Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Demut" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DEMUT

mittelhochdeutsch dēmut, althochdeutsch diemuotī, zu: diomuoti = demütig, dionōn und muoti , also eigentlich = Gesinnung eines Dienenden.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DEMUT ÎN GERMANĂ

Demut  [De̲mut ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEMUT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEMUT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Demut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Demut

umilință

Demut

Umilința expresiei vine de la diomuoti germani vechi și înalți și a fost folosită de Martin Luther pentru a traduce expresiile biblice bandinofrozin și humilitasul de traducere latină. În contextul creștin, atitudinea creaturii față de Creator este analogă cu relația servitorului cu Domnul, mai general, "virtutea care poate ieși din conștiința infinită rămasă în spatele desăvârșirii dorite". Humilitas, personificare pe portalul San Giovanni, Florența ... Der Ausdruck Demut kommt von althochdeutsch diomuoti und wurde von Martin Luther zur Übersetzung der biblischen Ausdrücke tapeinophrosyne bzw. der lateinischen Übersetzung humilitas benutzt. Im christlichen Kontext bezeichnet es die Haltung des Geschöpfes zum Schöpfer analog dem Verhältnis vom Knecht zum Herrn, allgemeiner die „Tugend, die aus dem Bewusstsein unendlichen Zurückbleibens hinter der erstrebten Vollkommenheit hervorgehen kann“. Humilitas, Personifizierung auf Portal San Giovanni, Florenz...

Definiția Demut în dicționarul Germană

În înțelegerea necesității și dorinței de a accepta faptele, devotamentul a fost o adevărată umilință creștină exemplară, ceva umil în / cu umilință. in der Einsicht in die Notwendigkeit und im Willen zum Hinnehmen der Gegebenheiten begründete ErgebenheitBeispielewahre, christliche Demutetwas in/mit Demut tragenvoll Demut.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Demut» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEMUT


Altersarmut
Ạltersarmut [ˈaltɐs|armuːt]
Armut
Ạrmut 
Azimut
Azimu̲t
Bismut
Bịsmut
Hartmut
Hạrtmut
Helmut
Hẹlmut
Hochmut
Ho̲chmut 
Kamut
Ka̲mut
Kinderarmut
Kịnderarmut
Lebensmut
Le̲bensmut [ˈleːbn̩smuːt]
Mammut
Mạmmut
Unmut
Ụnmut 
Wagemut
Wa̲gemut
Wehmut
We̲hmut [ˈveːmuːt]
Wermut
We̲rmut
Wismut
Wịsmut
frohgemut
fro̲hgemut
hochgemut
ho̲chgemut
wohlgemut
wo̲hlgemut
Übermut
Ü̲bermut [ˈyːbɐmuːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DEMUT

Demotape
demotisch
Demotische
Demotistik
Demotivation
demotivieren
Demotivierung
demselben
Demulgator
demulgieren
Demultiplexer
Demulzens
demütig
demütigen
demütigend
Demütigung
Demutsgebärde
Demutsgeste
Demutshaltung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEMUT

Almut
Anmut
Bewegungsarmut
Blutarmut
Edelmut
Freimut
Frohmut
Gedankenarmut
Gleichmut
Großmut
Heldenmut
Kleinmut
Langmut
Massenarmut
Missmut
Sanftmut
Schwermut
Todesmut
Wankelmut
zumut

Sinonimele și antonimele Demut în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DEMUT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Demut» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Demut

Traducerea «Demut» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEMUT

Găsește traducerea Demut în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Demut din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Demut» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

谦逊
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

humildad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

humility
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विनम्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تواضع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

покорность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

humildade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নম্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

humilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

rendah hati
190 milioane de vorbitori

Germană

Demut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

謙虚
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

겸손
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

andhap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khiêm tốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பணிவு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नम्रता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tevazu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

umiltà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pokora
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

покірність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

umilință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ταπεινότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nederigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ödmjukhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ydmykhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Demut

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEMUT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Demut» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Demut
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Demut».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEMUT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Demut» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Demut» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Demut

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DEMUT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Demut.
1
Anke Maggauer-Kirsche
Demut ist der Mut mit Gott zu rechnen
2
Brunhilde Miehe
Zu Demut und Güte kommt man über den Weg zu sich selbst.
3
Carl Weitbrecht
Wer laut von seiner Demut spricht, Wird wohl in seines Herzens Falten Ein schön Stück Hochmut Verborgen halten.
4
François Fénelon
Die Demut bewirkt, daß man andere erträgt.
5
Friedrich Christoph Perthes
Demut kennt nicht der matte, feige, schwankende Mann, sondern nur der kraftvolle, mutige und entschlossene.
6
Gregor der Große
Es ist darauf zu achten, daß nicht durch übertriebene Demut die Autorität Schaden leide; denn wenn der Vorgesetzte mehr als recht ist, herabsteigt, vermag er die Untergebenen nicht mehr in Zucht zu halten.
7
Hans Urs von Balthasar
Demut ist keine Tugend, sondern die Einsicht, dass uns jegliche Tugend fehlt!
8
Heiner Lauterbach
Manchmal spüre ich ein Gefühl der Reue und der Demut, und daß ich dankbar sein muß für mein Glück.
9
Jean-Marie Vianney
Nur unser Stolz hindert uns, Heilige zu werden. Der Stolz ist die Kette im Rosenkranz aller Laster. Die Demut ist die Kette im Rosenkranz aller Tugenden.
10
Johann Geiler von Kaysersberg
Friede macht Reichtum, Reichtum macht Übermut, Übermut bringt Krieg, Krieg bringt Armut, Armut macht Demut, Demut macht wieder Frieden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEMUT»

Descoperă întrebuințarea Demut în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Demut și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Selbsterkenntnis, Annahme, Veränderung - Die Tugend der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Philosophie - Philosophie der Neuzeit (ca. 1350 - 1600), Note: 1,7, Universitat Trier, Veranstaltung: Proseminar, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit soll die Ausfuhrungen des ...
Christian Baltes, 2009
2
Macht - Dienst - Demut: Ein Neutestamentlicher Beitrag Zur Ethik
In view of the understanding of God's power, the author explains how this is a force which empowers others.
Reinhard Feldmeier, 2012
3
Demut als praktische und theoretische Handlungsanweisung im ...
Die Demut erscheint als einer der Schlüsselbegriffe zum Verständnis des christlichen Denkens.
Benjamin Möckel, 2008
4
Franziskus von Assisi - zwischen Demut, Gottgleichheit und ...
Diese Hausarbeit befaßt sich mit dem heiligen Franz von Assisi und zwar dergestalt, daß ich drei verschiedene Merkmale untersuchen möchte, die mir als Wesenspunkte in der Person des Franziskus aufgefallen sind.
Tanja Kemmerling, 2002
5
TRE
... gehören zu jenen lapidaren Ausdrucksweisen, mit denen Täpies innere Haltungen („statt eine 30 Predigt über die Demut zu halten, ziehe ich es oft vor, die Demut selber darzustellen") und Erkenntnisse über das Sein im Kosmos vermittelt.
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 1990
6
Theologische Realenzyklopaedie: Teil I, Band 1-17 und ...
Literatur Felix Böhl, Die Demut ('nwh) als höchste der Tugenden. Bemerkungen zu Mt 5,3.5: BZ NF 20 (1976) 217- 223. — S. Carlson,The Virtueof Humility, Dubuque 1953. — Hermann Cremer/Julius Kögel, Bibl.-theol. Wb. der ntl. Gräcität ...
Gerhard Mueller, 1993
7
Die deutschen Mystikerinnen und ihr Gottesbild: das ...
als sich über ihn zu erheben, um dadurch die Wahrheit der Demut zu erweisen“ 901. Bernhard zitiert Phil 2,7 und schreibt dazu: „Ipse se exianivit, ipse se humiliavit, non necessitate iudicii, sed nostri caritate.“ – „Er entäußerte sich selbst , ...
Bardo Weiss, 2004
8
Die Gebete der Demut
Francis Jammes. "a1 '.. Published by the Libra f Alexandria Die Gebete Der Demut Francis Jammes. Die Gebete Der Demut Francis J ammes .w‚
Francis Jammes, 1949
9
Meister Eckhart aus theologischer Sicht
DEMUT, f. humilitas, modestia, ahd. deomuoti, mhd. demuot, diemuot. zusammengesetzt mit deo (servus), bezeichnet es eigentlich die gesinnung eines knechtes, Unterwürfigkeit«. (Grimmsches Wörterbuch)1 Wer möchte sich mit dieser ...
Volker Leppin, Hans-Jochen Schiewer, 2007
10
Theologische Werke
Der sich nun im bösen erkennen will und sich zum guten füeren, der soll am allerersten in die einfalt2 und demut gehn, so mag er's erkennen. Ursach, wie kannst ohn die demut die hof- fart erkennen?3 So du aber in die demut gehest, ...
Paracelsus, Urs Leo Gantenbein, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEMUT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Demut în contextul următoarelor știri.
1
Demut und Dankbarkeit
Begriffe wie Geduld, Vertrauen, Demut, Dankbarkeit gewannen an Bedeutung. Und Fragen zur Kombination von Leistungssport auf höchstem Niveau mit MS ... «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»
2
Text der Papstpredigt: Gott kommt im Kleinen, in Demut
Der Herr, » gütig und von Herzen demütig « (Mt 11,29), hat die Kleinen, denen das Reich Gottes offenbart wird, lieber (vgl. Mt 11,25). Sie sind in seinen Augen ... «Radio Vatikan, Iul 16»
3
EM 2016: Deutschland nach Italien-Sieg um Demut bemüht
Trotzdem zeigt die deutsche Mannschaft eine ähnliche Demut wie schon bei der WM 2014. Wenige Sekunden, nachdem Jonas Hector als neunter Schütze ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»
4
EM 2016: Ein wenig mehr Demut würde Mesut Özil guttun
Deutschlands Spielgestalter wehrt sich vehement gegen die Angriffe ehemaliger Nationalspieler, die ihn für seine mauen Leistungen bei der EM kritisieren. «DIE WELT, Iun 16»
5
Cristiano Ronaldo zeigt nach verschossenem Elfmeter Demut
Er polarisiert wie kaum ein anderer, gilt als arrogant. Doch Cristiano Ronaldos Verhalten nach dem Spiel gegen Österreich zeigt: Der Portugiese kann auch ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
6
Deschamps: Mit Demut und harter Arbeit
Didier Deschamps unterbricht zum x-ten Mal die Übung. Er gestikuliert, redet auf seine Spieler ein. Dann geht's weiter. Deschamps, früher einer der besten ... «sport.de, Iun 16»
7
Demut ist die Voraussetzung, um vom Herrn erhoben zu werden
Papst Franziskus legte in seiner heutigen Katechese ausgehend vom Gleichnis des Pharisäers und des Zöllners dar, dass einen wahren Christen Demut ... «ZENIT, Iun 16»
8
Offenbach - Attacke statt Demut
In seiner Ansprache wird der Vorsitzende des Unterbezirks Offenbach Stadt zwar dazu mahnen, das Ergebnis der Kommunalwahl im März „mit Demut“ zu ... «Frankfurter Rundschau, Apr 16»
9
RB Leipzig: "Ralf Rangnick sollte Demut walten lassen"
Leipzig siegt in Düsseldorf und darf für die Bundesliga planen. RB-Trainer Ralf Rangnick bringt den Rivalen gegen sich auf. Sportdirektor Rachid Azzouzi wirft ... «DIE WELT, Apr 16»
10
Wo bleiben Demut und Bescheidenheit bei Managern?
Außerdem sagte er mit Blick auf die Krise, dass „etwas mehr Demut und Bescheidenheit“ Volkswagen gut anstehe. Nun aber gibt es Meldungen, der Vorstand ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Demut [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/demut>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z