Descarcă aplicația
educalingo
vânt

Înțelesul "vânt" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VÂNT

lat. ventus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VÂNT

vânt


CE ÎNSEAMNĂ VÂNT ÎN ROMÂNĂ?

Vânt

În meteorologie, prin vânt se înțelege un fenomen fizic ce se manifestă ca o circulație dirijată de aer în atmosfera terestră.

Definiția vânt în dicționarul Română

VÂNT ~uri n. 1) Mișcare naturală a maselor de aer, provocată de diferența de temperatură și presiune atmosferică dintre două regiuni ale globului. ~ uscat. ~ cald. ~ de miazăzi.A se duce (a porni, a fugi) ca ~ul a merge (a porni, a fugi) foarte repede. Vorbă-n ~ vorbă fără rost. A-i bate (sau a-i sufla cuiva) ~ul în buzunare (sau prin pungă) a nu avea nici o para chioară; a fi lipsit de mijloace. A arunca banii în ~ a cheltui bani fără rost, pe nimicuri. A se duce pe ~(uri) a se risipi; a se împrăștia; a se pierde; a dispărea. A vedea dincotro bate ~ul a se adapta unei situații, fără a ține seama de principii. A se da în ~ după cineva (sau ceva) a dori mult pe cineva (sau ceva). A-și face (sau a face cuiva) ~ a) a crea un curent de aer pe cale artificială (cu ventilatorul, evantaiul etc.); b) a îmbrânci, a da afară pe cineva; c) a accelera o acțiune. A-și lua ~ a o porni cu viteză. 2) Înveliș gazos care înconjoară Pământul; atmosferă; aer. ◊ În ~ a) în gol; b) în zadar, fără nici un rost; c) în sus.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VÂNT

acoperământ · acrescământ · avânt · așezământ · bioîngrășământ · ceară-de-pământ · consimțimânt · consimțământ · crezământ · cuvânt · cânt · despărțământ · deznodământ · discernământ · fluieră-vânt · flúieră-vânt · flútură-vânt · frânt · frământ · greumânt

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VÂNT

vânos · vântéș · vânteș · vânticél · vântișór · vântoáică · vântoáie · vântoáse · vântós · vântreá · vântuí · vântuít · vântul négru · vântuléț · vânturá · vânturár · vânturáre · vânturát · vânturátic · vântură-lúme

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VÂNT

guvernământ · jurământ · legământ · lemn-sfânt · líber consimțământ · manșă de vânt · mormânt · mușchi-de-pământ · mânecă de vânt · mólie-de-pământ · măr-de-pământ · neașezământ · neînfrânt · nătânt · îmbrăcământ · încrezământ · înfrânt · îngropământ · îngrășământ · învățământ

Sinonimele și antonimele vânt în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VÂNT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vânt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vânt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VÂNT

Găsește traducerea vânt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vânt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vânt» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

viento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

wind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

हवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رياح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ветер
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

vento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বাতাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

vent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

angin
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Wind
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

바람
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

angin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

gió
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

காற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

rüzgar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

vento
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wiatr
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вітер
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

άνεμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

wind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

vind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

vind
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vânt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VÂNT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vânt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vânt».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vânt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VÂNT»

Descoperă întrebuințarea vânt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vânt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Trestii in vant
Grazia Deledda. pască niște ramuri din gardul de mărăcini. Efix îi arătă noului stăpân stăvilarul construit de el după metode străvechi, iar tânărul privea cu uimire bolovanii aduși de acest omuleț, încercând parcă să cântărească mai bine cu ...
Grazia Deledda, 2015
2
Vântul prin sălcii
ÎNTOARCEREA. LUI. ULISE. Când începu să se întunece, Șoarecele, cu o mutră aferată și misterioasă, îi chemă înapoi în casă, îl așeză pe fiecare în dreptul grămăjoarei lui și începu săi echipeze pentru expediția ce avea să înceapă.
Kenneth Grahame, 2014
3
În Patagonia
Şi, când este vânt bun, marinarii spun că fetele trag tare frânghia. Dar, când vântul este potrivnic, unii spun că este un nod sau un ochi pe frânghie, care nu poate trece prin scripete; iar alţii spun că fetele umblă cu soldaţi şi că iau dat uitării pe ...
Bruce Chatwin, 2015
4
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Nu ştiu cât oi fi mers, când, la un moment dat, m-am întâlnit cu un firicel de vânt. Era un copil, cam cu vreo patru capete mai înalt decât mine. Dar cred că la minte nu mă depăşea... Îl cunoşteam. Mă salvase de câteva ori din mâna fraţilor mei ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
5
Poveștile Fraților Grimm
Şi ceea ce nu pot mânca, iau în raniţă, zise Fluieră-vânt. Mâncă apoi jumătate din miel, iar ce rămase băgă în raniţă. După asta, plecară mai departe şi Sfântul Petru făcu aşa fel ca drumul să fie traversat de-o apă mare pe care trebuiau s-o ...
Frații Grimm, 2014
6
Din mansarda lui Cioran (Romanian edition)
RUGĂCIUNE. ÎN. VÂNT. Oricine se apropie de textele lui Emil Cioran ia act, dincolo de ideatica specifică, şocantă adesea, a meditaţiilor sale existenţiale, de un fior aparte al expresiei acestuia, dincolo de forma perfectă a exprimării lexicale, ...
Constantin Cubleșan, 2014
7
La început a fost dialogul
Poezie. cu. vânt. Şi evazaţii iarăşi sau întors Şi primăvara avea pământul îngust al istoriei Asta a fost anul trecut Şi a fost un an bun Alergam prin aluminiu şi sticlă Şi ne ţineam de mâini Când vedeam curcubeul Curcubeul peste viaţa noastră ...
Corina Bernic, ‎Ernest Wichner, 2013
8
Otrăvurile din Caux
ă ne întoarcem o clipă la vântul ştrengar. Câte pagube făcuse în toţi anii de când sufla peste ţară? Deşi locuitorii greu încercaţi din Caux aproape că scăpaseră de anotimpul lor, Vânturile mai aveau de îndeplinit o ultimă faptă răutăcioasă.
Susannah Appelbaum, 2011
9
Adam Bede - Volumul 2
Vântul smulgea frunzele încă verzi din arbuștii ce formau gardul viu și le așternea covor dedesubt; prin preajma gospodăriilor fermelor se auzea zgomot de uși trântite; merele cădeau prin livezi; iar caii scăpați pe imaș alergau cu coama ...
George Eliot, 2013
10
Opere I: Lumea in doua zile
Când, în sfârşit, îşi găseşte capul întrun coş de papură, printre cartofi şi morcovi zbârciţi, Antipa simte vântul. Izbită cu putere, fereastra se sparge în muchia zidului, cioburile izbucnesc întrun jet strălucitor. Gustul umed şi sărat al băltăreţului.
George Bălăiţă, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VÂNT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vânt în contextul următoarelor știri.
1
Cod galben de vânt puternic, în rafală. Care sunt zonele afectate
Se vor semnala : intensificări ale vântului care vor atinge și depăși local 55 km/h la rafală, izolat 70 km/h. Citeşte totul despre: cod galben, cod galben de vânt ... «Realitatea, Oct 15»
2
Cum va arăta primul centru de agrement cu tunel de vânt și surf din …
Tunel de vânt aerodinamic, piscină cu surf și o zonă de relaxare cu piscină semiolimpică, spa, restaurant gourmet, boutique hotel și zonă de proiecție video în ... «Libertatea, Sep 15»
3
Vin FURTUNILE. ANM a emis o avertizare ploi, descărcări electrice …
ANM a emis o avertizare ploi, descărcări electrice şi vânt puternic în aproape toată ţara, valabilă de vineri, ora 10.00, până sâmbătă, ora 15.00. «Evenimentul Zilei, Sep 15»
4
Tornadă puternică în Rădăuţi: Acoperişul unui liceu, luat de vânt
"Este un vânt mai puternic sub formă de tornadă. Acoperişul a fost aruncat mai bine de 100 de metri, plus că a trecut peste nişte copaci care au 20 de metri ... «Realitatea, Iul 15»
5
AVERTIZARE METEO! COD GALBEN de VÂNT puternic
Administrția Națională de Meteorologie a emis o avertizare nowcasting cod galben de vânt puternic, valabilă în zona costieră şi Delta Dunării, precum şi în ... «Libertatea, Mai 15»
6
Autoturisme avariate şi acoperişuri smulse de vânt în urma unei …
Nouă autoturisme au fost avariate, luni seară, la Aiud şi Ocna Mureş, după ce bucăţi din acoperişurile unor blocuri au fost smulse de rafalele puternice de vânt, ... «DC News, Apr 15»
7
Informare meteo de PLOI şi VÂNT PUTERNIC în toată ţara, până …
Meteorologii au emis o informare meteo de ploi și vânt puternic, valabilă de sâmbătă la ora 18:00 până miercuri la ora 18:00, în toată țara. În acest interval ... «Jurnalul Naţional, Apr 15»
8
ALERTĂ de VÂNT PUTERNIC în Bucureşti şi mai multe judeţe din …
Administrația Națională de Meteorologie a emis două atenționări nowcasting Cod Galben de intensificări ale vântului. Prima vizează Capitala și județele ... «Jurnalul Naţional, Apr 15»
9
COD GALBEN de vânt puternic în mai multe judeţe. HARTA …
Administrația Națională de Meteorologie a emis, astăzi, două atenționări nowcasting Cod galben de vânt puternic valabile pentru șase județe până la ora ... «Jurnalul Naţional, Apr 15»
10
METEO: Furtuna Niklas lovește Regiunea Centru. Cod galben de …
Administrația Națională de Meteorologie a emis, vineri dimineață, o atenționare nowcasting de vânt puternic valabilă, în următoarele ore, în Alba, Sibiu, ... «Ziarul Unirea, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vânt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vant>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO