Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "humillación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HUMILLACIÓN

La palabra humillación procede del latín humiliatĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HUMILLACIÓN ÎN SPANIOLĂ

hu · mi · lla · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HUMILLACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HUMILLACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «humillación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
humillación

înjosire

Humillación

Umilirea este considerată orice act care denigrează public credințele unei ființe umane, precum și cultura, sexul, rasa, religia, gândul, nivelul economic, cunoașterea etc. Unele forme de tortură sunt însoțite de umilințe publice care încearcă să dăuneze demnității subiectului. Exemplu: "Insultele care l-au provocat au fost o umilință de neiertat". Se considera humillación cualquier tipo de acto que denigre públicamente de las creencias de un ser humano, al igual que su cultura, sexo, raza, religión, pensamiento, nivel económico, conocimiento, etc. Algunas formas de tortura van acompañadas de humillaciones públicas que buscan perjudicar la dignidad del sujeto. Ejemplo: "Los insultos que le propiciaron fueron una humillación imperdonable".

Definiția humillación în dicționarul Spaniolă

Definiția umilinței în dicționar este o acțiune și un efect de umilire sau de umilire. En el diccionario castellano humillación significa acción y efecto de humillar o humillarse.
Apasă pentru a vedea definiția originală «humillación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HUMILLACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HUMILLACIÓN

humificación
húmil
humil
humildad
humilde
humildemente
humildosa
humildosamente
humildoso
humiliación
humilladamente
humilladero
humillador
humilladora
humillante
humillar
humillo
húmilmente
humilmente
humita

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HUMILLACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele humillación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «humillación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HUMILLACIÓN

Găsește traducerea humillación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile humillación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «humillación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

羞辱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

humillación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

humiliation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

निरादर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إذلال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

унижение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

humilhação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নাকাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

humiliation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Demütigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

屈辱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

굴욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngeyek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sỉ nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पाणउतारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aşağılama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

umiliazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

poniżenie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

приниження
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

umilire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταπείνωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vernedering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förödmjukelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ydmykelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a humillación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HUMILLACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «humillación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale humillación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «humillación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HUMILLACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «humillación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «humillación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre humillación

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HUMILLACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul humillación.
1
Ángel Ganivet
No hay humillación ni deshonra en el reconocimiento de la superioridad de un adversario.
2
Fiódor Dostoievski
Al hombre le gusta ver a su amigo humillado ante él; para la mayoría la amistad está basada en la humillación.
3
Friedrich Von Schiller
Quien vive entre los deleites y los vicios ha de expiarlos luego con la humillación y la miseria.
4
Amado Nervo
La verdadera grandeza, no necesita la humillación del resto.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HUMILLACIÓN»

