Înțelesul "çenesini bıçak açmamak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ÇENESINI BIÇAK AÇMAMAK ÎN TURCĂ

çenesini bıçak açmamak

CE ÎNSEAMNĂ ÇENESINI BIÇAK AÇMAMAK ÎN TURCĂ?

Definiția çenesini bıçak açmamak în dicționarul Turcă

Nu vă tăiați maxilarul. Nu vorbiți despre necazuri și tristețe.

çenesini bıçak açmamak Sıkıntı ve üzüntüden konuşmamak.

TRADUCEREA ÇENESINI BIÇAK AÇMAMAK

Găsește traducerea çenesini bıçak açmamak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile çenesini bıçak açmamak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «çenesini bıçak açmamak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 以打开钳口刀
• Traducător din Turcă - Spaniolă: Para abrir el cuchillo mandíbula
• Traducător din Turcă - Engleză: To open the jaw knife
• Traducător din Turcă - Hindi: जबड़े चाकू खोलने के लिए
• Traducător din Turcă - Arabă: لفتح سكين الفك
• Traducător din Turcă - Rusă: Чтобы открыть челюсти нож
• Traducător din Turcă - Portugheză: Para abrir a faca mandíbula
• Traducător din Turcă - Bengali: মুখ ছুরি খুলতে
• Traducător din Turcă - Franceză: Pour ouvrir le couteau de la mâchoire
• Traducător din Turcă - Malaeză: Untuk membuka pisau rahang
• Traducător din Turcă - Germană: um den Kiefer Messer öffnen
• Traducător din Turcă - Japoneză: ジョーナイフを開くには
• Traducător din Turcă - Coreeană: 턱 칼을 열려면
• Traducător din Turcă - Javaneză: Mbukak piso jaws
• Traducător din Turcă - Vietnameză: Để mở con dao hàm
• Traducător din Turcă - Tamilă: தாடைகள் கத்தி திறக்க
• Traducător din Turcă - Marathi: जबड्यातून चाकू उघडण्यासाठी
• Turcă: çenesini bıçak açmamak
• Traducător din Turcă - Italiană: Per aprire il coltello mascella
• Traducător din Turcă - Poloneză: Aby otworzyć nóż szczęki
• Traducător din Turcă - Ucraineană: Щоб відкрити щелепи нож
• Traducător din Turcă - Română: Pentru a deschide cuțitul maxilarului
• Traducător din Turcă - Greacă: Για να ανοίξετε το μαχαίρι σαγόνι
• Traducător din Turcă - Afrikaans: aan die kaak mes oop
• Traducător din Turcă - Suedeză: För att öppna käken kniv
• Traducător din Turcă - Norvegiană: å åpne kjeven kniv

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÇENESINI BIÇAK AÇMAMAK»

Descoperă întrebuințarea çenesini bıçak açmamak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu çenesini bıçak açmamak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 356

(ÖÂA.) Çenesi düşük kocakarı. (HKK.) Çenesi kuvvetli. (ÖÂA.) Çenesine çeki taşı. (AVP.) Çenesine hırsız taşı. (EBT.) (HKK.) Çenesini açmak. (ÖÂA.) Çenesini bıçak açmamak. (HKK.) Çenesi oynamak. (ÖÂA.) Çeneye kuvvet, (keseye bereket.) ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

Konuşmadan duramayan. ÇENESİ KUVVETLİ : Söz söylemekten yorulmayan. ÇENESİ OYNAMAK : Bir şey yemek ya da çiğnemek. ÇENESİNİ AÇMAK : Konuşmağa başlamak. ÇENESİNİ BIÇAK AÇMAMAK : Üzüntüden ötürü hiç konuşmamak ...

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 102

Çenesini açtırmamak: Konuşturmamak; konuşmasına fırsat vermemek. Çenesini bağlamak: 1) Ölen birinin çenesi altından geçirilen tülbenti başının üstünde düğümlemek. 2) Bir kimsenin ölümünü istemek. Çenesini/ağzını bıçak açmamak: Çok ...

Asım Bezirci, 1990

Türkçeʾde Eş ve Karşıt Anlamlılar Sözlüğü - Sayfa 299

... -bosbogaz çeneleri birblrine vurmak -tltremek çenell -bosbogaz çene oyunu -konusma çenesi atmak -öleyazmak, titremek cenesi düsük -bosbogaz çenesi kuwetli -bosbogaz çenesini biçak açmamak -kaygilanmak, susmak, üzülmek çenesini ...

Ülkü Yalım, ‎Özcan Yalım, 1983

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1046

... nam a m ak (Hayatta kimsesi kalmamış bu zavallı ihtiyar kadının hâline can dayanamıyor) * Ağızı- nı (çenesini) bıçak açmamak [Üzüntüsünden bir şey söyleyecek durumda olmamak] (Aylardır iş bulamayan adamın çenesini bıçak açmıyordu) ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 308

... dayanmıyor) • Ağzını* (çenesini) bıçak açmamak TÜ- züntüsünden bir şey söyleyecek durumda olmamak] (Aylardır iş bulamayan adamın çenesini bıçak açmıyordu) • İçine* (yüreğine) dert olmak [Birinin üzüntüsünü giderememekten ötürü ü- ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Resimli Türkçe sözlük - Sayfa 123

Çenesini bıçak açmamak çok üzüntülü olup hiç konuşmamak. Çenesi düşük çok konuşan, geveze. Çenesini tutmak bildiğini ya da düşündüğünü söylemeyip saklamak. çenek a. I, bot. Tohumda embriyonu kaplayan etli kısım : Bakla, fasulye ...

Türk Dil Kurumu, ‎Kemal Demiray, ‎Muammer Bakr, 1977

Türkçede mecazlar sözlüğü: 700 sınıfa ayrılmış 5000 madde - Sayfa 133

Agzini veya Çenesini biçak açmamak, üzüntüden söz söyliyemiye- cek bir halde olmak. Ah çekmek, ah ah diye üzüntüsünü belli et- mek. Burnundan (fitil fitil) gelmek, kendisini yaptigina pisman edecek bir aksilige çatarak çok üzülmek.

Mehmet Ali Ağakay, 1949

Schweigen - Sayfa 28

... wie "susmak" (schweigen), "süküt etmek" (still sein), "sözünü kesmek" (unterbrechen), "agzini acmamak" (den Mund halten), ... kesmek" (unterbrechen), q) "kapamak" (nicht mehr reden, nicht offen aussprechen), r) "cenesini bicak acmamak" ...

Seyyare Duman, 1994

Türkiye Türkçesi ad işletimi (biçim bilgisi) - Sayfa 459

A: ağzını aramak / ağzını bıçak açmamak / ağzını kiraya vermek / ağzını mühürlemek / ağzını toplamak / ağzının payını vermek ... Ç: çağı yakalamak / çarkı döndürmek / çayı görmeden paçaları sıvamak / çemberi yarmak / çenesini açtırmak ...

Kerime Üstünova, 2008