Înțelesul "Suhle" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SUHLE

rückgebildet aus ↑suhlen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SUHLE ÎN GERMANĂ

Suhle  [Su̲hle]

CE ÎNSEAMNĂ SUHLE ÎN GERMANĂ?

bălăci

Suhle

Suhle este o denumire în limba vânătorului pentru o vacanță mlaștină. Roșu, sic și căprior negru stau în ea, în special în vreme uscată și caldă. Animalele se răcesc și se curăță de paraziți, cum ar fi Hirschlausfliegen și căpușe. De aceea, vânătorul numește această activitate "supt". De regulă, în sezonul feier și de rutină, cerbii, de obicei, fac prima dată moralul într-o masă pulpatică cu fruntea, apoi se culcă și se rostogolesc în ea. Când părăsesc praful, ei scutură murdăria și apoi se freacă sau se freacă de copaci. În limba vânătoare acest proces se numește "pictura". La mistreții sălbatici, alăptarea este aproape de zi cu zi. Îl folosesc pentru reglarea căldurii și pentru a se proteja cu un mudmaker împotriva insectelor de castravete. Spre deosebire de cerbul sălbatic, cu toate acestea, mistreții nu se rotesc complet. Piesa lor de obicei rămâne uscată. La fel ca și cerbul, "vopsea" vierii sălbatici de multe ori după suge, prin spălarea copacilor.

Suhle ist eine Bezeichnung in der Jägersprache für eine morastige Bodenvertiefung. In ihr legt sich Rot-, Sika- und Schwarzwild, besonders bei trockenem, heißem Wetter, nieder. Die Tiere kühlen sich dabei und reinigen sich von Ungeziefer, wie beispielsweise den Hirschlausfliegen und Zecken. Diese Tätigkeit nennt der Jäger daher auch dementsprechend „Suhlen“. Hirsche schlagen meist in der Feist- und Brunftzeit gewöhnlich zuerst mit dem Vorderlauf den Morast zu einer breiartigen Masse, legen sich dann hinein und wälzen sich darin umher. Beim Austreten aus der Suhle schütteln sie den Schmutz ab und reiben oder scheuern sich anschließend an Bäumen. In der Jagdsprache wird dieser Vorgang auch „Malen“ genannt. Bei den Wildschweinen gehört das Suhlen zum fast täglichen Komfortverhalten. Sie nutzen es zur Wärmeregulation und um sich mit einem Schlammpanzer gegen Stechinsekten zu schützen. Anders als Hirsche wälzen sich Wildschweine jedoch nicht komplett in der Suhle. Ihr Kamm bleibt meistens trocken. Ebenso wie das Rotwild „malen“ Wildschweine häufig im Anschluss an das Suhlen, indem sie sich ausführlich an Bäumen scheuern.

Definiția Suhle în dicționarul Germană

lac mic, noroi bogat în pământ.

kleiner Tümpel, schlammige, morastige Stelle im Boden.

SINONIMELE «SUHLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Suhle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Suhle

Pfuhl · Tümpel

TRADUCEREA SUHLE

Găsește traducerea Suhle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Suhle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Suhle» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 沉溺
• Traducător din Germană - Spaniolă: revolcarse
• Traducător din Germană - Engleză: wallow
• Traducător din Germană - Hindi: कीचड़ में खींचना
• Traducător din Germană - Arabă: تخبط
• Traducător din Germană - Rusă: барахтаться
• Traducător din Germană - Portugheză: chafurdar
• Traducător din Germană - Bengali: অধ: পতন
• Traducător din Germană - Franceză: se vautrer
• Traducător din Germană - Malaeză: berkubang
• Germană: Suhle
• Traducător din Germană - Japoneză: ふけます
• Traducător din Germană - Coreeană: 빠지다
• Traducător din Germană - Javaneză: wallow
• Traducător din Germană - Vietnameză: lăn lộn trong bùn
• Traducător din Germană - Tamilă: புரண்டு
• Traducător din Germană - Marathi: चैन
• Traducător din Germană - Turcă: yuvarlanmak
• Traducător din Germană - Italiană: sguazzare
• Traducător din Germană - Poloneză: tarzać się
• Traducător din Germană - Ucraineană: борсатися
• Traducător din Germană - Română: bălăci
• Traducător din Germană - Greacă: κυλιέμαι στη λάσπη
• Traducător din Germană - Afrikaans: neerslaan
• Traducător din Germană - Suedeză: wallow
• Traducător din Germană - Norvegiană: velte seg

