Înțelesul "gırtlağından kesmek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA GIRTLAĞINDAN KESMEK ÎN TURCĂ

gırtlağından kesmek

CE ÎNSEAMNĂ GIRTLAĞINDAN KESMEK ÎN TURCĂ?

Definiția gırtlağından kesmek în dicționarul Turcă

să taie mâncare pentru orice scop, tăiat din gât, să salvezi.

gırtlağından kesmek Herhangi bir amaç için yiyeceğinden kısıntı yapmak, boğazından kesmek, tasarruf etmek.

TRADUCEREA GIRTLAĞINDAN KESMEK

Găsește traducerea gırtlağından kesmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile gırtlağından kesmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «gırtlağından kesmek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 刎
• Traducător din Turcă - Spaniolă: cortar la garganta
• Traducător din Turcă - Engleză: cut the throat
• Traducător din Turcă - Hindi: गले में कटौती
• Traducător din Turcă - Arabă: قطع الحلق
• Traducător din Turcă - Rusă: перерезал горло
• Traducător din Turcă - Portugheză: cortar a garganta
• Traducător din Turcă - Bengali: গলা কাটা
• Traducător din Turcă - Franceză: couper la gorge
• Traducător din Turcă - Malaeză: memotong tekak
• Traducător din Turcă - Germană: die Kehle
• Traducător din Turcă - Japoneză: 喉を切ります
• Traducător din Turcă - Coreeană: 목을 잘라
• Traducător din Turcă - Javaneză: Cut tenggorokan
• Traducător din Turcă - Vietnameză: cắt cổ
• Traducător din Turcă - Tamilă: தொண்டை வெட்டி
• Traducător din Turcă - Marathi: कंठस्नान
• Turcă: gırtlağından kesmek
• Traducător din Turcă - Italiană: tagliare la gola
• Traducător din Turcă - Poloneză: przeciąć gardło
• Traducător din Turcă - Ucraineană: перерізав горло
• Traducător din Turcă - Română: tăiat gâtul
• Traducător din Turcă - Greacă: κόψτε το λαιμό
• Traducător din Turcă - Afrikaans: sny die keel
• Traducător din Turcă - Suedeză: skära halsen
• Traducător din Turcă - Norvegiană: kutte strupen

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIRTLAĞINDAN KESMEK»

Descoperă întrebuințarea gırtlağından kesmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu gırtlağından kesmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 161

Gırtlağına basmak: Bak. Boğazına basmak. Gırtlağına kadar borca girmek: Bak. Boğazına kadar borca girmek. Gırtlağına sarılmak: Bak. Boğazına sarılmak. Gırtlağından kesmek: Bak. Boğazından kesmek. Gırtlak derdi: Bak. Boğaz derdi.

Asım Bezirci, 1990

Örnekleriyle türkçemizin açıklamalı büyük deyimler sözlüǧü ...

GIRTLAĞINA BASMAK : Birini zorla bir şey yapmağa zorlamak. GIRTLAĞINA KADAR BORCU OLMAK : Borcu çok fazla olmak. GIRTLAĞINDAN KESMEK : Az yiyip para biriktirmek. GİBİSİNE GELMEK : «İmiş» gibi gelmek. Öyle zannetmek.

Hamidoğlu Fethi Gözler, 1975

Türkçede organ isimleriyle kurulmuş deyimler - Sayfa 221

Gırtlağına kadar borcu ol-: Borç gırtlağına çıkmak (A.D.S.) Gırtlağına sarıl-: Boğazına sarılmak (A.D.S.) Gırtlağından kes-: Boğazından kesmek (A.D.S.) Gırtlağını sık-: Çok baskı yapmak, zorlamak (Ö.D.S.) Gırtlağını yırt-: Olanca gücüyle bağırmak ...

Hatice Şahin, 2004

Arkadaş Türkçe sözlük - Sayfa 429

... pek çok, çok fazla. ör. Gırtlağına kadar borç etmiş, (birinin) gırtlağına sarılmak 1) boğmak istercesine kavgaya girişmek 2) bir şey için çok sıkıştırgırtlaklamak 430 mak, ardını bırakmamak, yapması için zorlamak, gırtlağından kesmek bir.

Ali Püsküllüoǧlu, 1994

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 1035

... hareket etmek • Ayağını yorganına göre uzatmak • Gırtlağından kesmek • Sandıktaki sırtımda, ambardaki karnımda (Sandıktaki sırtımda, ambardaki karnımda düşüncesiyle yaşayan kimselerin iki yakası bir araya gelmez) • Müsrif • Savurgan.

Nejat Muallimoğlu, 1999

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 287

M. ilhan Sonuç TUTUMLU-TUTUMLULUK Hesabını bilmek [Gereksiz yere para harcamamak] • Gırtlağından kesmek • Dişinden tırnağından arttırmak • İdare etmek (Bu para bizi bir hafta idare eder) • Kemeri sıkmak (y) [Normalce sarfedilenden ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

KUTSAL DÜŞLER: Bir Orta Çağ Efsanesi

Sağ eliyle gırtlağından kavradığı kadını ayaklarını yerden kesene dek havaya kaldırıp sertçe duvara yasladı ve görene ... hissettiği korkuyla kırılıp dökülürcesine titriyordu şimdi ve sözleri, kesilen nefesi ile birlikte gırtlağında tıkanıp kalıyordu.

Yasin Taşcı, 2015

Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 649

Hiddet, öfke, sinir. Hirs ba- ğırsağlarını (bağırsağını) kesmek Çok sinirlenmek, hiddetlenmek, öfkelenmek. Hirsi tepesine (başına ... Hirt- deyinden yapışmağ Sıkıştırmak, gırtlağından yapışmak, zor duruma düşürmek. Hirtdekleme is. Gırtlağından ...

Seyfettin Altaylı, 1994

Gemi adamları: toplu öyküler - Sayfa 11

Bir hırıltı yükseliyor gırtlaktan; delinen gırtlak içlenir, içini çeker hırıldarken. İdris, musluğun altındaki delikten içeri kaçan suyun iççekişli hırıltısını dinliyor. Gırtlağı kesilen adamın gırtlağındaki ses bu, gırtlağından yükselen ses. Ve yıllar öncesi ...

Zeyyat Selimoğlu, 1984

Direǧin tepesinde bir adam: Hikâyeler - Sayfa 10

Bir hırıltı yükseliyor gırtlaktan; delinen gırtlak içlenir, içini çeker hırıldarken. İdris, musluğun altındaki delikten içeri kaçan suyun iççekişli hırıltısını dinliyor. Gırtlağı kesilen adamın gırtlağındaki ses bu, gırtlağından yükselen ses. Ve yıllar öncesi ...

Zeyyat Selimoğlu, 1970