Înțelesul "versiúne" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERSIÚNE

fr. version, it. versione

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VERSIÚNE

versiúne

CE ÎNSEAMNĂ VERSIÚNE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția versiúne în dicționarul Română

VERSIÚNE ~i f. 1) Traducere a unui text dintr-o limbă în alta. ~ latină. 2) Formă a unui text reprodus, care se deosebește puțin de textul inițial. 3) Formă personală, în care este expus sau prezentat un eveniment. [G.-D. versiunii; Sil. -si-u-]

SINONIMELE «VERSIÚNE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «versiúne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

variánță

TRADUCEREA VERSIÚNE

Găsește traducerea versiúne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile versiúne din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «versiúne» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 版本
• Traducător din Română - Spaniolă: versión
• Traducător din Română - Engleză: version
• Traducător din Română - Hindi: संस्करण
• Traducător din Română - Arabă: نسخة
• Traducător din Română - Rusă: версия
• Traducător din Română - Portugheză: versão
• Traducător din Română - Bengali: সংস্করণ
• Traducător din Română - Franceză: version
• Traducător din Română - Malaeză: versi
• Traducător din Română - Germană: Version
• Traducător din Română - Japoneză: バージョン
• Traducător din Română - Coreeană: 버전
• Traducător din Română - Javaneză: versi
• Traducător din Română - Vietnameză: phiên bản
• Traducător din Română - Tamilă: பதிப்பு
• Traducător din Română - Marathi: आवृत्ती
• Traducător din Română - Turcă: versiyon
• Traducător din Română - Italiană: versione
• Traducător din Română - Poloneză: wersja
• Traducător din Română - Ucraineană: версія
• Română: versiúne
• Traducător din Română - Greacă: εκδοχή
• Traducător din Română - Afrikaans: weergawe
• Traducător din Română - Suedeză: version
• Traducător din Română - Norvegiană: versjon

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSIÚNE»

Descoperă întrebuințarea versiúne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu versiúne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dicționarul ortografic, ortoepic și morfologic al limbii ... - Pagina 514

d. art. reconvention ; pi. reconvenfluni reeonversiune s. f. — ▻ versiúne recopia vb. — » copla recopié re s. f. — ▻ coplere record's, п., pi. recordurl recordman s. m., pi. recordmeni recôrdmanâ s. f., g.-d. art. recordmenet ; pi. recorimene recrea ...

Mioara Avram, ‎Elena Carabulea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1989

D. Ioh. Gottlob Carpzovii, SS. Theol. et LL. Orient. ... - Pagina 501

ОЧО: Ч etiam cum J, Prov. XVIII, LPro 7118115 1ег.П28П'7 &1'€dd€m¢$ ńgoQDœ'a'eß': U cum D, Jer.ll,21.pro "HO leg. “10, & ' Rrr 3 vert. non Cúalilœur, mc Samaritaшк, vert. si; тифом/1 Y cum Т, CARU. DE VERSIÚNE GRIECÁ LXX VIRHLI.

Johann Gottlob Carpzov, 1748

Philologus hebræus, continens quæstiones hebraicas, quae ...

y De Versiúne Sancti: Tagnin¡ 43¡ y' Vers. r4. "llDfll'l filma 'D quamvis/Mermffe ejfizprimgeaime, pro, qiiia Menaje eratprimogenitm. Belg. want Menaje wa: de Eerst-geboreae. Pagninus in prima editione verrir : quod Menajjèhfmt primgenitm.

Johannes Leusden, 1686

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 671

wersyfikacja; de ~ wersyfikacyjny versificatór, -oáre, versificatóri, -oáre rz. m. i z. lit. wersyfikator(ka); wierszopis rz. m.; de ~ wersyfikatorski versificátie, versificátii rz. z. wersyfikacja; de ~ wersyfikacyjny versiúne, versiúni rz. z.

Jan Reychman, 1970

Catena proonima versionum glossematum SS. patrum, veterum, ...

~nolltos de tetra Aîgypti. Adel?. VERSIÚNE$._ Hebr. er Хат: Pag”. Dixitque Semuel ad po- Радж pulum : Dominus , qui magnihcauit Moleh , 8: Aharon , 8: qui afcendere recit Pattes nolltos ex JEgypto.~ I Helvm'ioa HeLraica-ex Налей/Е. Vatab.

Juan Rodolfo : de Córdoba, ‎Louis Spirinx, ‎Ascanio Rivaldi, 1652