Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vento" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VENTO ÎN PORTUGHEZĂ

ven · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vento

vânt

Vento

Vântul este fluxul de gaze cu rază mică de acțiune. Pe Pământ, acest lucru corespunde deplasării aerului care migrează din regiunile cu presiune atmosferică ridicată spre punctele în care această presiune este mai mică. În spațiul cosmic, vântul solar este mișcarea gazelor sau particulelor încărcate de Soare prin spațiu, în timp ce vântul planetar este eliberarea elementelor chimice gazoase din atmosfera unei planete. Vânturile sunt în mod obișnuit clasificate după scara lor în spațiu, viteza lor, tipurile de forțe care le provoacă, regiunile în care acestea apar și efectele lor. Cele mai puternice vanturi observate pe o planeta din sistemul nostru solar apar pe Neptun si Saturn. O vento é o fluxo de gases em curta escala. Na Terra, este corresponde ao deslocamento do ar, que migra de regiões de alta pressão atmosférica para pontos em que essa pressão é inferior. No espaço sideral, vento solar é o movimento de gases ou partículas carregadas do Sol através do espaço, enquanto vento planetário é a liberação de elementos químicos gasosos da atmosfera de um planeta. Ventos são comumente classificados por sua escala no espaço, sua velocidade, os tipos de forças que os causam, as regiões na qual eles ocorrem e seus efeitos. Os ventos mais fortes observados em um planeta do nosso sistema solar ocorrem em Netuno e Saturno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
andamento
an·da·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
atento
a·ten·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
evento
e·ven·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
lento
len·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VENTO

ventena
ventiela
ventilabro
ventilação
ventilador
ventilante
ventilar
ventilativo
ventisqueiro
ventígeno
ventoinha
ventoinhar
ventoinheiro
ventoirinho
ventoninho
ventor
ventosa
ventosar
ventosidade
ventoso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENTO

Trento
acompanhamento
apartamento
atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
segmento

Sinonimele și antonimele vento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în vento

Traducerea «vento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENTO

Găsește traducerea vento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile vento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vento» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Viento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

wind
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

हवा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

رياح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

ветер
278 milioane de vorbitori

Portugheză

vento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

বাতাস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

vent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

angin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Wind
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

바람
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

angin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

gió
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

காற்று
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

rüzgar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

vento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

Wiatr
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вітер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

vânt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

άνεμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

wind
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

vind
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

vind
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vento

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vento.
1
Dante Alighieri
A fama que se adquire no mundo não passa de um sopro / de vento, que ora vem de uma parte, ora de outra, / e assume um nome diferente segundo a direcção de onde sopra.
2
Guillaume Apollinaire
Vamos passando, passando, pois tudo passa / Muitas vezes me voltarei / As lembranças são trompetas de caça / Cujo som morre no vento.
3
Henry Billings Brown
Viver de esperanças é como viver do vento, boa maneira de inchar, mas má de engordar.
4
Casimiro Brito
Acreditar em mim, no meu clã, é pura tolice. Se até a pedra em que me sento diante do mar é devorada pelo vento!
5
Roger Bussy-Rabutin
A distância faz ao amor aquilo que o vento faz ao fogo: apaga o pequeno, inflama o grande.
6
Edward Gibbon
O vento e as ondas estão sempre do lado dos melhores marinheiros.
7
James Lowell
Não adianta discutir com o inevitável. O único argumento disponível contra o vento de leste é vestir o sobretudo.
8
Eugenio Montale
Vós, palavras, traís em vão o ataque / secreto, o vento que sopra no coração. / A razão mais verdadeira é de quem cala.
9
Vinicius Moraes
A felicidade é como a pluma que o vento vai levando pelo ar. Voa tão leve, mas tem a vida breve.
10
Joaquim Pessoa
A liberdade é um vinho de excelência. Não faz sentido que não o compartilhes. A sedução de ambos ajuda-nos a viver, é o perfume da pele, a pele do vento, o segredo com que a flor atrai a abelha. As árvores amam-se, e até mesmo as pedras partilham o amor entre si. O verde perde-se de amor pelo azul.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENTO»

