Înțelesul "vesmấnt" în dicționarul Română

PRONUNȚIA VESMẤNT

vesmấnt

CE ÎNSEAMNĂ VESMẤNT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vesmấnt în dicționarul Română

VESMẤNT s. n. v. veșmânt.

TRADUCEREA VESMẤNT

Găsește traducerea vesmấnt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vesmấnt din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vesmấnt» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 服装
• Traducător din Română - Spaniolă: prenda
• Traducător din Română - Engleză: garment
• Traducător din Română - Hindi: परिधान
• Traducător din Română - Arabă: ملابس
• Traducător din Română - Rusă: одежда
• Traducător din Română - Portugheză: vestuário
• Traducător din Română - Bengali: চেল
• Traducător din Română - Franceză: vêtement
• Traducător din Română - Malaeză: pakaian
• Traducător din Română - Germană: Kleidungsstück
• Traducător din Română - Japoneză: 衣服
• Traducător din Română - Coreeană: 의류
• Traducător din Română - Javaneză: sandhangan
• Traducător din Română - Vietnameză: quần áo
• Traducător din Română - Tamilă: ஆடை
• Traducător din Română - Marathi: वस्त्र
• Traducător din Română - Turcă: giysi
• Traducător din Română - Italiană: indumento
• Traducător din Română - Poloneză: część garderoby
• Traducător din Română - Ucraineană: одяг
• Română: vesmấnt
• Traducător din Română - Greacă: ένδυμα
• Traducător din Română - Afrikaans: kleed
• Traducător din Română - Suedeză: plagg
• Traducător din Română - Norvegiană: plagget

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VESMẤNT»

Descoperă întrebuințarea vesmấnt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vesmấnt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Credința ta te-a mântuit

În sensul acestei judecăţi sau, mai degrabă, a acestei constatări, Domnul îl îmbracă în veşmânt de piele: „Cu îmbrăcăminte de ruşine fiind îmbrăcat, vai mie, în loc de veşmânt luminat, plâng pierderea mea, Mântuitorule...”34. Îmbrăcăminte „de ...

Dominique Beaufils, 2013

Ordine și Haos

Îi dăruiră un sceptru, un tron şi un veşmânt regal (Enuma Eliş, IV, 2529; cf. 3, p. 32). Pentru unii filosofi greci, în speţă pentru Democrit şi Leucip (secolul al Vlea î.e.n.), „de jurîmprejurul Universului” este întinsă, „ca o tunică [chitona], ...

Andrei Oișteanu, 2013

Walden - Pagina 28

Noi îmbrăcăm veşmânt după veşmânt, de parcă am creşte ca nişte plante exogene prin adăugire din afară. Exteriorul nostru şi deseori hainele subţiri şi pestriţe sunt epiderma noastră falsă care nu face parte din viața noastră şi poate fi ...

Thoreau, Henry D., 2013

Răul primordial în Cabala. Totalitate, perfecțiune, ...

Întrun alt fragment al midraşului cunoscut ca Midraş 'Avkir se spune că „atunci când Israel a rostit cântarea [Numerii 21.17], «Atunci ['Az] a cântat Israel la fântână cântarea aceasta», Cel Sfânt, binecuvântat fie El, a îmbrăcat un veşmânt al ...

Moshe Idel, 2015

Metafizica (Romanian edition)

De exemplu, dacă, admițând că noțiunea veșmânt e egală cu noțiunea om alb, am definit veșmânt ca fiind albul. [1030 a] Omul alb este întradevăr alb, dar esența lui nu se confundă cu aceea a albului. Dar se pune întrebarea: noțiunea ...

Aristotel, 2014

Poezii

Dintr-o ceață, dintr-un veșmânt de cenușă Hotărât nevăzut Sufletul meu peste umbră Joacă o sarabandă galant Peste moartea mea sumbră. Visul umblă răzvrătit – Copil înfășat prea strâns – Memoria lunecă pe panta înfrângerii Și îngerul ...

Claudia Voiculescu, 2014

Istoria românilor în chipuri şi icoane

sunt îmbrăcaţi pe deasupra întrun veşmânt mai strâmt, blănit şi el pe margini: strângânduse oricât de mult acest veşmânt, nu sar putea atinge copcile şi nasturii scumpi care se văd fără folos de o parte şi de alta. De pe la 1800 însfârşit, ...

Nicolae Iorga, 2012

Minuni cosmice, încercări ale sufletului și revelații ...

Și dacă vă uitați în special la ceea ce purtau figurile de zei greci, nu numai ca veșmânt, ci și ca acoperământ al capului de forma unui coif sau ceva asemănător, ca de exemplu Pallas Athena care poartă o haină sau alta, aceasta are ...

Rudolf Steiner, 2014

Aforisme și pamflete

Rochia n-a fost inventată ca veșmânt, ci ca substitut al minții. ♧ Femeia este un fel de piroman, aprinde focul și nu-l stinge. ♧ Cu o femeie ușoară nu se face o căsnicie beton. ♧ Veșmântul: un produs al civilizației care face dintr-o femelă o ...

George Tuică, 2014

Cartea vârcolacilor

Dacă corpul nu este decât un veșmânt pentru suflet, precum spun budiștii, nu este improbabil ca, ocazional, să-și schimbe veșmântul. Acest lucru este evident și așa s-au născut nenumărate povești despre transformare și transmigrare, ...

Sabine Baring-Gould, 2015