Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fuoco" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FUOCO ÎN ITALIANĂ

fuo · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FUOCO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FUOCO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fuoco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fuoco

foc

Fuoco

Focul este efectul unei arderi în care apare o strălucire strălucitoare în legătură cu eliberarea unei cantități mari de căldură și gaz ca rezultat al arderii, care constă într-o reacție de oxidare exotermă ireversibilă în timpul deoarece un combustibil se transformă în produse gazoase. Când focul se propagă necontrolat, provocând daune lucrurilor sau oamenilor, acesta este numit "foc". Il fuoco è l'effetto di una combustione in cui si abbia la manifestazione di un bagliore brillante in concomitanza con il rilascio di una grande quantità di calore e di gas come conseguenza della combustione, che consiste in una reazione di ossidazione esotermica irreversibile, durante la quale un combustibile si converte in prodotti gassosi. Quando il fuoco si propaga in maniera incontrollata provocando danno a cose o persone si parla di "incendio".

Definiția fuoco în dicționarul Italiană

Prima definiție a focului din dicționar este setul de efecte luminoase și termice produse de combustie: f. lemn, cărbune, căței; f. dulce, puternic, viu, crackling; porniți, acționați, stingeți, sufoca f.; f. O altă definiție a focului este focul. Focul este, de asemenea, un fenomen natural sau artificial care produce sau folosește flăcări, căldură și strălucire.

La prima definizione di fuoco nel dizionario è insieme degli effetti luminosi e termici prodotti dalla combustione: f. di legna, di carbone, di fascine; f. dolce, forte, vivo, scoppiettante; accendere, attizzare, spegnere, soffocare il f.; fare f. Altra definizione di fuoco è incendio. Fuoco è anche fenomeno naturale o artificiale che produce o utilizza fiamme, calore, bagliore.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fuoco» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU FUOCO


andare a fuoco
andare a fuoco
appiccare il fuoco
appiccare il fuoco
aprire il fuoco
aprire il fuoco
bocca da fuoco
bocca da fuoco
bocca di fuoco
bocca di fuoco
buttafuoco
but·ta·fuo·co
cessate il fuoco
ces·sa·te il fuo·co
conflitto a fuoco
conflitto a fuoco
coprifuoco
co·pri·fuo·co
cuoco
cuo·co
di fuoco
di fuoco
fare fuoco
fare fuoco
farsi di fuoco
farsi di fuoco
giuoco
giuoco
lingua di fuoco
lingua di fuoco
mangiafuoco
man·gia·fuo·co
mettere a fuoco
mettere a fuoco
prendere fuoco
prendere fuoco
scontro a fuoco
scontro a fuoco
tagliafuoco
ta·glia·fuo·co

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA FUOCO

fuochi d´artificio
fuochi pirotecnici
fuochino
fuochista
fuoco d´artificio
fuoco di copertura
fuor di dubbio
fuor di misura
fuora
fuorché
fuordopera
fuori
fuori tandard
fuori casa
fuori causa
fuori che
fuori città
fuori classe
fuori confine
fuori conoscenza

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FUOCO

antifuoco
attizzafuoco
avere a fuoco
battifuoco
cacafuoco
capifuoco
capocuoco
colpo d´arma da fuoco
controfuoco
far fuoco
lanciafuoco
mettere a ferro e fuoco
mettere la mano sul fuoco
parafuoco
poco
roccaffuoco
rompifuoco
soffiare sul fuoco
sottocuoco
spartifuoco

Sinonimele și antonimele fuoco în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «FUOCO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fuoco» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în fuoco

Traducerea «fuoco» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FUOCO

Găsește traducerea fuoco în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile fuoco din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fuoco» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

fuego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

fire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

आग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

огонь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

fogo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আগুন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

feu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

api
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Feuer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

火災
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

화재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

geni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தீ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yangın
70 milioane de vorbitori

Italiană

fuoco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ogień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вогонь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

foc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φωτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

vuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

brasa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

brann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fuoco

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FUOCO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fuoco» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fuoco
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fuoco».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FUOCO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fuoco» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fuoco» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre fuoco

