Descarcă aplicația
educalingo
vexațiúne

Înțelesul "vexațiúne" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VEXAȚIÚNE

lat. vexatio, ~onis, fr. vexation

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VEXAȚIÚNE

vexațiúne


CE ÎNSEAMNĂ VEXAȚIÚNE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția vexațiúne în dicționarul Română

VEXAȚIÚNE ~i f. livr. Manifestare care vexează; vorbă sau faptă care lezează demnitatea sau reputația cuiva; jignire; insultă; ofensă; injurie.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU VEXAȚIÚNE

abdicațiúne · abducțiúne · aberațiúne · abilitațiúne · abjecțiúne · abjurațiúne · ablațiúne · abluțiúne · abnegațiúne · abolițiúne · abominațiúne · abreviațiúne · absoluțiúne · absorbțiúne · absorpțiúne · abstențiúne · abstracțiúne · accelerațiúne · accentuațiúne · acceptațiúne

CUVINTE CARE ÎNCEP CA VEXAȚIÚNE

vetúst · vetustáte · vetustéțe · véveriță · vexá · vexánt · vexáre · vexát · vexatóriu · vexáție · vexíl · vexilár · vexiláție · vexilațiúne · vexili · vexilifér · vexilógic · vexilogíe · vexilológ · vexilologíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA VEXAȚIÚNE

accepțiúne · achizițiúne · aclamațiúne · aclimatațiúne · acomodațiúne · acumulațiúne · acuzațiúne · acțiúne · adaptațiúne · adempțiúne · adițiúne · adjoncțiúne · adjudecațiúne · adjudicațiúne · adjurațiúne · administrațiúne · admirațiúne · admonițiúne · adnotațiúne · adopțiúne

Sinonimele și antonimele vexațiúne în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «VEXAȚIÚNE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «vexațiúne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vexațiúne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VEXAȚIÚNE

Găsește traducerea vexațiúne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile vexațiúne din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vexațiúne» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

侮辱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

insulto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

insult
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إهانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

оскорбление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

insulto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অপমান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

insulte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Beleidigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

모욕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ngenyek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự sỉ nhục
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अपमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

hakaret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

insulto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

zniewaga
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

образа
40 milioane de vorbitori
ro

Română

vexațiúne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

προσβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

belediging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förolämpning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fornærmelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vexațiúne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VEXAȚIÚNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vexațiúne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vexațiúne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre vexațiúne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VEXAȚIÚNE»

Descoperă întrebuințarea vexațiúne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vexațiúne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Documente privind istoria României: 16 julie 1877-31 ... - Pagina 122
Subsemnatul supunându-vă cazul, îmi permit a vă declara că procedarea aceasta este contra legei şi dă loc la o vexaţiune şi o străgănire a întregului district pus în picioare şi pierzând timpul cel mai scump pentru strângerea recoltei, .osebit ...
Mihail Roller, 1953
2
Explicațiunea teoretică și practică a dreptului civil ...
45), contestând judecătorului facultatea de a respinge jurământul concludent şi pertinent, sub cuvânt că ar fi deferit din spirit de rentate şi vexaţiune, pentru că jurământul este un drept sacru al apărărei, solnţiune care. de altmintrele, este ...
Dimitrie Alexandrescu, 1903
3
Istoria imperiului bizantin - Volumul 2 - Pagina 173
A doua vexaţiune . Împăratul îi înrolă în armată pe săraci ( ttooyot ) şi porunci să fie echipaţi de comunitatea fiscală , rtop tóv öpuoyőopov , care mai plătea şi o taxă de 18 1 / 2 nomismata pentru fiecare înrolat insolvabil , o sumă considerabilă ...
Nicolae Bănescu, ‎Tudor Teoteoi, 2003
4
Stenogramele ședințelor Consiliului de Miniștri: ... - Pagina 252
Eu vă mulţumesc, dle g-ral Iacobici, că aveţi această grije şi vă asigurăm, în orice caz, că nu noi vom fi aceia care să venim cu vreo vexaţiune pentru trupele germane. G-ral I. Iacobici: Ştiu că n-aveţi acest gând, dar chiar Marele Stat Major a ...
Romania. Consiliul de Miniștri, ‎Marcel-Dumitru Ciucă, ‎Aurelian Teodorescu, 2004
5
Aproximații (Romanian edition)
Orice tentativă care are ca rezultat aneantizarea conștiinței sau manipularea ei am resimțito ca pe o vexațiune. Hipnoza, beția, drogul, ba chiar și anestezia din preajma unei operații îmi repugnă sau mă pun în stare de alertă pentru că ...
Iulian Boldea, 2014
6
Prin alții spre sine
Un scriitor inteligent, a cărui atitudine politică a suferit evoluţii, Emmanuel Berl, a rezumat o critică pe care mulţi io fac lui Proust, un resentiment care stăpâneşte multă lume, o vexaţiune ascunsă, dar vie. „Tratatului de psihopatologie burgheză“ ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
7
Articole Burgheze
Un scriitor inteligent, a cărui atitudine politică a suferit evoluţii, Emannuel Berl, a rezumat o critică pe care mulţi io fac lui Proust, un resentiment care stăpâneşte multă lume, o vexaţiune ascunsă, dar vie. „Tratatului de psihopatologie burgheză“ ...
N. Steinhardt, ‎Viorica Nișcov, 2012
8
Intre viata si carti
Un scriitor inteligent, a cărui atitudine a suferit evoluţii, Emmanuel Berl, a rezumat o critică mai răspândită, un resentiment care stăpâneşte multă lume, o vexaţiune ascunsă, dar vie. „Tratatului de psihopatologie burgheză“ îi obiectează că ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
9
Dostoievski - Nietzsche. Elogiul suferinței (Romanian edition)
... sau ca pe o fantasmă, de care se poate face abstracție, cneazul Mîșkin reprezentând, în opinia lor, nimic mai mult decât o vexațiune la adresa imaginii omului nou: „Idiotul cu prințul Mîșkin, fără îndoială, nu poate fi luat în considerație.
Aura Christi, 2014
10
Ipostaze ale modernizării prozei rurale
... la honvezi, înainte de războiul cel mare“119) și, mai târziu, „slugă“ (argat) timp de mulți ani. Referindu-se la un episod din vremea serviciului militar „la honvezi“, când, ca răzbunare pentru o vexațiune injustă, Bantu plănuise să împuște ...
Nicolae Bârna, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vexațiúne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/vexatiune>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO