Înțelesul "утешить" în dicționarul Rusă

PRONUNȚIA УТЕШИТЬ ÎN RUSĂ

утешить  [uteshitʹ]

CE ÎNSEAMNĂ УТЕШИТЬ ÎN RUSĂ?

Definiția утешить în dicționarul Rusă

CONCERN, -Shu, -shish; -shenny; soia. cineva. Pentru a calma ceva bucuros, pentru a ușura durerea, suferința cuiva. Convingeți vestea bună. Convingeți copilul. || un fel de confort imperfect, - tu, tu. || RETURN. a fi mângâiat, -she, -shisha; nu. consolați, sper, sunteți. || există consolare, -y, cf.

УТЕШИТЬ, -шу, -шишь; -шенный; сое. кого. Успокоить чем-нибудь радостным, облегчить кому-нибудь горе, страдание. Утешить хорошей новостью. Утешить ребёнка. || несовершенный вид утешать, -аю, -аешь. || возвр. утешиться, -шусь, -ши-шься; несое. утешаться, -аюсь, -аешься. || сущ утешение, -я, ср.

TRADUCEREA УТЕШИТЬ

Găsește traducerea утешить în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRusă.

Traducerile утешить din Rusă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «утешить» în Rusă.

• Traducător din Rusă - Chineză: 安慰
• Traducător din Rusă - Spaniolă: comodidad
• Traducător din Rusă - Engleză: comfort
• Traducător din Rusă - Hindi: आराम
• Traducător din Rusă - Arabă: راحة
• Rusă: утешить
• Traducător din Rusă - Portugheză: conforto
• Traducător din Rusă - Bengali: সান্ত্বনা
• Traducător din Rusă - Franceză: confort
• Traducător din Rusă - Malaeză: keselesaan
• Traducător din Rusă - Germană: Komfort
• Traducător din Rusă - Japoneză: 快適さ
• Traducător din Rusă - Coreeană: 위로
• Traducător din Rusă - Javaneză: comfort
• Traducător din Rusă - Vietnameză: sự an ủi
• Traducător din Rusă - Tamilă: ஆறுதல்
• Traducător din Rusă - Marathi: सोई
• Traducător din Rusă - Turcă: konfor
• Traducător din Rusă - Italiană: comfort
• Traducător din Rusă - Poloneză: komfort
• Traducător din Rusă - Ucraineană: втішити
• Traducător din Rusă - Română: confort
• Traducător din Rusă - Greacă: άνεση
• Traducător din Rusă - Afrikaans: troos
• Traducător din Rusă - Suedeză: komfort
• Traducător din Rusă - Norvegiană: comfort

CĂRȚI ÎN RUSĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «УТЕШИТЬ»

Descoperă întrebuințarea утешить în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu утешить și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Rusă.

Не утешить сердце покаянием: стихотворения

Книга предназначена для широкого круга читателей

Иван Иванович Либерт, 2011

Динамические модели в семантике лексики - Страница 299

'Не буду лить слез']; Квартирохозяин мой, почтальон, учится играть на скрипке, потому что любит свою мамашу и не хочет огорчать ее женитьбой. “Жена все-таки чужой человек”,—говорит он (Горький). утешить У глагола утешить ...

Елена Падучева, 2014

Час Черной звезды

«Значит, ты можешь меня утешить и ободрить?» — быстро спросил он, уже не рассчитывая на ответ, но ответ пришел, хотя и был все таким же вялым. «Ободрить могу... Утешить — нет...» «Почему же ты не можешь меня ...

Евгений Малинин, 2015

Учебный орфографический словарь русского языка - Страница 1030

-лен, -льна утеха, -И, ж. утечка, -И, р. мн. -чек, ж. утечь, утеку, утечёт, утекут; прош. утёк, утекла утешать, -аю, -ает (к утешить) утешаться, -аюсь, -ается (к утешиться) утешение, -НИЯ, предл. (об) -нии, с. (от утешить(ся) утешенный, ...

Владимир Лопатин, ‎Юлия Сафонова, ‎Ольга Иванова, 2015

Словарь марийского языка: - Страница 88

Научная работа избегает эмоциональных слов, а художественная литература преимущественно пользуется такой лексикой. ЭМРАТАШ -ем 1. утешать, утешить кого-л.; успокаивать (успокоить) кого-л. в горе, трудном положении.

А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 2005

Роман в лесу - Страница xx

Огромным усилием воли Теодор сумел придать лицу своему выражение покоя и твердости и постарался всячески смягчить горе и утешить своих горько рыдавших близких. Ла Люку удалось наконец коекак справиться сосвоими ...

Рэдклифф, Анна, 2014

Испытание любви. Случай в Гаване

Английский баронет страдает от того и другого, и майор Лоуренс пытается утешить его. Но пока тщетно, о чем свидетельствуют отчаянные слова сэра Чарлза: — Безнадежно! — восклицает баронет. — Все потеряно! — Ничего ...

Томас Майн Рид, 2013

Замысел или cотворим человека

Он метался между людьми, стоял рядом с родителями, но не мог с ними поговорить и утешить. Ему стало легче во время отпевания, он немного просветлел и желал всех плачущих утешить. Всем было больно расставаться с ним, ...

Данилова, Галина, 2015

Словарь языка Пушкина в четырех томах - Страница 783

3. Пройти, миновать (о времени) (1). В беспечных радостях, в живом очарованьи. О дни весны моей, вы скоро утеклй. С 323.2. « утеклй: 1. БГ VIII 8; 3. С. 323.2; Ед.И. утёкший: 1. С 195.32. УТЕШАТЬ (25). 1. Несов к утешить в 1 знач.

Виктор Владимирович Виноградов, 2000

Литературно-критические статьи - Страница 69

страдала. Чтобы. утешить. ее,. он. рассказал. вслух. историю. своей любви с нею, разумеется, Ъпрнкрыв все вьь. мышленмымн именами. «Я — говорит он — так живо изобразил мою Нежность, мои беспокойства, восторги; „я в ...

В.Г. Белинский, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «УТЕШИТЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul утешить în contextul următoarelor știri.

Велозу: "Было бы хорошо во второй раз выиграть чемпионат и …

Было бы очень хорошо второй раз подряд выиграть чемпионат Украины и утешить болельщиков удачной игрой в Лиге чемпионов, – сказал Велозу. «СЕГОДНЯ, Oct 15»

Анна Наринская: Каждый избавленный — это победа

Если что-то и может утешить — это как раз то, что некоторые не умирают. То есть даже совсем наоборот. Если что-то и может утешить, то есть нет, ... «Радиостанция ЭХО МОСКВЫ, Sep 15»

Нужнапомощь.ру, Анна Наринская: Каждый избавленный — это …

Если что-то и может утешить — это как раз то, что некоторые не умирают То есть даже совсем наоборот. Если что-то и может утешить, то есть нет, ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, Sep 15»

Британская модель готова утешить Криштиану Роналду (18+)

Британская модель Николь Нил заявила, что готова утешить звезду мадридского "Реала" и сборной Португалии по футболу Криштиану Роналду после ... «Спортивно-информационный портал Vesti.kz, Feb 15»

Когда от друзей бывает плохо

Иными словами, если вы хотите утешить близкого человека, вы сами должны быть свободны от печалей и болей, иначе вы просто усилите друг другу ... «Наука и Жизнь, Ian 15»

Гундяев нашёл, чем утешить страдающих от девальвации рубля …

Глава Русской православной церкви (РПЦ), Патриарх Московский и всея Руси Кирилл (Гундяев) призвал не драматизировать вызванную ... «NEWSru.ua, Ian 15»

Блаженнейший митрополит Онуфрий старается утешить паству …

Блаженнейший митрополит Онуфрий старается утешить паству, пребывающую в смятении от братоубийственной войны на востоке Украины. «Информационное агентство "Русская линия", Oct 14»

Совету по культуре нечем утешить Русский театр Литвы

Совет по культуре отмечает, что в этом году лишь один проект Русского драматического театра Литвы получил финансирование. Об этом в интервью ... «ru.Delfi.lt, Sep 14»

Возвращение короля

Множество добрых и жалостливых людей из российского интернета стараются утешить Украину и облегчить ее ношу. Эта ноша, с их точки зрения, ... «Грани.Ру, Mai 14»

Дочка завидует, что двоюродной сестре не задают уроков, как …

Дочка завидует, что двоюродной сестре не задают уроков, как утешить? ... а тут как подменили. И главное - я просто не знаю, как её утешить. «Woman.ru - интернет для женщин, Apr 14»