre humilité et l'encourage à voix basse.
2
Edward Albee
Humilité n'est honte que pour celui qui humilie.
3
Lord Alfred Tennyson
La vraie humilité est la mère de toutes les vertus.
4
Jean-Marie Adiaffi
Si on abaisse ton front, lève-le fier ; s'il est hautain, baisse-le par humilité.
5
Gandhi
Lorsque nous critiquons, il faut le faire avec une humilité et une courtoisie qui ne laisse subsister aucune amertume.
6
Gandhi
Cultiver l'humilité revient à cultiver l'hypocrisie. L'humble n'a pas conscience de son humilité.
7
Georges Bernanos
Hasard dit-on. Mais le hasard nous ressemble. La véritable humilité, c'est d'abord la décence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMILITÉ»

Descoperă întrebuințarea humilité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humilité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Instructions par demandes et par réponses sur l'humilité, ...
Z?í la néceffìté de l Humilité. D. T 'Humilité cst-elle d'une nécessité indispen- I i sable? 72. i. C'est à tout le monde sans exception, que Jesus -Christ a déclaré que si on ne devient petic comme des ensans, on n'entrera pas dans le royaume  ...
Paul Collard, 1758
2
L'heureux matin de la vie ou petit traité sur l'humilité
Guy-Toussaint-Julien Carron de La Carrière. fane, qui , comme Dosithée, couvert de la poussière du siècle , n'est encore qua l'entrée de l'arène. Tendez-moi la main, cher Ananie, relevez votre fils, enseignez-lui la première des sciences ...
Guy-Toussaint-Julien Carron de La Carrière, 1817
3
Le livre d'or, ou l'humilité en pratique pour conduire à la ...
En effet , l'Humilité et l'Humilité seule apporte avec soi ce grand trésor, ce don si rare et si jjrécieux de bannir entièrement du cœur le chagrin , l'affliction et lin- quiétude de l'esprit ; et jamais personne n'a reçu une peine et un déplaisir avec ...
Sans de Sainte-Catherine, 1806
4
L'humilité et la gloire: contribution à l'étude sociologique ...
Cet ouvrage, qui reprend une thèse de sociologie soutenue en 1973, présente la société des confréries pénitentes telle qu'elle s'est développée à partir du XVIIe siècle dans ce qui constitue l'actuel diocèse de Montpellier.
Guy Laurans, 1999
5
Instruction par demandes et par réponses sur l'humilité ...
2)e /d nécessité de l' Humilité, D, T 'Humilicé est-eHe d'une nécessité indif- -L/ pensable ? K. i. C'est à tout le monde fans exception que Jesus-Christ a déclaré que si on ne devient petic comme des enfans , on n'entrera pas dans le Royaume ...
Paul Collard, 1743
6
L'Humilité: la grandeur de l'infime
Aux antipodes du monde occidental contemporain, des stéréotypes du " star-système ", l'humilité développe une pensée paradoxale, propose une autre échelle de valeurs, une autre mesure des choses ; ainsi l'image augustinienne des " ...
Gaëtane Lamarche-Vadel, 1992
7
Le livre d'or ou l'humilité en pratique ...
suis doux et humble de cœur, et vous trouvère^ le repos de vos âmes En effet, l' Humilité , et l'Humilité seule apporte avec soi ce grand trésor , ce don si rare et si précieux de bannir entièrement du cœur le chagrin, l'affliction et l'inquiétude de ...
‎1807
8
Table générale
HUMILITÉ des saints : i, 114; — proportionnée à leur sainteté : 120. Motif d' humilité pour les prêtres : 121. Ce qu'elle nous obtient : 179. C'est elle aussi qui nous le conserve, et le conduit à la perfection : 180. L'humilité dispose à la vertu de ...
Luis (de Granada), A.-C. Peltier, Abbé Bareille, 1869
9
Trésor des religieuses ou pratiques d'humilité, pour ...
La sainte Communion, où nous recevons substantiellement celui qqi a dit : / tpprcnez de moi que je suis doux et humble de coeur , est en même temps une école d'humilité , une source d'humilité, et une œuvre très- puissante, pour mériter et ...
Père Hilarion, 1825
10
Instructions sur l'humilité
4> INSTRUCTIONS SUR □ Y L'HUMILITÉ. jL 'écriture-sainte nous apprend que Dieu résiste aux orgueilleux, qu'il abaisse ceux qui s'élèvent, qu'il faut être semblable à des petits enfans pour entrer dans sa gloire ; enfin , qu'il ne répand ses ...
François-Auguste-Alphonse Gonthier, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMILITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humilité în contextul următoarelor știri.
1
British Open - Johnson : «Je suis honoré» - L'Equipe
Avec l'humilité qui le caractérise, Zach Johnson a réagi, dimanche, à sa victoire au British Open. «J'ai réalisé un rêve. Et je suis honoré d'être ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
2
3 livres de management à emmener en vacances cet été - JDN
... qualité : l'humilité. "Leadership et humilité, 12 leçons de leadership du Pape François", Jeffrey A. Krames, MetaNoia, 168 pages, 16 euros. «JDN, Iul 15»
3
Volley-ball – Élite: Bellaing connaît le programme qui l'attend - La …
Il est bien évident que pour ces retrouvailles avec l'échelon supérieur, nous ferons preuve de prudence et d'humilité. La poule A est solide, ... «La Voix du Nord, Iul 15»
4
Gauchy : modélisme et figurines,une passion gigantesque - Saint …
Cependant, deux conditions sont essentielles aux yeux d'Olivier : avoir de l'humilité, et prendre du plaisir : « Il faut accepter la critique, ... «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
5
8 raisons de succomber aux charmes d'un Cancer - Terrafemina
Dans un cercle d'amis, il ne se mettra jamais plus en avant que les autres, par soucis d'humilité. Et avouez que, puisque vous adorez être la ... «Terrafemina, Iul 15»
6
VIDÉO. "Ant-Man" : naïf et bon enfant ? Non, ce film fait écho à la …
L'humilité qui découle de ces considérations trouve dans le personnage principal du film une forme d'incarnation. Le héros, conscient de ses ... «L'Obs, Iul 15»
7
Je suis écrivain : éditeurs malhonnêtes, dopage littéraire... Ce milieu …
D'abord, il faut un peu d'humilité. Après une carrière prometteuse dans des milieux aussi variés que des ministères ou des ambassades, j'ai ... «L'Obs, Iul 15»
8
La guerre contre les ordures bat son plein - Tribune de Genève
«Lorsque cela se produit, c'est de notre faute», admet avec humilité Franck Volpi. Mais à la décharge des hommes et femmes de la Voirie, ... «Tribune de Genève, Iul 15»
9
«Bienvenue à l'Hôtel» : ils racontent leur passage à la télé - 20/07 …
... c'est évidemment la sympathie du couple d'hôteliers, puisque Cécile et Roger ont fait preuve d'humilité, de compréhension, de fair-play mais ... «ladepeche.fr, Iul 15»
10
Le FC Montréal espère poursuivre sa belle séquence face au …
Nous allons à Toronto avec beaucoup d'humilité, mais aussi avec de la confiance. » Le Bleu-blanc-noir connaît sa meilleure séquence de la ... «RDS, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humilité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/humilite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z