Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "umiliazione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UMILIAZIONE ÎN ITALIANĂ

u · mi · lia · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UMILIAZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UMILIAZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «umiliazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția umiliazione în dicționarul Italiană

Prima definiție a umilinței în dicționar este acțiunea și rezultatul umilinței sau umilinței: u. a celor învinși; u. de mândrie, de mândrie; u. de carne; era plin de u. și de rușine. O altă definiție a umilinței este acțiunea sau expresia care umilesc, degradează, mortifice; umilință: cât de multe umilințe trebuia să suport? este un u. pe care nu pot să-l tolerez; că u., ce păcat! Umilirea este, de asemenea, un act de umilință, supunere.

La prima definizione di umiliazione nel dizionario è azione e risultato dell'umiliare o dell'umiliarsi: l'u. dei vinti; l'u. dell'orgoglio, della superbia; l'u. della carne; era pieno di u. e di vergogna. Altra definizione di umiliazione è azione o espressione che umilia, avvilisce, mortifica; mortificazione: quante umiliazioni ho dovuto sopportare!; è un'u. che non posso tollerare; che u., che vergogna!. Umiliazione è anche atto di umiltà, di sottomissione.


Apasă pentru a vedea definiția originală «umiliazione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU UMILIAZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA UMILIAZIONE

umido
umidore
umidoso
umidume
umifero
umificazione
umile
umiliamento
umiliante
umiliare
umiliarsi
umiliativo
umiliato
umiliatore
umilievole
umilissimo
umili
umillimo
umilmente
umil

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UMILIAZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele umiliazione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «UMILIAZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «umiliazione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în umiliazione

Traducerea «umiliazione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UMILIAZIONE

Găsește traducerea umiliazione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile umiliazione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umiliazione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

羞辱
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

humillación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

humiliation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निरादर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إذلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

унижение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

humilhação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নাকাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

humiliation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Demütigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

屈辱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

굴욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ngeyek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sỉ nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पाणउतारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori

Italiană

umiliazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

poniżenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

приниження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

umilire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ταπείνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vernedering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

förödmjukelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ydmykelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a umiliazione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UMILIAZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «umiliazione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale umiliazione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «umiliazione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UMILIAZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «umiliazione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «umiliazione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre umiliazione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «UMILIAZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul umiliazione.
1
Rémy de Gourmont
La malattia, la vecchiaia, la morte, tre grandi umiliazione per l'uomo.
2
Anne Rice
La verità è che la risata suona sempre più perfetta del pianto. La risata scorre con un ritmo violento ed è melodia spontanea. Il pianto è spesso combattuto, soffocato, mezzo strozzato, o rilasciato con umiliazione.
3
John Henry Newman
Non si fa niente senza sofferenza e senza umiliazione, e tutto può essere fatto con questi mezzi.
4
Simone Weil
Non si entra nella verità senza essere passati attraverso il proprio annientamento; senza aver soggiornato a lungo in uno stato di estrema e totale umiliazione.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMILIAZIONE»

Descoperă întrebuințarea umiliazione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umiliazione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'umiliazione
Simon Axler, uno dei più grandi attori teatrali della sua generazione, ha perso la capacità di recitare.
Philip Roth, 2010
2
Un gioiello di sapienza. Leggendo Siracide 2
«C'è chi cerca gloria e trova umiliazione e chi dall'umiliazione alza la testa» (Sir 20,11). In ambedue i testi tapeinósis indica non soltanto lo stato di abbattimento e la condizione di oppressione e umiliazione che l'essere umano soffre, ma ...
Nuria Calduch Benages, 2001
3
La terapia focalizzata sulla compassione. Caratteristiche ...
E importante chiarire le differenze fra i differenti tipi di emozioni autoconsapevoli (Tracy et al, 2007). Tre di esse sono particolarmente importanti: la vergogna, la colpa e l'umiliazione. La vergogna e l'umiliazione sono strettamente connesse al  ...
Paul Gilbert, Nicola Petrocchi, 2012
4
Dell'incertezza. Tre meditazioni filosofiche
linguaggio e i meccanismi dell'umiliazione Ora, io credo che possa essere importante, per una più ricca e plausibile prospettiva sulla sofferenza socialmente evitabile, abbozzare una teoria che cerchi di connettere sofferenza e dignità. Il ponte ...
Salvatore Veca, 2006
5
Solidarietà in questione: contributi teorici e analisi empiriche
L'analisi del concetto di umiliazione condotta da Margalit scorre su un duplice binario: normativo-morale e sociale. Così, se nella prima parte di La società decente Margalit illustra e giustifica il concetto di non-umiliazione inteso come concetto ...
Franco Crespi, Serge Moscovici, 2001
6
Dizionario affettivo
Umiliazione. Umiliare un bambino è un atto contrario a ogni forma di amore e di educazione. Il genitore che infligge un'umiliazione deve guardare bene dentro di sé per scoprire la motivazione che lo spinge a mortificare un bambino.
Masal Pas Bagdadi, 2012
7
Il manuale del cattivo. Cattivi si nasce. Bastardi si diventa
Sputtanare È incredibile quanto sia più facile manipolare alcune persone attraverso l'umiliazione che attraverso la gentilezza. L'umiliazione è ottima per distruggere le identità altrui e riforgiarle a tuo piacimento, in modo da trasformare il ...
Francesco Dimitri, 2006
8
Eros e Pathos
Un'altra istituzione in cui l'umiliazione ha un posto importante è l'esercito. In passato le pene corporali comminate ai militari avvenivano davantia tutta la truppa, riunita per l'occasione. Pensiamo a quegli episodidi cui hanno parlato le  ...
Aldo Carotenuto, 2010
9
Esposizione teologico-critica dei misteri e sensi mistici ...
della profondissima umiliazione a cui volle assoggettarsi il divin Verbo fatto uomo col nascere in una stalla sconosciuto e ributtato da tutti. La quarta al Confiteor, in venerazione della profondissima umiliazione a cui per nostro amore si volle ...
Pietro Biancheri, 1849
10
L'uso di Fil 2,6-11 nella cristologia contemporanea (1965-1993)
Il primo concerne una comprensione dell'umiliazione della condanna, della sofferenza e della morte, come sbocco del conflitto, risalente all'inizio della sua predicazione, tra Gesù e i Giudei. Il secondo aspetto permette un'interpretazione  ...
Nunzio Capizzi, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMILIAZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umiliazione în contextul următoarelor știri.
1
“L'umiliazione” di Renzi: in visita in Kenya con il giubbotto antiproiettile
Non è piaciuto un particolare della visita di Matteo Renzi in Kenya. Secondo alcuni media locali, il premier italiano avrebbe indossato un giubbotto antiproiettile ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Iul 15»
2
"Umiliazione e schiavitù": i greci scettici sull'accordo con l'Ue
"Per riassumere: 'miseria', 'umiliazione' e 'schiavitù'. I giovani non saranno in grado di trattare con i pesanti fardelli e le aspettative dell'Unione europea", spiega ... «askanews, Iul 15»
3
Isis, in un video la minaccia ai Balcani: "Vendicheremo l'umiliazione
05 giugno 2015 Si allunga sui Balcani la minaccia dell'Isis. In un video Abu Muqatil (Al Kosovi), un miliziano islamico kosovaro che si dichiara rappresentante ... «Rai News, Iun 15»
4
A Canossa ecco 'Scala dell'umiliazione'
(ANSA) - BOLOGNA, 25 MAG - Una piccola scalinata scavata nella roccia che conduceva all'ingresso principale del castello di Canossa è, con ogni probabilità, ... «ANSA.it, Mai 15»
5
Marò, Savino (FI): ennesimo rinvio è ennesima umiliazione per Italia
È l'ennesima umiliazione per l'Italia che con il Governo Renzi non ha alcuna considerazione in ambito internazionale. Così come nulla è riuscita a fare l'Alto ... «ilVelino/AGV NEWS, Apr 15»
6
Come sopravvivere a un'umiliazione pubblica
Lisa T. McElroy insegna alla Drexel University Thomas R. Kline School of Law, una nota università privata di Philadelphia, negli Stati Uniti. Due settimane fa è ... «Il Post, Apr 15»
7
Internet e l'umiliazione globalizzata
Non solo, perché varie ricerche attestano l'umiliazione come sensazione in assoluto più percepita, più della felicità certo, ma anche più della rabbia. Perché se ... «Wired.it, Apr 15»
8
«L'umiliazione cristiana non è masochismo, è imitazione di Gesù»
L'umiliazione in sé è masochismo, mentre quella subita, accettata e sopportata in nome della Parola di Dio rende simile a Gesù Cristo, ha affermato il Pontefice ... «La Stampa, Apr 15»
9
Rivolta al tribunale di Napoli, avvocati inferociti "E' un'umiliazione
Rivolta al tribunale di Napoli, avvocati inferociti "E' un'umiliazione". Secondo giorno di caos e rabbia al Tribunale di Napoli. Scatta la rivolta. Tensione altissima. «La Repubblica, Apr 15»
10
Vivo x lei Atalanta, Jacobelli: ma quale umiliazione, 1.500 tifosi …
le segnalo l'ennesimo attacco mediatico alla tifoseria atalantina e a Claudio Galimberti, fatto passare dalla Gazzetta come ultras che umiliano la squadra, ... «Calciomercato.com, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Umiliazione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/umiliazione>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z