Definiția огонь în dicționarul Rusă
Foc, incendiu, m. 1. Arderea gazelor stralucitoare de temperatura ridicata, flacara. Ardeți în foc. Să vă fie frică de cineva ca un foc (foarte mult). Fugiți de foc (foarte repede). În foc și în apă va merge pentru cineva (gata pentru orice pentru cineva, conversational). Arde totul (albastru) cu foc (dispare totul cu o pang, este simplu). 2. Lumina de la corpurile de iluminat. Lumini de lămpi de stradă. Luminița orașului. Lumina, porniți, opriți, opriți focul. 3. Combateți fotografierea. Deschiderea focului Opriți focul (și despre sfârșitul ostilităților). Sub focul inamicului. Foc mare Pe linia de foc. Apelați-vă un foc pe voi înșivă (presupunându-vă, de asemenea, să transformați acuzațiile, critica). Foc! (comanda pentru a trage). 4. trans. Arsură interioară, pasiune. 6. Suflete, dorințe Ochii arde cu foc. 5. trans. Despre cel plin de energie ferventă, putere (razg-). Un tânăr este un foc! Un cal este un foc! 6. La fel ca și căldura (în 4 sensuri) (conversational). Am fost toți în foc. Flacăra veșnică - o torță care nu a dispărut luminată la locul de înmormântare al eroilor de război, la Mormântul Ostașului Necunoscut. În focul luptelor, războiul (înalt) - în bătălii. Se joacă cu focul - despre acțiuni neglijente, pline de consecințe periculoase. Între cele două focuri - pericolul care amenință din două părți. De la foc și în foc pentru a obține (conversational) - de la o situație rău în chiar mai rău. Cu foc și sabie să treacă (înaltă) - să distrugă nemilos, să ruineze de război. În după-amiaza cu foc nu veți găsi pe cineva (colocviu) - este dificil, este imposibil de găsit. Conductori de foc, apă și cupru au trecut - despre un bărbat care a experimentat o mulțime sau a avut un trecut complicat și fără de grijă. || Reducerea. lumină, -nka (-yu), m. (la valoarea 1, 2 și 3). Încălzește. A arunca (adăuga) o lumină (pentru a întări fotografierea). Pe lumina pentru a arata (merge) la cineva - du-te la cineva pentru scurt timp pentru o pauză, du-te pentru a vedea lumina în fereastra. || prsh. incendiu, -th, (la 1 și 3 sens) și fier, -th, -th (la o valoare). Procesul de foraj (un mod de penetrare a gazelor prin aplicarea gazelor calde speciale). Puterea de foc. O. Val. Poziție foc (poziție pentru foc). Punctul de foc (mitralieră, pistol în poziția de ardere). Programe de incendiu (instruire în utilizarea armelor). Limbă de fier (despre plameni). Oamenii din profesia de foc (cei care topesc metalul, lucrează cu foc, sunt înalți). ОГОНЬ, огня, м. 1. Горящие светящиеся газы высокой температуры, пламя. Сгореть в огне. Бояться кого-чего-нибудь как огня (очень сильно). Бежать как от огня (очень быстро). В огонь и в воду пойдёт за кого-нибудь (готов на всё ради кого-нибудь; разговорное). Гори всё (синим) огнём (пропади всё пропадом!; прост). 2. Свет от осветительных приборов. Огни фонарей. Огни города. Зажечь, включить, погасить, выключить огонь 3. Боевая стрельба. Открыть огонь Прекращение огня (также об окончании военных действий). Под огнём врага. Шквальный огонь На линии огня. Вызвать огонь на себя (также перен. самому обратить на себя обвинения, критику). Огонь! (команда стрелять). 4. перен. Внутреннее горение, страсть. 6. души, желаний Глаза горят огнём. 5. перен. О том, кто полон пылкой энергии, силы (разг-). Юноша — огонь! Конь — огонь! 6. То же, что жар (в 4 значение) (разговорное). Больной весь в огне. Вечный огонь — неугасающий факел, зажжённый на месте захоронения героев войны, на могиле Неизвестного солдата. В огне сражений, войны (высок. ) — в боях. Игра с огнём — о неосторожных действиях, чреватых опасными последствиями. Между двух огней — об опасности, грозящей с двух сторон. Из огня да в полымя попасть (разговорное) — из плохого положения в ещё худшее. Огнём и мечом пройти (высок. ) — беспощадно уничтожить, разорить войной. Днем с огнём не сыщешь кого-чего (разговорное) — трудно, невозможно найти. Прошёл огонь, воду и медные трубы — о человеке, много испытавшем или со сложным и небезупречным про- шлым. || уменьш. огонёк, -нька (-ньку), м. (к 1, 2 и 3 значение). Теплится о. Подбросить (прибавить) огоньку (усилить стрельбу). На огонёк заглянуть (зайти) к кому — зайти к кому-нибудь ненадолго переонач, зайти, увидев свет в окне. || прш. огневой, -ая, -ое (к 1 и 3 значение) и огненный, -ая, -ое (к 1 значение). Огневое бурение (способ проходки газов путём применения горячих газов спец. ). Огневая мощь. О. вал. Огневая позиция (позиция для ведения огня). Огневая точка (пулемёт, орудие на огневой позиции). Огневая подготовка (обучение применению оружия). Огненные языка (о пла-мени). Люди огненной профессии (о тех, кто плавит металл, работает с огнём; высок. ).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «огонь» în dicționarul Rusă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ОГОНЬ»
Descoperă întrebuințarea
огонь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
огонь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.
1
Разожги огонь!: Искренние советы для тех, кто ищет свой путь
Эта откровенная и провокационная книга о том, как разжечь в своей душе огонь истинных желаний и достичь внутренней свободы. О том, ...
2
Огонь Неопаляющий: - Страница 38
29.X.1937 Т.П.Сундри Гималаи ПИСЬМО ИЗ ИНДИИ Дорогие Друзья! Вы спрашиваете о проявлениях пространственного огня и состоянии нашей планеты. Отвечу, поскольку это разрешается сейчас. Конечно, огонь пространства ...
Жена готовит ужин, жарит цыпленка на плите, отлучается на минутку, жир воспламеняется, огонь перекидывается на шторы. — Стив кивком указал на покоробившийся от огня кухонный сервант, почерневшие стены, остатки ...
Катя, героиня романа – с рождения обладает редкими качествами и, пройдя через Очистительный Огонь, оказывается в ситуации, ...
Надежда Жаркова, Анри Барбюс. – Говорят тебе, – повторяет Мартро, – что это стыд и срамота. – Заткнись! Вот опять эта стерва! Мы идем известить товарищей о нашей удаче; потом за покупками. Когда мы возвращаемся в ...
Надежда Жаркова, Анри Барбюс, 2015
МИХАИЛ АФАНАСЬЕВИЧ БУЛГАКОВ ХАНСКИЙ ОГОНЬ Когда солнценачало садиться за орешневские сосны и Бог АполлонПечальный перед дворцомушел втень,из флигеля смотрительницы Татьяны Михайловны прибежала ...
7
Огонь и лед - Страница 81
Гла. ва. VII. Не ко то рое вре мя все мол ча ли, па ра ли- зованные страхом. Первым опомнился Колченогий. – Но тучи плывут над всеми племенами! – нашелся он. – Почему ты решил, что это знак именно для нас? Коты с ...
Глава. 1. Четвертого сентября, в десять часов утра, спустя месяц после трагедии, в доме Дарио Костанцо раздался звонок, хотя он боялся, что это уже никогда не произойдет. — У меня новости, синьор. — Это был Артуро ...
9
«Зверобои» против «Тигров». Самоходки, огонь!
Из многих тысяч батарей За слезынашихматерей, За нашуРодину–огонь, огонь, огонь! Слова настраивали всехна боевойлад. Пели от души (скорее орали), но такие песничем громче поют,тем больше все довольны, особенно ...
10
Упустишь огонь – не потушишь
Зайдет где с задов, сунет огонь, да и был таков; сожжет, злодей, да и прав останется. Вот кабы накрыть его, уж не ушел бы!» И так запала эта Ивану думка в голову, что не пошел он назад на крыльцо, а прямо сошел на улицу и за ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ОГОНЬ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
огонь în contextul următoarelor știri.
За сутки боевики открывали огонь 54 раза - штаб АТО
Также сегодня боевики трижды вели огонь из 152-миллиметровой артиллерии по силам АТО в Богдановке. А около 05:00 в этом же районе наемники ... «bigmir)net, Aug 15»
Боевики открывали огонь по силам АТО по всей линии фронта …
"На Артемовском направлении с 22.00 незаконные вооруженные формирования вели огонь из 152-мм артиллерии по украинским позициям в ... «Новое Время, Aug 15»
Ситуация в АТО: под огонь боевиков попали Старогнатовка …
Боевики снижают активность в дневное время суток и усиливают обстрелы ночью: ведут огонь из артиллерии, минометов, стрелкового оружия. «bigmir)net, Aug 15»
Боевики продолжают вести огонь из запрещенного оружия …
По Станице Луганской, Сокольникам и Счастью боевики вели огонь из крупнокалиберных пулеметов, гранатометов и стрелкового оружия. «ЛІГА.net, Mai 15»
Произошло чудо: Благодатный огонь сошел на землю
Священный огонь появился в алтаре во время молитвы патриарха Иерусалимского Феофила, как это бывает каждый год накануне православной Пасхи. «НТВ.ru, Apr 15»
С начала перемирия огонь боевиков по Дебальцево стал более …
"Также огонь ведется с позиций севернее Шахтёрска и северо-восточнее Макеевки, эпизодически подключаются РСЗО с восточных окраин Горловки", ... «Последние новости в мире, Feb 15»
ДНР не прекратит огонь, пока такой же приказ не отдаст …
"Пока Порошенко не отдаст приказ своим частям прекратить огонь, мы также прекращать огонь не будем. Здесь ничего в одностороннем порядке быть ... «Вести.Ru, Feb 15»
В Украину прибыл Вифлеемский огонь мира
Украинские скауты привезли в Киев из Вены символический огонь "Свет мира из Вифлеема" в рамках международной эстафеты "Поделись счастьем ... «Последние новости в мире, Dec 14»
Ирина Роднина и Владислав Третьяк зажгли олимпийский огонь …
Олимпийский огонь появился на стадионе в руках Марии Шараповой. Знаменитая теннисистка передала факел Елене Исинбаевой. Следующим огонь ... «Независимая газета, Feb 14»
Олимпийский огонь встречают в Сочи
Олимпийская эстафета - на финишной прямой. Факел доставлен в Красную Поляну. Сочинский этап марафона станет рекордным по ... «Первый канал, Feb 14»