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «FUOCO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fuoco.
1
Louisa May Alcott
Ci vogliono due pietre focaie per accendere un fuoco.
2
Jorge Amado
Voler bene è facile, succede quando uno meno se lo aspetta, uno sguardo, una parola, un gesto, e il fuoco si propaga bruciando petto e bocca; il difficile è dimenticare, la saudade consuma; l’amore non è una spina che si può togliere, un tumore che scoppia; è un dolore ribelle e insistente che uccide dentro.
3
Marco Argentario
No, non chiamarlo amore, se una donna che è tutta bella, desideri, portato per mano dagli occhi che estasiati l’ammirano. Ma se incontri una brutta e subito dentro ti senti perduto, e accelerando i suoi battiti il cuore, ardi di lei, smanioso: questo è fuoco d’amore, perché la bellezza seduce chiunque il volto le guardi.
4
Enzo Bianchi
Il fuoco rappresenta la passione, lo zelo, la gelosia per Dio.
5
Daria Bignardi
Somigliava a un gatto, a suo agio in ogni momento e fedele solo a se stessa. Faceva e diceva sempre quel che voleva, era serena e soddisfatta. Dava pace starle accanto, come guardare il fuoco.
6
Erma Bombeck
La mia teoria sul lavoro domestico è la seguente: se l’oggetto non si moltiplica, puzza, prende fuoco o blocca la porta del frigorifero, lascia stare. Nessun altro se ne preoccupa. Perché dovresti tu?
7
Nicolas Chamfort
L'ambizione si attacca con più facilità alle anime piccole che alle grandi, come il fuoco si appicca con più facilità alla paglia e alle capanne che ai palazzi.
8
Suzanne Collins
Sono la ghiandaia di Cinna che vola frenetica per evitare l’inevitabile. Le piume di fuoco che mi spuntano dal corpo. Battere le ali non fa che attizzare l’incendio. Mi consumo, ma invano.
9
Diego Cugia
Di nuovo i loro piedi disegnarono la complessa geometria di un amore. Fabbricarono figure inedite, da artigiani di quella passione arcaica che solo l’alchimia del tango sa infondere nei suoi adepti, trasformando i grandi amanti in tangueros, ballerini dai tacchi crepitanti, lingue di fuoco di un primordiale falò di note musicali che tutto genera e tutto distrugge.
10
Roger de Bussy-Rabutin
L'assenza è per l'amore ciò che il vento è per il fuoco: estingue quello piccolo, ravviva quello grande.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FUOCO»