Descoperă întrebuințarea humillación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu humillación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La humillación
Para Simon Axler, uno de los principales actores teatrales norteamericanos, todo ha terminado.
Philip Roth, 2011
2
Humillación
Para vengarse, la convertiría en su amante durante todo un mes.
Kate Walker, 2012
3
La psicologia en la primera mitad del siglo xx
Para él, el psicoanálisis es la tercera gran humillación que recibe la humanidad. La primera fue la humillación cosmológica que Copérnico produjo al arruinar la ilusión narcisista, vanidosa, según la cual la Tierra, donde habitamos, era el ...
4
Ciberputeadores en Internet
Humillación: La humillación aparece cuando alguien siente que “le han dado una buena lección” o que ha sido personalmente ofendido al ser objeto de ridiculización pública. La humillación entra dentro de lo posible cuando un individuo ...
Norbert R. Ibañez
5
Entregarse a Dios : pensamientos y reflexiones para ...
Porque la humillación conduce a la humildad, como la paciencia a la paz y el estudio a la ciencia15". Por la humillación se puede llegar a la humildad, pero también ésta nos puede conducir al orgullo y a la soberbia. La humildad es la más ...
Juan del Carmelo, 2005
6
Resistencia contra la impunidad de los crimenes económicos
Como lo recuerdan muy justamente los autores de la publicación titulada Where Needs meet Rights33: Es preciso llevar la dignidad humana –y su contrario, la humillación– al corazón del debate internacional sobre los derechos humanos (.
Jacques Geneviéve
7
En Pos de Lo Supremo
El. Valle. de. la. Humillación. espués de todo tiempo de exaltación Dios nos lleva , Sen un repentino y precipitado des- censo, hacia las circunstancias tal como son, donde no hay nada hermoso, poético ni emocionan- (ijUa/tC0S 9:22) . te.
Oswald Chambers, 2004
8
Teologia Sistematica de Charles Hodge
APÓSTOL NOS DICE que Cristo se humilló a Sí mismo. Como respuesta a la pregunta de ¿En qué consistió Su humillación?, nuestras confesiones se contentan sabiamente con las sencillas declaraciones de la Escritura: «La humillación de ...
Charles Hodge, 2010
9
Año christiano, o exercicios devotos para todos los dias del añ
/Onsidera , que la humillación es constitutivo esencial de la penitencia , porque todo pecador verdaderamente contrito desea ser humillado. Es cierto que las humillaciones obscuras , y mudas , las secretas , y las interiores son antídoto ...
Jean Croiset, José Francisco de Isla, Juan J. Caparros, 1791
10
Colombia de lo imaginario a lo complejo: reflexiones y notas ...
HUMILLACIÓN Y VIOLENCIA "Tú no te das cuenta de lo que es aquel infierno porque vives en este oasis de paz, me dijo, pero los que estamos vivos es porque Dios nos conoce" (García Márquez. 2002. Vivir para contarla. P. 461).
Julio Carrizosa, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HUMILLACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul humillación în contextul următoarelor știri.
1
"No es una humillación cuidar a las Farc para un Ejército que ganó ...
Para nosotros no es una humillación; para nosotros es un honor porque quien las cuida es quien ganó la guerra, quien las cuida es quien se queda con las ... «http://www.radionacional.co/, Aug 16»
2
Productor musical responde al alcalde de Medellín por 'humillación ...
Si usted vivió esta violencia de una forma mas personal que yo, entiendo su malestar, pero no justifica la humillación pública a la cual sometió al cantante J ... «Las2orillas, Aug 16»
3
“La multa habría generado humillación y un sentimiento ...
España ha recibido en Bruselas —o en Berlín, nunca se sabe— una tarjeta del tipo “queda libre de la cárcel”. La Comisión Europea canceló el pasado ... «EL PAÍS, Iul 16»
4
De la ironía a la humillación, un debate sobre los límites del tuit
“No se penaliza el chiste fácil o de mal gusto, sino que una de las facetas de la humillación consiste en la burla referida a unas personas a quienes se identifica ... «Clarín.com, Iul 16»
5
El 'Tri' no se llevaba una humillación similar en torneos oficiales ...
2 son las mayores goleadas que se han reportado en esta Copa América y ambas se las llevaron equipos de la Concacaf, Haití cayó 1-7 con Brasil y México ... «La Opinión, Iun 16»
6
La cruel humillación de los hooligans ingleses a niños gitanos en ...
La Eurocopa sigue dando que hablar, no tanto por el fútbol sino por los hechos que se suceden a su alrededor. En la mayoría de los casos ya conocidos existe ... «Infobae.com, Iun 16»
7
VOX denunciará a Otegi por humillación y menosprecio a las ...
VOX denunciará a Otegi por humillación y menosprecio a las víctimas de ETA ... enaltecimiento del terrorismo y de humillación y menosprecio a "las de todas ... «Lainformacion.com, Apr 16»
8
Cuando la humillación se hace viral
Un comentario tonto, una ironía mal interpretada, un chiste a destiempo, una declaración sacada de contexto, un error, una falta de ortografía, una salida de ... «El Mundo, Feb 16»
9
Las torturas dentro de Guantánamo: del submarino a la humillación ...
El "submarino", la privación del sueño, la humillación sexual, la intimidación con perros y la alimentación forzada. Los métodos de tortura aplicados en ... «LA NACION, Feb 16»
10
Detienen a un mono ladrón y lo exponen a una humillación pública ...
Por eso, antes se opta por la "humillación pública". Eso sí, una vez superada le ofrecieron fruta y le libraron de sus grilletes. En un futuro está previsto que el ... «El Confidencial, Feb 16»

IMAGINILE HUMILLACIÓN

humillación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Humillación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/humillacion>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z