Descoperă întrebuințarea vento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Filho do Vento
Os bosquímanos - povo nômade do deserto de Kalahari, na África - convivem com as forças da natureza. Suas lendas e canções revelam que esse convívio nem sempre é pacífico.
Rogério A. Barbosa, 2001
2
O tempo e o vento: história, invenção e metamorfose
Neste volume, a obra discutida é a trilogia de Erico Veríssimo, 'O tempo e o vento', integrada por 'O continente', 'O retrato' e 'O arquipélago'.
Maria da Glória Bordini, Regina Zilberman, 2004
3
Ao vento sobranceiro
Este livro pretende contar um pouco sobre a história da Aviação, a partir das memórias de alguém que viveu algumas situações.
Carlos Germano, 2011
4
Um vento sagrado: história de vida de um adivinho da ...
Descrita pelos próprios autores como uma 'história da vida', este livro tem uma abordagem de cunho sociológico, fazendo coincidir a biografia individual - a do oluô Agenor Miranda Rocha - com o momento histórico correspondente.
Muniz Sodré, Luís Filipe de Lima, 1996
5
O evangelho segundo o vento
O livro traz a reinvenção do mundo onde o vento - o espírito criador - é o principal personagem.
Carlos Nejar, 2002
6
John Ashbery: um Módulo para o Vento
Nesse livro, a autora investiga a obra do poeta a partir de seu poema ''Auto-Retrato Num Espelho Convexo'', aqui belamente traduzido pela autora.
Viviana Bosi Concagh, 1999
7
Chão de vento: poesias
'Chão de Vento' é o seu sexto livro de poesias e prova mais uma vez que Flora Figueiredo é - romântica, doce, picante, apaixonada, contestadora, cúmplice, sedutora, sensual e irreverente.
Flora Figueiredo, 2005
8
O Século do Vento
O século do vento encerra a trilogia Memória do fogo. Neste trabalho poético, histórico, épico, fantástico, Eduardo Galeano traça um painel vivo e emocionante da história latino-americana.
Eduardo Galeano, 2010
9
O nome do vento
Mais do que a trama bem construída e os personagens cativantes, o que torna O nome do vento uma obra tão especial – que levou Patrick Rothfuss ao topo da lista de mais vendidos do The New York Times – é sua capacidade de encantar ...
Patrick Rothfuss, 2012
10
A menina e o vento. Maroquinhas fru-fru. Maria Minhoca....
Contém = A menina e o Vento Maroquinhas Fru-fru A Gata Borralheira Maria Minhoca
Maria Clara Machado, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vento în contextul următoarelor știri.
1
Chuva e vento forte de regresso no fim de semana
Portugal continental vai estar, no sábado, sob aviso amarelo devido à previsão de chuva forte acompanhada de trovoada e rajadas de vento que podem chegar ... «TVI24, Oct 15»
2
Portugal sob aviso amarelo devido à chuva e vento forte
Portugal continental vai estar, no sábado, sob aviso amarelo devido à previsão de chuva forte acompanhada de trovoada e rajadas de vento que podem chegar ... «Diário de Notícias - Lisboa, Oct 15»
3
Aviso laranja para quatro distritos por causa do vento
A Autoridade Nacional de Proteção Civil (ANPC) lançou hoje um aviso à população de chuva e vento forte entre sábado e segunda-feira, sobretudo no litoral, ... «Jornal de Notícias, Oct 15»
4
Joaquim traz chuva e vento a Portugal
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera emitiu um aviso alertando para a mudança do estado do tempo já a partir de sábado, esperando-se chuva e vento ... «TSF Online, Oct 15»
5
Chuva e vento em dia de legislativas
Num cenário propício à ocorrência de fenómenos extremos de vento e precipitação, a Proteção Civil admite, em comunicado, a possibilidade de cheias rápidas ... «Correio da Manhã, Oct 15»
6
Paraquedista é arrastado pelo vento, bate em fio de energia e …
Ele saltava no Centro Nacional de Paraquedismo (CNP) quando foi arrastado pelo vento à área central, no Bairro de Lorenzi. A corporação estima que o local ... «Globo.com, Sep 15»
7
Chuva e vento forte para hoje
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) colocou esta segunda-feira sob aviso vermelho, de situação meteorológica de risco elevado, os distritos de ... «Correio da Manhã, Sep 15»
8
Chuva e vento forte destelham casas e geram estrago na Grande …
A chuva e o vento forte provocaram estragos em Cuiabá e Várzea Grande, na região metropolitana da capital, na tarde desta segunda-feira (7). Houve quedas ... «Globo.com, Sep 15»
9
Cerca de 20 mil pessoas se concentram no Parque Moinhos de …
A concentração começou às 14h, ocorre no Parque Moinhos de Vento, conhecido como Parcão. Há pouco, o MBL estimou o número de presentes em 30 mil. «Diário do Grande ABC, Aug 15»
10
Keila Costa conquista a prata no salto triplo, mas vento invalida …
A marca de 14,50m, obtida na quinta tentativa, ainda faria a brasileira garantir com sobras a vaga na Olimpíada do Rio de Janeiro em 2016, mas o vento a favor ... «ESPN.com.br, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vento>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z