Descoperă întrebuințarea fuoco în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fuoco și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il fuoco di Sant'Antonio: Dai Misteri Eleusini all'LSD
Il fuoco di Sant Antonio è una malattia, certo!
Carlo Gelmetti, 2011
2
Aria, acqua, terra e fuoco - Volume I: Terremoti, frane ed ...
Le catastrofi sono classificate in base agli elementi della tradizione filosofica ellenica e la loro ragione fisica è alla base dell'intera trattazione.
Fabio Vittorio De Blasio, 2012
3
L'intelligenza del fuoco: L'invenzione della cottura e ...
Secondo Richard Wrangham l'idea apparentemente innocua di cuocere il cibo ha cambiato tutto.
Richard Wrangham, 2011
4
L'Anello di Fuoco
Ogni cento anni l'umanità viene messa alla prova.
Pierdomenico Baccalario, 2011
5
Il fuoco della poesia: In viaggio nelle questioni di oggi
In un dialogo continuo con i grandi poeti del passato, vero e proprio coro di voci che sostiene la sua, Davide Rondoni riflette su questioni stringenti dell’attualità - dalle catastrofi naturali ai recenti dibattiti sulla bioetica, da ...
Davide Rondoni, 2012
6
Marte è di ghiaccio, Venere di fuoco: Il metodo Marte e ...
Gli uomini vengono da Marte, le donne da Venere: e dopo una lunga giornata di lavoro, o dopo qualche anno di matrimonio, molto spesso Venere è in fiamme e Marte è congelato.
John Gray, 2011
7
I discepoli del fuoco
Bologna, 1312.
Alfredo Colitto, 2010
8
Il terribile pirata Barba di Fuoco. La Scuola dei Pirati
Cinque giovani Lupetti di Mare frequentano il primo anno della Scuola dei Pirati.
Steve Stevenson, 2010
9
Tempesta di fuoco
Piccola Luisa e Benjamin sono caduti di nuovo nelle mani del terribile Barbanera, che spera di utilizzarli per strappare preziose informazioni a Capitan Roc e sgraffignare il bottino di un veliero spagnolo.
Alain Surget, Annette Marnat, 2012
10
Il collare di fuoco
In questo libro Valerio Evangelisti abbandona temporaneamente la sua creatura più celebre, l'inquisitore Eymerich, per regalarci un romanzo storico di amplissimo respiro che narra in chiave avventurosa la formazione del Messico come Stato ...
Valerio Evangelisti, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FUOCO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fuoco în contextul următoarelor știri.
1
Stesso orario, stesso giorno parte il fuoco nel bosco - Cronaca - il …
E la richiesta di intervento, per il fumo che si vedeva, è arrivata dal versante lucchese. Sono intervenuti due mezzi dei vigili del fuoco di Empoli, ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Marche, boschi in fiamme Caronte accende una lunga scia di fuoco
ANCONA - Le Marche bruciano: Caronte porta con sè una scia di fuoco. Faceva parte dei rischi connessi alle temperature elevate di questi ... «Corriere Adriatico, Iul 15»
3
Australia, reality show senza frontiere Concorrenti in Siria sotto il …
Australia, reality show senza frontiere Concorrenti in Siria sotto il fuoco Isis. Tre partecipanti a “Go back to where you came from” se la sono ... «TGCOM, Iul 15»
4
Cucina con la bombola e la casa va a fuoco - Gazzetta di Reggio
Sul posto sono intervenuti i vigili del fuoco con l'autobotte e l'autogrù, attraverso la quale sono saliti in quota per spegnere l'incendio che nel ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
5
Pomeriggio di fuoco Due vasti incendi minacciano i boschi
A causarlo, probabilmente, il malfunzionamento di una macchina agricola che ha preso fuoco. Sul posto, i vigili del fuoco di Fabriano. «Corriere Adriatico, Iul 15»
6
[ Crespina ] Ancora veicoli a fuoco: camion distrutto a Cenaia e un …
Dopo l'auto andata a fuoco nella mattinata di oggi, lunedì 20 luglio, sulla Fi-Pi-Li nei pressi di Lavoria, la giornata è stata caratterizzata da una ... «gonews, Iul 15»
7
Castel Firmiano, a fuoco 50 metri di bosco - Cronaca - Alto Adige
Per spegnere il rogo, oltre ai vigili del fuoco del corpo permanente di Bolzano, sono intervenuti i corpi volontari di Gries, Cornaiano e Frangarto ... «Alto Adige, Iul 15»
8
Perugia, fuoco al Mercato coperto Ferita una commerciante
Sul posto vigili del fuoco e polizia. A verificare la situazione anche l'assessore Michele Fioroni. La commerciante ferita è stata trasportata in ... «Il Messaggero, Iul 15»
9
Tentò di dar fuoco all'ex moglie: condannato per stalking e lesioni …
Mornico, 21 luglio 2015 - Le ultime minacce nei confronti dell'ex moglie le aveva proferite il 4 febbraio scorso al terzo piano del tribunale di via ... «Il Giorno, Iul 15»
10
Incendio in via Pasquale II, a fuoco sterpaglie: fiamme e fumo nero …
A fuoco sterpaglie ed erba alta di un'area verde non lontano dalle case. "Grosso impegno della Polizia Locale del XIV Gruppo Montemario che, ... «RomaToday, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fuoco [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/fuoco>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z