Descarcă aplicația
educalingo
zădărnicíe

Înțelesul "zădărnicíe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ZĂDĂRNICÍE

zadarnic + suf. -ie.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ZĂDĂRNICÍE

zădărnicíe


CE ÎNSEAMNĂ ZĂDĂRNICÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția zădărnicíe în dicționarul Română

zădărnicíe s. f., art. zădărnicía, g.-d. art. zădărnicíei; pl. zădărnicíi, art. zădărnicíile


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ZĂDĂRNICÍE

atotputernicíe · becisnicíe · cucernicíe · căsnicíe · destoinicíe · dărnicíe · fălnicíe · fățărnicíe · habotnicíe · hotărnicíe · hărnicíe · isprăvnicíe · jirovnicíe · josnicíe · mucenicíe · nacealnicíe · năiemnicíe · năprăsnicíe · năsâlnicíe · îndărătnicíe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ZĂDĂRNICÍE

zădár · zădárnic · zădăr´ât · zădăr´î · zădărấre · zădărất · zădărâre · zădărât · zădărí · zădăríre · zădărít · zădărî · zădărî́ · zădărnicí · zădărnici · zădărnicíre · zădúf · zădufós · zădúh · zăg´ârnă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ZĂDĂRNICÍE

nebleznicíe · nedăjnicíe · nemernicíe · nemilostivnicíe · nespornicíe · nestatornicíe · netemeinicíe · netrebnicíe · nevoinicíe · nevolnicíe · nevrednicíe · nimicnicíe · năsilnicíe · năstrușnicíe · năvălnicíe · obrăznicíe · ocălnicíe · păcinicíe · păhărnicíe · părelnicíe

Sinonimele și antonimele zădărnicíe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ZĂDĂRNICÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «zădărnicíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «zădărnicíe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ZĂDĂRNICÍE

Găsește traducerea zădărnicíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile zădărnicíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zădărnicíe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

无用
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

futilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

frustration
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

निरर्थकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

إحباط
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

тщетность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

futilidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পরাজয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

futilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kekecewaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Frustration
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

無駄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

무용
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

frustasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

vô ích
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஏமாற்றம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

निराशा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

hüsran
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

inutilità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

daremność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

марність
40 milioane de vorbitori
ro

Română

zădărnicíe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ματαίωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

frustrasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

meningslöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

nytteløse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a zădărnicíe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ZĂDĂRNICÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale zădărnicíe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «zădărnicíe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre zădărnicíe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZĂDĂRNICÍE»

Descoperă întrebuințarea zădărnicíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zădărnicíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Necunoscutul Macedonski
I-am văzut nemulțumiți: E orice zădărnicie. Cei pe care-i vezi în slăvi Adăpați sunt cu otrăvi; Cei trăiți în sărăcie Plâng pe-a lor nemernicie; Cei mai mândri împărați Sunt de chinuri zbuciumați: E orice zădărnicie. Vai, născut ești să ...
Florentin Popescu, 2014
2
Oglinda și drumul
Petru Dumitriu 25 Interpretare, adică zădărnicie şi speranţă. Petru Dumitriu părăseşte ţara în 1960, plecând din inima Transilvaniei: „înalt şi puternic, frumos şi plin de talent ca o noapte de vară”, cum şil aminteşte Radu Cosaşu. Autor a vreo ...
Irina Petraș, 2013
3
Meșterul Manole
Și un sentiment de zădărnicie, de gol, de parcă toate lucrurile s-ar fi dizolvat, ar fi pierdut orice contur și substanță, îi inundă sufletul. Se gândi la copilul ce ea purta în acel moment în sân și cugetă că în acel moment se petrecea primul act ...
Emil Ratiu, 2015
4
Banchetul de litere (Romanian edition)
Iar în ultimele poeme se întrevede tot mai mult un registru de... zădărnicie, de oboseală de a vorbi în pustiu. Disperarea nu mai este luminoasă. Greșesc? Nu greșiți pentru cea de-a doua parte a întrebării, dar nu mă regăsesc în prima.
Aura Christi, 2014
5
Melancolii portugheze (Romanian edition)
Întoarcerea caravelelor, replică la Lusiada lui Camões, e, în ultimă instanţă, un roman despre zădărnicie (a gloriei de întemeietor, a puterii, cu atâtea nuanţe funambuleşti, a scriitorului). Faţă în faţă cu o statuie a sa instalată întruna dintre ...
Diana Adamek, 2014
6
Convorbiri cu Mircea Daneliuc
... lucrurile pe care leai dat tot timpul la spate, ca nefiind pentru tine, sau amânândule pentru un viitor îndepărtat. Îmi pun problema, de ce să vă mint. Aproape tot timpul... Mam îndoit chiar dacă e bine să purtăm discuția asta, o altă zădărnicie.
Alexandru Petria, 2013
7
Lumina Divina: - Pagina 439
-Faptul că îşi trage o mare parte din sevă care se compune din suferinţă şi zădărnicie din lumile celorlalţi Mari Creatori cât şi din lumile Dumnezeului nostru. -Nu este nici o cale de scăpare, Lumină Divină? -Nu, Sorin! -De aceea este atâta ...
Sorin Cerin, 2014
8
Exilul
Cuvinte vechi ca zădărnicie, smerenie, frică de Dumnezeu, mila lui Dumnezeu, rînduiala lumii ne vorbesc, spune Noica, despre sufletul sau duhul românesc. Sentimentul de zădărnicie este credinţa populară după care lumea nu este decît ...
Gina Stoiciu, 2014
9
Rugați-vă să nu vă crească aripi
Că, prin urmare, acest amestec de vanitate şi zădărnicie care se numeşte Veneţia a învăţat totul şi despre zădărnicie. Or, tocmai asupra acestei concluzii am serioase îndoieli. Veneţia ştie acum, întradevăr, cât de necruţător e timpul cu ...
Octavian Paler, 2012
10
Însemnările mele
Din când în când, câte o zvâcnire de ambiţie care se înneacă în „zădărnicie, totul e zădărnicie”. Horloge à Jacquemart2, pentru care m-am agitat ani de zile, o mistificare a editurii, o carte fantomă. Probabil că au tipărit cu totul 2300 exemplare.
Maria Banuș, ‎Geo Șerban, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Zădărnicíe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/zadarnicie>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO