Înțelesul "anlaşmaya varmak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ANLAŞMAYA VARMAK ÎN TURCĂ

anlaşmaya varmak

CE ÎNSEAMNĂ ANLAŞMAYA VARMAK ÎN TURCĂ?

Definiția anlaşmaya varmak în dicționarul Turcă

să negociezi cu cineva pe un subiect.

anlaşmaya varmak Bir konuda birisiyle anlaşmak.

TRADUCEREA ANLAŞMAYA VARMAK

Găsește traducerea anlaşmaya varmak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile anlaşmaya varmak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anlaşmaya varmak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 达成
• Traducător din Turcă - Spaniolă: llegar a un acuerdo
• Traducător din Turcă - Engleză: reach an agreement
• Traducător din Turcă - Hindi: एक समझौते तक पहुँचने
• Traducător din Turcă - Arabă: التوصل إلى اتفاق
• Traducător din Turcă - Rusă: достичь договоренности
• Traducător din Turcă - Portugheză: chegar a um acordo
• Traducător din Turcă - Bengali: সমঝোতায় আসা
• Traducător din Turcă - Franceză: parvenir à un accord
• Traducător din Turcă - Malaeză: mencapai persetujuan
• Traducător din Turcă - Germană: sich einigen
• Traducător din Turcă - Japoneză: 合意に達します
• Traducător din Turcă - Coreeană: 합의에 도달
• Traducător din Turcă - Javaneză: Tekanake persetujuan
• Traducător din Turcă - Vietnameză: đạt được thỏa thuận
• Traducător din Turcă - Tamilă: ஒரு உடன்பாட்டை எட்ட
• Traducător din Turcă - Marathi: एक करार पोहोचण्याचा
• Turcă: anlaşmaya varmak
• Traducător din Turcă - Italiană: raggiungere un accordo
• Traducător din Turcă - Poloneză: dojść do porozumienia
• Traducător din Turcă - Ucraineană: досягти домовленості
• Traducător din Turcă - Română: ajunge la un acord
• Traducător din Turcă - Greacă: καταλήξουν σε συμφωνία
• Traducător din Turcă - Afrikaans: ´n ooreenkoms te bereik
• Traducător din Turcă - Suedeză: nå en överenskommelse
• Traducător din Turcă - Norvegiană: komme til enighet

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANLAŞMAYA VARMAK»

Descoperă întrebuințarea anlaşmaya varmak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anlaşmaya varmak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Ceza Hukuku: I 5237 Sayılı Türk Ceza Kanunu II 5252 Sayılı ...

Maddede yer alan anlaşmanın “maddî olgularla belirlenen bir biçimde olması” ibaresi, suçun oluştuğunu kabul edebilmek için bulunması gerekli delillerin niteliğine işaret etmektedir. Bir suçun işlenmesi için sadece anlaşmaya varmak, ...

Erdal Noyan, 2005

İran ve Batı Arasında Nükleer Mutabakat Jeopolitik Karmaşa: - Sayfa 8

Böyle bir iklimde İran'da yaşanan yönetim değişikliği ve diyalog yanlısı bir isim olan Hasan Ruhani'nin cumhurbaşkanı seçilmesinin ardından 5+1 ülkeleri ile İran arasında nükleer enerji konusunda anlaşmaya varmak üzere müzakereler ...

Kılıç Buğra Kanat, ‎Abdullah Yegin, 2015

Ulu Hakan: II. Abdülhamid Han

Dış vaziyeti, mümkün olan hızla düzeltip her şeyi içe bağlamak muradını besleyen Pâdişah, Girit âsileriyle temas edip bir anlaşmaya varmak üzere Muhtar Paşa'yı Adaya göndermişti. Paşa, Hanya civarında isyancıların temsilcileriyle görüşmüş ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Bir İsyanın Kodları:

Her iki tarafıda memnun edebilecek bir anlaşmaya varmak için yapabileceğimiz fedakârlıkların hepsini yaptık. Biliyoruzki bu savaştabizim gayretimiz Araplara ya geçmişteki gibi bir hayatı temin edecek bir başarı ya da bu yolda felaketimiz ...

Bülent ÖZDEMİR , ‎Eftal IRKIÇATAL, 2014

Ortadoğu Üzerine Düşünceler

Bu koşullarda, ABD İsrail'i Mısır ile anlaşmaya varması için zorluyor, başka bir deyimle böyle bir anlaşmaya varmak ve Mı​sır'la sürtüşmeyi durdurması için Carter'ın dayattığı koşulları ka​bul etmesi için, İsrail baskı altındadır. İran,İran Körfezi ...

Enver Hoca, 2014

Türkiye-Rusya İlişkileri: Rekabetten Çok Yönlü İşbirliğine:

Türkiye ve Rusya'nın doğal gaz sektöründe attıkları ikinci önemli adım da Türkiye'de sektörel liberalizasyon konusunda anlaşmaya varmak olmuştur. İki ülke arasındaki doğal gaz ticaretini daha önceleri kamu teşebbüsleri olan Gazprom ve ...

