Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indumento" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDUMENTO ÎN ITALIANĂ

in · du · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDUMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDUMENTO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indumento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
indumento

îmbrăcăminte

Abbigliamento

Îmbrăcămintea protejează corpul uman, gol și vulnerabil, de pericolele mediului: atât agenți atmosferici cât și insecte, substanțe toxice, arme și alte pericole de siguranță personală. Fiecare articol de îmbrăcăminte are, de asemenea, o semnificație culturală și socială. Oamenii sunt singurii mamifere care se poartă, cu excepția animalelor de companie, uneori îmbrăcate de proprietarii lor. Îmbrăcămintea poate fi studiată atât din punct de vedere antropologic, cât și din punct de vedere etnografic, deoarece documentează evoluția costumului și, din punct de vedere socio-economic, ca produs al industriei textile, legate de dezvoltarea tehnologică, modă și din consum. L'abbigliamento protegge il corpo umano, nudo e vulnerabile, dai pericoli dell'ambiente: sia agenti atmosferici, sia insetti, sostanze tossiche, armi e altri rischi alla sicurezza personale. Ciascun articolo d'abbigliamento ha anche un significato culturale e sociale. Gli esseri umani sono i soli tra i mammiferi che indossano vestiario, a eccezione degli animali domestici, talvolta vestiti dai loro proprietari. L'abbigliamento può essere studiato sia da un punto di vista antropologico-etnografico, dal momento che documenta l'evoluzione del costume, sia da un punto di vista socio-economico come prodotto dell'industria tessile, legato allo sviluppo tecnologico, della moda e del consumo.

Definiția indumento în dicționarul Italiană

Definiția îmbrăcămintei în dicționar este îmbrăcămintea: haine de vară și de iarnă; purta haine scumpe.

La definizione di indumento nel dizionario è capo di vestiario: indumenti estivi, invernali; indossare indumenti costosi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indumento» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INDUMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INDUMENTO

indugiare
indugio
induismo
induista
induistico
indulgente
indulgenza
indulgere
indulto
indumenti
indurabile
induramento
indurare
indurente
indurimento
indurire
indurirsi
indurito
indurre
indurre a

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDUMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinonimele și antonimele indumento în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «INDUMENTO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «indumento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în indumento

Traducerea «indumento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDUMENTO

Găsește traducerea indumento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile indumento din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indumento» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

服装
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

prenda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

garment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परिधान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ملابس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

одежда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

vestuário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চেল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

vêtement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pakaian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Kleidungsstück
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

衣服
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의류
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sandhangan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

quần áo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆடை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वस्त्र
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

giysi
70 milioane de vorbitori

Italiană

indumento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

część garderoby
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

одяг
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

îmbrăcăminte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ένδυμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kleed
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

plagg
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

plagg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indumento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDUMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indumento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indumento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indumento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDUMENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indumento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indumento» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre indumento

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INDUMENTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indumento.
1
San Giovanni Crisostomo
Come una tarma consuma un indumento, così l'invidia consuma un uomo.
2
John Masters
Il kilt è un indumento senza uguali per la fornicazione e la diarrea.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDUMENTO»

Descoperă întrebuințarea indumento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indumento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Memorie del Reale veneto istituto di scienze, lettere ed arti
Nella famiglia Mugillidi vi ha indumento interno ed esterno e tali indumenti sono quasi sempre di colore argentino; le squamme si mostrano embricate, piuttosto lunghe, talvolta poligonari, specialmente nel capo. Nella famiglia Atterinidi la cute ...
‎1855
2
Il codice- Igiene e sicurezza del lavoro
I cappucci devono essere larghi a sufficienza da lasciare posto per occhiali, ecc. e. se attaccati ad un indumento tipo giacca, permettere a chi li indossa di gravarne il peso sulle spalle. Per una protezione generale, dove non sono interessati ...
Redazione, 1998
3
Bullarii Romani continuatio Summorum Pontificum Benedicti ...
781. р Nova insignia indumenta conceduntur canonicis, et dignitatibus ecclesiale cathedrulis Burgi sancti Sepulchri. Const. 791. n Novae concessiones super magis insignia indumento pro canonicis, et dignitatibus ecclesine metropolitanae  ...
‎1852
4
VUOI GIOCARE CON ME?
Toglietevi un indumento. Se non avete più nienteda togliere, pescateunatessera nella riserva delle sorprese. 52 Siete scivolati nel fango. Toglietevi un indumento. Senon avete più niente da togliere, pescate una tessera nella riserva delle ...
Dominique Saint-Lambert, 2012
5
Storia illustrata della moda e del costume
Compare anche il colletto, indumento di cuoio di origine militare, che copre il busto come una casacca. Le braghe sono l'indumento che subisce le maggiori innovazioni rispetto al passato. Dalla SPAGNA arriva la moda delle braghesse, ...
Laura Cocciolo, Davide Sala, 2001
6
Il corpo
Il vestito “senza cuciture” simula nell'indumento un corpo entrato senza aver lasciato tracce del suo passaggio. Le varianti di continuità intervengono pesantemente nel gioco della simulazione, dove dividono o non dividono, ricompongono o ...
Umberto Galimberti, 1987
7
Roland Barthes. Uno sguardo politico sul segno
Nel Sistema della Moda Barthes propone due coppie di classi commutative, dove la prima mette in relazione l'indumento col mondo (esempio: un abito da sera, cioè: indumento = abito, mondo = sera), mentre la seconda mette in relazione ...
Louis-Jean Calvet, Giuseppe Mininni, 1978
8
Nel linguaggio: materiali per discipline sul confine
2: La funzione della scrittura all'interno dello stesso indumento “reale”, che spesso mostra esplicitamente la relazione tra l'indumento e il mondo e tra l' indumento e la Moda, come accade nelle T-shirt “scritte” o quando più in generale la griffe ...
Patrizia Calefato, 2004
9
Spazio, costume, moda
Per la stagione estiva esiste allora una versione particolare della camicia con le maniche tagliate corte e col collo aperto in modo da non richiedere neppure la cravatta, però arricchita di dettagli intesi a qualificarla come un indumento esterno, ...
Rita Di Giuseppe, Giuliano Maggiora, 2000
10
Le basi della semiotica
l'indumento né la circostanza reale: è la lingua che ci presenta un enunciato che costituisce questa relazione. (ii) InsiemeB: Indumento/Moda In questoinsieme rientranogli enunciatiche mettono in relazione un indumento e la Moda.
Stefano Traini, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDUMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indumento în contextul următoarelor știri.
1
Lindsay Lohan in spiaggia in lingerie, la foto
Vista la natura dell'indumento, Lilo ha seriamente rischiato di esporre le sue celebri poppe all'occhio degli altri natanti e, sopratutto, dei ... «Gossipblog.it, Iul 15»
2
Anziana aggredita in casa Caccia a una coppia dell'Est
... acquisiti e visionati dai militari si vedrebbe lo slavo - vecchia conoscenza delle forze dell'ordine - con indosso lo stesso tipo di indumento. «L'Eco di Bergamo, Iul 15»
3
I gruppi degli anni '60: dopo i “Beaver's”
Fui io stesso a proporre il nome del gruppo con un indumento (“stiffelius) che evoca il passato: una giacca da uomo, utilizzata fino al XIX secolo ... «Termoli Online, Iul 15»
4
La Grande Madre tra Itinerari e etnobotanica
L'ammalato che viene al santuario si bagna utilizzando un indumento, poi lo lascia sul posto, il male deterso attraverso l'acqua santa della ... «Ottopagine, Iul 15»
5
Come evitare i danni allo smartphone provocati dal caldo
Un trucco efficace è avvolgere il nostro telefono in un indumento e in un panno, prima di inserirlo nella borsa o nello zaino. LEGGI ANCHE ... «Giornalettismo, Iul 15»
6
Ritrovato il 79enne scomparso a Morfasso: si era fatto un rifugio per …
... stava setacciando la zona: il cane, dopo aver fiutato un indumento del disperso ne ha seguito le tracce fino ai cespugli dove si era annidato. «PiacenzaSera.it, Iul 15»
7
Moda autunno/inverno 2015/2016 "geometrica": ecco un'anteprima
Tessuti: Torna il velluto liscio e lucido, di qualsiasi colore e per qualunque indumento. Ma anche pelle e pelliccia (rigorosamente eco) che si ... «Intelligonews, Iul 15»
8
La grandi storie finiscono sempre da dove sono iniziate
A lui solo la corona, unico indumento possibile per uno che non gioca il calcio, ma lo decora. Una cosa mi ha sempre fatto impressione: perché ... «Calcio sudamericano, Iul 15»
9
Payments Today: 20 luglio 2015
Un indumento che potrebbe rivelarsi geniale o mandare letteralmente in crisi chi sta attento alla linea. Ancora non si conoscono i dettagli del ... «NewMoney, Iul 15»
10
10 modi divertenti per riciclare i vestiti
Con un vecchio cuscino da tappezzare e qualche indumento che non serve più si può abbellire il divano in modo fresco e sostenibile. Riciclare ... «Rinnovabili, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indumento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/indumento>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z