Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fogo" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FOGO ÎN PORTUGHEZĂ

fo · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FOGO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FOGO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fogo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fogo

foc

Fogo

Focul este oxidarea rapidă a unui material combustibil care eliberează căldură, lumină și produse de reacție, cum ar fi dioxidul de carbon și apă. Focul este un amestec de gaze la temperaturi ridicate, format în reacția exotermică de oxidare, care emite radiații electromagnetice în benzile vizibile și în infraroșu. În acest fel, focul poate fi înțeles ca o entitate gazoasă care emite radiații și care rezultă din ardere. Dacă este destul de fierbinte, gazele pot deveni ionizate pentru a produce plasma. În funcție de substanțele prezente și de orice impurități, culoarea flacării și intensitatea focului pot varia. Focul în cea mai comună formă poate provoca incendiu, care poate provoca daune fizice prin ardere. O fogo é a rápida oxidação de um material combustível liberando calor, luz e produtos de reação, tais como o dióxido de carbono e a água. O fogo é uma mistura de gases a altas temperaturas, formada em reação exotérmica de oxidação, que emite radiação eletromagnética nas faixas do infravermelho e visível. Desse modo, o fogo pode ser entendido como uma entidade gasosa emissora de radiação e decorrente da combustão. Se bastante quente, os gases podem se tornar ionizados para produzir plasma. Dependendo das substâncias presentes e de quaisquer impurezas, a cor da chama e a intensidade do fogo podem variar. O fogo em sua forma mais comum pode resultar em incêndio, que tem o potencial de causar dano físico através da queima.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fogo» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FOGO


Diogo
di·o·go
Togo
Togo
arqueólogo
ar·que·ó·lo·go
astrólogo
as·tró·lo·go
biólogo
bi·ó·lo·go
catálogo
ca·tá·lo·go
decálogo
de·cá·lo·go
diálogo
di·á·lo·go
gogo
go·go
jogo
jo·go
logo
lo·go
monólogo
mo·nó·lo·go
neurólogo
neu·ró·lo·go
odontólogo
o·don·tó·lo·go
ogo
o·go
prólogo
pró·lo·go
psicólogo
psi·có·lo·go
rogo
ro·go
sociólogo
so·ci·ó·lo·go
tecnólogo
tec·nó·lo·go

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA FOGO

fogaleira
fogalha
fogar
fogaracho
fogareiro
fogaréu
fogão
foge
fogem
foges
fogo de Santo Antão
fogo-apagou
fogosamente
fogosidade
fogoso
foguear
fogueira
fogueiro
foguetada
foguetaria

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FOGO

antropólogo
análogo
cessar-fogo
demagogo
enólogo
epílogo
filólogo
fonoaudiólogo
geólogo
ginecólogo
homólogo
ideólogo
mogo
musicólogo
pedagogo
pega-fogo
podólogo
radiólogo
teólogo
urólogo

Sinonimele și antonimele fogo în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «FOGO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «fogo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în fogo

Traducerea «fogo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FOGO

Găsește traducerea fogo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile fogo din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fogo» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Fuego
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

fire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

आग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حريق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

огонь
278 milioane de vorbitori

Portugheză

fogo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আগুন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

feu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

Api
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Feuer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

火災
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

화재
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

geni
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

lửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தீ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

आग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yangın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

fuoco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ogień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вогонь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

foc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Φωτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

vuur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

brasa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

brann
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fogo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FOGO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fogo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fogo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fogo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre fogo

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «FOGO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fogo.
1
Roger Bussy-Rabutin
A distância faz ao amor aquilo que o vento faz ao fogo: apaga o pequeno, inflama o grande.
2
Fidel Castro
É preferível morrer pelo fogo, em combate, a morrer em casa, pela fome.
3
Miguel Cervantes
A beleza na mulher honesta é como o fogo afastado ou a espada de ponta, que nem ele queima nem ela corta a quem deles se aproxima.
4
Diógenes
Os grandes são como o fogo, do qual convém não nos aproximarmos muito nem afastarmo-nos demasiado.
5
Carlo Dossi
Ao fogo da verdade, as objecções não passam de foles.
6
Teofilo Folengo
Existem três coisas no mundo, dizia o sábio Sócrates, / que afugentam o homem e fazem-no sair de casa: / o fogo, o fumo e uma mulher má.
7
Harry Emerson Fosdick
Odiar as pessoas é como atear fogo na casa a fim de se livrar de um rato.
8
Zsa Zsa Gabor
Os maridos são como o fogo: extinguem-se, se não forem atiçados.
9
Abílio Guerra Junqueiro
A dor é a escada de fogo que nos conduz à vida eterna.
10
Étienne La Boétie
Porque o fogo que me faz arder é o mesmo que me ilumina.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FOGO»

Descoperă întrebuințarea fogo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fogo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Filho do Fogo 1
Alerta contra o mal infiltrado na cristandade - Segredos do satanismo desvendados como nunca foram antes.
ISABELA MASTRAL, EDUARDO DANIEL MASTRAL
2
O festim dos corvos - As crônicas de gelo e fogo
"O QUARTO VOLUME DA SAGA ÉPICA AS CRÔNICAS DE GELO E FOGO CHEGA ÀS LIVRARIAS Uma reviravolta nos Sete Reinos!
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
3
Fogo Liberador,O
Pierre Lévy (autor de obras sobre cibercultura, realidade virtual, inteligência coletiva) e sua companheira Darcia Labrosse (pintora e ilustradora) evocam as etapas de sua incursão pelo caminho espiritual e o despertar, durante essa ...
Pierre Levy, 2001
4
O trono de fogo
Os deuses do Egito Antigo foram libertados no mundo atual, e desde então Carter Kane e sua irmã, Sadie, vivem mergulhados em problemas incomuns à maioria dos mortais.
Rick Riordan, 2011
5
Trajetória Do Fogo,a
'A trajetória do fogo' revela que é preciso que o indivíduo se abra para que as energias atuantes no universo, sob a forma de leis, habitem e permeiem o próprio ser.
Jose Trigueirinho Netto
6
O Principezinho e o Pássaro de Fogo
Conseguirão o Principezinho e a Raposa convencer os gémeos a deixarem o Pássaro de Fogo designar o herdeiro ao trono antes que o seu planeta fique reduzido a cinzas?
KATHERINE QUENOT, 2012
7
A Fúria dos Reis - As Crônicas de Gelo e Fogo
A TÃO ESPERADA CONTINUAÇÃO DE CRÔNICAS DE GELO E FOGO - Em "A fúria dos Reis", o segundo livro da aclamada série As crônicas de gelo e fogo, George R. R. Martin segue a épica aventura nos Sete Reinos, onde muitos perigos e disputas ...
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
8
O Principezinho - O Planeta do Pássaro de Fogo
Escuro, queimado, deserto.
Fabrice Colin, 2012
9
A Guerra dos Tronos - As Crônicas de Gelo e Fogo
Quando Eddard Stark, lorde do castelo de Winterfell, aceita a prestigiada posição de Mão do Rei oferecida pelo velho amigo, o rei Robert Baratheon, não descon a que sua vida está prestes a ruir em sucessivas tragédias.
GEORGE R.R. MARTIN, 2012
10
Fogo pálido
'Fogo pálido' é considerado o livro mais engenhoso e complexo de Vladimir Nabokov.
Vladimir Vladimirovich Nabokov, Jorio Dayster, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FOGO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fogo în contextul următoarelor știri.
1
Avião pega fogo e fere passageiros na pista de aeroporto na Flórida …
Um avião da empresa aérea Dynamic Airways, que iria dos EUA para a Venezuela, pegou fogo na pista do aeroporto de Fort Lauderdale, no Estado americano ... «UOL, Oct 15»
2
Aprovado texto que permite uso de arma de fogo no campo
Renomeado de Estatuto de Controle de Armas de Fogo, o novo texto assegura a todos os cidadãos que cumprirem os requisitos mínimos exigidos em lei o ... «Canal Rural, Oct 15»
3
Oitenta homens trabalham 20 horas por dia para apagar fogo em MT
A queimada começou na última terça-feira (1º), onde o fogo atinge cinco km de extensão. Todos os dias a equipe reveza o trabalho entre as quatro da manhã ... «Globo.com, Sep 15»
4
Farc decretam cessar-fogo unilateral por um mês
A guerrilha das Farc anunciou nesta quarta-feira (8) que ordenará um cessar-fogo unilateral por um mês a partir de 20 de julho, respondendo ao pedido dos ... «Globo.com, Iul 15»
5
Farc suspendem cessar-fogo unilateral na Colômbia
“As Farc suspendem o cessar-fogo unilateral”, disse a delegação da guerrilha em seu blog, afirmando que adotou esta medida devido à incoerência do ... «Zero Hora, Mai 15»
6
Negros são 2,5 vezes mais vítimas de armas de fogo do que …
Maioria na população brasileira, os negros também são as principais vítimas das mortes provocadas por arma de fogo no país, conforme levantamento mais ... «TV Brasil, Mai 15»
7
Sexto tanque de combustível pega fogo na Baixada Santista
Os trabalhos das equipes de combate ao incêndio estão focados no resfriamento do tanque que contém etanol, com o objetivo de deter a propagação do fogo. «EBC, Apr 15»
8
Arranha-céu de 303 m de altura pega fogo em Dubai
Um dos maiores prédios residenciais do mundo pegou fogo na noite desta sexta-feira (20) em Dubai, nos Emirados Árabes Unidos. Segundo o site "Gulf News" ... «Globo.com, Feb 15»
9
Conselho da ONU lamenta violência após cessar-fogo na Ucrânia
Um porta-voz militar ucraniano disse que a Ucrânia está pronta para iniciar a retirada de armamentos pesados, como acertado no acordo de cessa-fogo, assim ... «Globo.com, Feb 15»
10
Bombeiros do Rio controlam fogo que destruiu shopping Nova …
A intensidade do fogo era tanta que paredes do prédio desabaram por volta das 13h55. Por volta das 15h30, a Av. Pastor Martin Luther King Junior estava ... «Globo.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fogo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/fogo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z