Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insulto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INSULTO

La palabra insulto procede del bajo latín insultus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INSULTO ÎN SPANIOLĂ

in · sul · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSULTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSULTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insulto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

insultă

Insulto

O insultă este un cuvânt folosit de expeditor cu intenția de a răni sau ofensa un alt individ sau care este considerat de către destinatar ca atare. Ceea ce constituie sau nu o insultă este dificil de determinat cu exactitate, deoarece este supus convențiilor sociale și culturale. Din punct de vedere antropologic, o insultă care constituie sau nu un singur poate fi definită în nivelul émica al științelor sociale. De asemenea, în termeni pragmatici și în mod specific teoria vorbelor actele pot fi considerate ceea ce constituie o insultă sau nu. În general, insultarea este o practică socială respinsă și respinsă. Adesea, insultele se referă la sexualitate, părinți, apariție, dizabilități fizice sau capacitățile mentale ale persoanei căreia îi este adresată insula, pe scurt, orice poate jignit sau deranja ținta. Un insulto, es una palabra que se utiliza por el emisor con la intención de lastimar u ofender a otro individuo o que es considerada por el receptor como tal. Qué constituye o no un insulto es difícil de determinar con precisión, ya que se halla sujeto a convencionalismos sociales y culturales. Antropológicamente, un insulto qué constituye o no un sólo puede ser definido en el nivel émico de las ciencias sociales. También dentro de la pragmática y concretamente la teoría de los actos de habla puede plantearse qué constituye o no un insulto. Generalmente el insulto es una práctica social desaprobada y rechazada. Con frecuencia el insulto se refiere a la sexualidad, a los progenitores, apariencia, discapacidades físicas o a las capacidades mentales de la persona a quien se dirige el insulto, en resumen cualquier cosa que pueda ofender o molestar al que va dirigido.

Definiția insulto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a insultei din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul insulturii. Un alt sens al insultei în dicționar este atacul brusc sau violent sau asaltul. Insulta este, de asemenea, un accident. La primera definición de insulto en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de insultar. Otro significado de insulto en el diccionario es acometimiento o asalto repentino y violento. Insulto es también accidente.
Apasă pentru a vedea definiția originală «insulto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INSULTO


adulto
dul·to
bulto
bul·to
consulto
con·sul·to
culto
cul·to
estulto
es·tul·to
faculto
fa·cul·to
improsulto
im·pro·sul·to
inconsulto
in·con·sul·to
inculto
in·cul·to
indulto
in·dul·to
insepulto
in·se·pul·to
inulto
nul·to
jurisconsulto
ju·ris·con·sul·to
oculto
cul·to
semiculto
se·mi·cul·to
senadoconsulto
se·na·do·con·sul·to
sepulto
se·pul·to
singulto
sin·gul·to
tumulto
tu·mul·to
vulto
vul·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INSULTO

insulana
insulano
insular
insularidad
insulina
insulinodependiente
insulinoma
insulsa
insulsamente
insulsez
insulso
insultada
insultador
insultadora
insultante
insultar
insumable
insumergible
insumir
insumisa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSULTO

absuelto
alto
asalto
asfalto
basalto
cobalto
contralto
devuelto
disuelto
envuelto
esbelto
falto
palto
resalto
resuelto
revuelto
salto
sobresalto
suelto
vuelto

Sinonimele și antonimele insulto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «insulto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSULTO

Găsește traducerea insulto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile insulto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insulto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

侮辱
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

insulto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

insult
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अपमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إهانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

оскорбление
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

insulto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপমান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

insulte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Beleidigung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

侮辱
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

모욕
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ngenyek
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự sỉ nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவமானம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपमान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

hakaret
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

insulto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obraza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

образу
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

insultă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προσβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

belediging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

insult
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fornærmelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insulto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSULTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insulto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insulto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insulto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSULTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insulto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insulto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre insulto

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INSULTO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insulto.
1
Diógenes de Sínope
El insulto deshonra a quien lo infiere, no a quien lo recibe.
2
Yevgeny Yevtushenko
Una demostración de envidia es un insulto a uno mismo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSULTO»

Descoperă întrebuințarea insulto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insulto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Cortesía y conversación: de lo escrito a lo oral
Otros comentarios indican que es una manera de ser de la persona, no un insulto, y que sólo se dice si la persona lo ha sido realmente. d) Decirle a un/a compañero/a de estudios tacaño/a: También están algo re- partidas las respuestas, ...
Antonio Briz
2
Índice general alfabético de los quatro tomos y del primero ...
223 241 Instrumentos de encender en la marina: pena á los que á bordo los tengan. Véase Tener á bordo instrumentos de encender. Insulto á los almacenes , maestranzas, parques , guardias y salvaguardias de artillería : su conocimiento.
Félix Colón de Larriátegui, 1798
3
Recopilacion de las leyes, decretos y acuerdos ejecutivos de ...
El insulto material cometido de un funcionario, juez o tribunal deicontra un funcionario público que 'iiayzt competente autoridad, i la violencia que ejercido o desempeñado legalmente su sen necesario lmcer para vencer la resis idestino, ...
Nicaragua, Jesús de la Rocha, 1867
4
Juzgados militares de España y sus Indias
4. pjas 0 en otra forma . insulto de Centinelas ó Salvaguardias : y conjuración contra el Comandante Militar , Oficiales ó Tropa en qualquiera modo que se intente ó exe- cute ; y los reos de otras Jurisdicciones , comprehendidos en qualquiera ...
Félix Colón y Larriátegui, 1788
5
Código de la lejislacion de la República de Nicaragua en ...
Es tambien de la primera clase designadaq-el insulto material que comete un descendiente contra suascendiente, un marido contra su mujer, una mujer contra su marirido, un pupilo contra- su tutor, o un aprendiz contra su maestro: en» ...
Nicaragua, Jesus de la Rocha, 1873
6
Monólogo necesario para la extinción de Nubila Wahlheim y ...
Me gustaría encontrar un insulto profundísimo, el insulto perfecto para la chusma , los artistas, la gente culta, el insulto perfecto para los ignorantes, el insulto perfecto para los españoles y para las preñadas, para toda esa gente a la que odio ...
Angélica Lidell, 2009
7
Lo que no entra en el crisol: inmigración boliviana, ...
Podría ser un error apuntar nuestra pregunta hacia esta especie de complemento o suplemento, ya que ello nos llevaría a pensar que aquellas primeras fórmulas necesitarían de ese su- plemento para que el insulto tuviera efecto y peso.
Sergio Caggiano, 2005
8
Jurisprudencia criminal: collección completa de la ...
Insulto.— V. Alcalde. Insulto á centinelas.— Si bien segun el art. 350 de la ley provisiónal sobre organizacion del poder judicial, las jurisdicciónes de Guerra y Marina son las únicas competentes para conocer del delito de insulto á centinela , ...
Spain. Tribunal Supremo, 1872
9
Análisis del discurso: por qué y para qué?
La retórica amenazante del presidente Chávez y el uso del insulto de manera generalizada en la población venezolana ha sido objeto de estudio de lingüistas y de investigadores en otras disciplinas (Bolívar, 2001c, 2003a; Montero, 2003; ...
‎2007
10
Código penal de Livingston: con el discurso que precedió a ...
casos en que no es permitido el uso de la fuerza , i> exediere de ella en los casos permitidos, fuera del grado en qae la ley le faculta, el castigo designado á la especie de agresion e insulto material que cometiere, será doble. Art. 443.
Edward Livingston, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSULTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insulto în contextul următoarelor știri.
1
"Puta coja", el insulto de En Marea a la líder de Podemos Galicia ...
Sucedió en septiembre de 2015 en el chat interno de la formación, y fue la constatación del mal ambiente que se vivía en Podemos Galicia y que tendría su ... «Vozpopuli, Aug 16»
2
Condenada novia de millonario por acuchillar a hombre que insultó ...
El detonante fueron los virulentos insultos racistas proferidos por el atacado contra el futbolista, nacido en Hamburgo y de raíces nigerianas, contra cuya ... «Radio Intereconomía, Aug 16»
3
Leticia Sabater confunde Kuala Lumpur con un insulto (o una burla ...
Twitter nos ha alegrado la tarde con esta frase, que quedará grabada a partir de hoy en mármol en los anales del cutrerío nacional. Un resbalón en las redes ... «El Periódico, Iul 16»
4
Políticas antislámicas son un insulto a los valores de EU: Obama
Si bien no nombró específicamente a Trump, Obama dijo que las políticas discriminatorias contra los musulmanes son un insulto a los "valores que ya hacen ... «La Jornada en linea, Iul 16»
5
Bill Gates se tomó la propuesta de Xbox como un insulto
"Cuando fuimos a presentar la idea de Xbox a Bill Gates, él se lo tomó como un insulto hacia todo lo que había hecho en la compañía. Eso como frase incial, así ... «IGN España, Iul 16»
6
Trump usa “mexicano” como insulto
Un artista callejero realiza un grafiti alusivo al precandidato republicano a la presidencia de EU, Donald Trump, en Ciudad Juárez, Chihuahua. Foto: Reuters. «Excélsior, Iun 16»
7
¿Insulto a la policía o elogio a los gatos?: denunciada por unas ...
La Policía denunció ayer a una joven que llevaba un bolso con las siglas A.C.A.B. y el lema "all cats are beautiful" al interpretar los agentes que hace referencia ... «eldia.es, Mai 16»
8
Llamazares ve "un insulto a la inteligencia" en las declaraciones de ...
"Decir ahora que la variante no era necesaria, me parece un insulto a la inteligencia de los asturianos", ha insistido. El dirigente de IU ha señalado la variante ... «20minutos.es, Apr 16»
9
El insulto de Neymar a Barragán que quedó totalmente impune
​En la pasada histórica goleada del Fútbol Club Barcelona al Valencia CF, de las semifinales de Copa del Rey, nos dejó uno de los mejores partidos que ha ... «90min, Feb 16»
10
De Rossi podría sufrir graves sanciones por insulto racista
"Él (De Rossi) no se puso la mano en la boca, pero le diré que lo haga en el próximo partido", declaró, subrayando que Mandzukic había insultado a jugadores ... «Ambito.com, Ian 16»

IMAGINILE INSULTO

insulto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insulto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/insulto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z