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUHLE»

Descoperă întrebuințarea Suhle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Suhle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die neueste theorie und praxis des schachspiels seit dem ...

übersichtlich dargestellt in 329 auserlesenen, gründlich analysirten partieen von Anderssen, Barnes, Blackburne ... aus den jahren 1857 bis 1864 Berthold Suhle, Gustav Richard Neumann ...

Berthold Suhle, Gustav Richard Neumann, 1865

Die neueste Theorie und Praxis des Schachspiele seit dem ...

Berthold Suhle. Partie. Partie. 61. Anderssen gew. g. X. S. 79. 66. Blumenthal, Prengel und Krause verl. 62. Anderssen gew. g. X. S. 80. g. P. Hirschfeld. S. 84. 63. Kolisch verl. g. L. Paulsen. S. 80. 270. Anderssen gew. g. G. R. Neumann. 64.

Berthold Suhle, 1865

Neue Berliner Schachzeitung

Zwischen C. Mayet und B. Suhle 103 55. Zwischen B. Suhle und B. v. Guretzky- Cornitz 104 56. Zwischen M. und B. Suhle . .104 57. Zwischen B. Suhle und P. Hirschfeld 105 58. und 59. Zwischen B. Suhle und A. Schlieper 106—107 60.

Berlin-Bibliographie 1961 bis 1966: in der Senatsbibliothek ...

SUHLE, ARTHUR: Die märkischen Münzfunde und ihre Probleme. In: Branden- burgia. Jg. 40. 1931, S. 155—63. SUHLE, ARTHUR: Brandenburgische Münzfunde aus voraskanischer Zeit. In: Aus d. Frühzeit d. Mark. Potsdam (usw.) 1936, S.

‎1973

Kunjana: Das kleine Panzernashorn

Die Elefanten— Mamas und die Mahouts waren auch dabei und passten auf uns auf Sajan richtete uns eine große Suhle her. Weißt Du, was Mahouts sind? Ich weiß es. Das sind Menschen, die im Elefanten—Camp arbeiten und sich um die  ...

Jola Belik, 2013

Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe

—»Mantel ( l ). Suhle - f, su:la, Pl. id. [Nitz V], so:le, Pl. id. [Haj III], saul, -a [Sack V], sail, -a [Gutt V, Jahr V], seil, -a [Sem V] Schu: TAhle, TPfriem Etym.: Vgl. Suhle, f. ( lat. subula) 'ahle, pfriem'. (vgl. DWb 20, 1007) Bei Kluge ist die Ausgangsform ...

‎1997

Althochdeutsches Wörterbuch: Analyse der ...

N. wS/ 'sumpfige Stelle, Suhle, Lache' gi- я p(wS)/ 'Suhle' 2 . l sol-agôn * sw.V. ( ( Н5 ) SA)Vôn/ '(sich) suhlen, (sich) im Dreck wälzen' bi- * p( ( (wS) sA)Vôn)/ Part. Perf.: 'besudelt' 2 . 2 sol-ag-unga * st.F. (((wS) SA)Vôn) sS/ 'Suhle' gi-sol-idi * st.

Jochen Splett, 1993

Aphroditehymnos, Aeneas und Homer:

54 TroXuTuSixou "18^ (S 157, Y218; Suhle 16f., Allen-Halliday-Sikes z.St., Zumbach 6). 120 O 153, x 195, Hes.scut. 204. 125 £86xouv (v 78, Sol. 23, 14; Suhle 12f.; J. Wackernagel, Sprachliche Untersuchungen zu Homer, Göttingen 1916, ...

Ernst Heitsch, 1965

Wörterbuch der Münzkunde

Friedrich von Schrötter, N. Bauer, K. Regling, A. Suhle, R. Vasmer, J. Wilcke. PROMACHOS—PROTE PROVIDENTIA—PSEUDOMONETA PSKÖVKA—PÜL PULKEN—PUNZEN PUPPIS—QUADRANS Q. QUADRANTARAS— QUADRATUM ...

Friedrich von Schrötter, N. Bauer, K. Regling, 1970

Vollständiges Taschen-Wörterbuch der Jägersprache für Jäger ...

... soviel als Suhle. Suhle, eine Pfütze, ein Sumpf in einem Walde, worin sich das Wild gem wälzt und abkühlt, suh lt. Suhlen, sich, s. Suhle. Suhllache, soviel als Suhle. Suhlloch, soviel als Suhle. Sulze, 1. soviel als Beize; 2. 197.

J. O. H. Günther, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUHLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Suhle în contextul următoarelor știri.

München - Schwein haben

... Isarseite, in der "Grünwalder Sauschütt". Täglich um 16 Uhr ist im Walderlebniszentrum Fütterung, anschließend geht's meist zur Körperpflege in die Suhle. «Süddeutsche.de, Ian 17»

Kritik an Wasserbüffel-Projekt

... betont die Sprecherin des Landratsamtes – auch ob und in welcher Form eine Suhle oder Zugang zu fließendem Wasser erforderlich und vorhanden ist. «Ludwigsburger Kreiszeitung, Ian 17»

Glanztaten der Vergangenheit

Mögen andere ganz gegenwärtig das "Silvesterstadl" (ARD) besuchen oder "Willkommen 2017" (ZDF) rufen, ich suhle mich lieber in den telegenen Glanztaten ... «Hamburger Abendblatt, Dec 16»

Ausflüge zur Königsquelle

Neu gefasst wurde nach der Wende auch die Suhle Quelle hinter dem Haarberg am Rand des Willrodaer Forstes, die wohl in Schellroda als Alibi für den ... «Thüringische Landeszeitung, Sep 16»

Tierhilfe: Zuchtsau Hermine: Auf grüner Wiese statt im Schlachthof

Wohlig liegt Hermine in ihrer Suhle, schließt genüsslich die Augen und reckt die Rüsselscheibe der Sonne entgegen. Diesem Tier geht es offenkundig saugut. «shz.de, Aug 16»

Staunen an der Suhle

Die Suhle - in der Fachsprache der Waidmänner eine morastige Bodenvertiefung - mitten im Wald zog das besondere Interesse der Kinderschar auf sich. «hallertau.info, Aug 16»

Fritzle hat auf dem Hof von Michaela Haug das Paradies

Fritzle bekam ein kleines Gehege mit einer Holzhütte, eine Suhle, eine Wärmelampe und weil Schweine Gesellschaftstiere sind, eine Artgenossin mit dem ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»

Bernd Kassens regiert das Schützenvolk in Esterwegen

... Annelen und Dieter Schulte, Beate und Bernhard Thomes, Christa und Klaus Jansen, das Königspaar Bernd und Adele Kassens, Helmut und Irmgard Suhle, ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Iun 16»

Wasser im Nebelsee

Das Rund auf freiem Feld östlich von Holzkirch war aber fast trocken, so dass es für die Tiere nur zu einer kleinen Suhle gereicht habe. Abkühlung war am ... «Südwest Presse, Mai 16»

WN-Serie: Tier und wir : Als Elefanten auf dem Schöppinger ...

Eine Suhle sollte her, eine Duschmöglichkeit für die Tiere und und und.“ Das tierische Trio kam zunächst auch ohne diese Einrichtungen zurück. Und genoss an ... «Westfälische Nachrichten, Dec 15»