Habibe Özdal, ‎Hasan Selim Özertem, ‎Kerim Has, 2013

Türk Kurtuluş Savaşı ve dış politika - 2. cilt - Sayfa 133

amacıyla, 23 Şubat'ta onu görmeye gidiyor; anlaşmaya varmanın en önemli koşulu olarak, ingiltere'nin yansız kalarak Yunanlılara para ve silâh yardımında bulunmayacağı yolunda güvence vermesi gerektiğini öne sürüyor; Kemalistlerin ...

Salâhi Ramadan Sonyel, 1986

İngilizce-Türkçe çağdaş iş dünyası sözlüğü - 1. cilt - Sayfa 50

agreement ateşkes anlaşması; - com- mission ateşkes komisyonu; - day ateşkes günü (11 Kasım 1918); - delegation ... order atfabe sırasına dizmek; - amicably dostça anlaşmaya varmak; - one's business affairs işlerini düzene sokmak; ...

Ender Gürol, ‎Ali Kılıçlıoğlu, 1994

Moskof

ALDANIŞLAR, ALDATIŞLAR Taraflar hem aralarında bir anlaşmaya varmak için bazı teşebbüslerde bulunuyor, Türk ordusuna murahhaslar gönderiliyor, hem de yine karşılıklı oyalamalarla her taraf kendisine göre bir fırsat kolluyor; ufak – tefek ...

Necip Fazıl Kısakürek, 2014

Çifte vergileme ve milletlerarasi vergi anlas̤malari - Sayfa 115

I Anlaşmaya aykırı sonuçlar getirdiği veya getireceği kanısında ise, bu devletlerinjmilli mevzuatlarının sağladığı çözüm yoluna ... Âkit devletlerin yetkili makamları, önceki bentlerde belirtildiği şekilde, bir anlaşmaya varmak amaciyle, doğrudan ...

Selâhattin Tuncer, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANLAŞMAYA VARMAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anlaşmaya varmak în contextul următoarelor știri.

İsrail Hamas müzakerelerini yalanladı

İsrail ile Hamas arasında bir anlaşmaya varmak üzere Türkiye'nin arabuluculuğunda müzakereler yürütüldüğü yönündeki haberlere İsrail'den yalanlama geldi. «Deutsche Welle, Aug 15»

Fransa: Yunanistan'ın son önerileri dengeli ve olumlu

... Valls, Yunanistan'ın alacaklılarıyla anlaşmaya varmak için yaptığı son önerilerin ... Yunanistan son olarak Avrupa İstikrar Mekanizması'na 3 yıllık bir anlaşma ... «BBCTurkce.com, Iul 15»

Dört gün içinde anlaşma olmazsa Yunanistan iflas edebilir

Bu zamana kadar son tarihlerden bahsetmediğine dikkat çeken Tusk, fakat nihai anlaşmaya varmak için artık sadece 4 gün kaldığını vurguladı. (Cihan) ... «Zaman Gazetesi, Iul 15»

Donald Tusk: 4 gün içinde anlaşma olmazsa Yunanistan iflas edebilir

... hitap eden Donald Tusk, "Anlaşmaya varamamamız, Yunanistan'ın iflasına ve ... fakat nihai anlaşmaya varmak için artık sadece 4 gün kaldığını vurguladı. «BUGÜN, Iul 15»

İran nükleer müzakelerinde sona yaklaşılıyor

Anlaşmaya varmak için Haziran sonu olarak belirlenen son tarihin geçmiş olmasına rağmen ABD'li diplomatlar bir ya da iki gün içinde anlaşmaya varmayı ... «BloombergHT, Iul 15»

İran'dan 'nükleer' açıklaması

Zarif, açıklamaları sırasında “Geride kalan bazı farklılıklara rağmen anlaşmaya hiç bu kadar yaklaşmamıştık. Ancak Bunun bir garantisi yok. Anlaşmaya varmak ... «Milliyet, Iul 15»

Beşiktaş Kone'yi bitirdi

Tomas Sivok'un takımdan ayrılmasının ardından Çek futbolcunun yerine bir stoper arayan Beşiktaş'ın, Bakary Kone için kulübüyle anlaşmaya varmak üzere ... «Milliyet, Iul 15»

Avrupalı liderlerden son çağrılar geldi

Fransa Cumhurbaşkanı Francois Hollande, Yunanistan ile anlaşmaya varmak için birkaç saat kaldığını söyledi. Almanya Başbakanı Angela Merkel ise çıkış yolu ... «Hürriyet, Iun 15»

Avro Grubu Yunanistan için anlaşmaya varacak mı?

Avro Grubu, Yunanistan'ın mali krizine ilişkin anlaşmaya varmak için Brüksel'de ... için Yunanistan'ın haziran sonuna kadar kreditörlerle anlaşması gerekiyor. «TRT TÜRK, Iun 15»

Kritik Yunanistan Toplantısı Bugün

Varoufakis, kreditörlerle sonuçsuz kalan görüşmelere rağmen anlaşmaya varmak için hâlâ vakitleri olduğunu söyledi. Yunan bakan, "Bugün ve gece boyunca ve ... «Onedio, Iun 15»