Înțelesul "kafasına koymak" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA KAFASINA KOYMAK ÎN TURCĂ

kafasına koymak

CE ÎNSEAMNĂ KAFASINA KOYMAK ÎN TURCĂ?

Definiția kafasına koymak în dicționarul Turcă

să-l puneți în cap Pentru a avea o decizie în avans, a fi condiționată în avans, să așteptați timpul pentru a lua o decizie definitivă de a face ceva.

kafasına koymak Kararını önceden vermiş olmak, önceden şartlanmak, bir şey yapmaya kesin karar vererek zamanını beklemek.

TRADUCEREA KAFASINA KOYMAK

Găsește traducerea kafasına koymak în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile kafasına koymak din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kafasına koymak» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 确定
• Traducător din Turcă - Spaniolă: ser determinado
• Traducător din Turcă - Engleză: be determined
• Traducător din Turcă - Hindi: निर्धारित किया जा
• Traducător din Turcă - Arabă: يتم تحديدها
• Traducător din Turcă - Rusă: определяется
• Traducător din Turcă - Portugheză: ser determinada
• Traducător din Turcă - Bengali: এটা এক মাথার ঢোকা
• Traducător din Turcă - Franceză: être déterminé
• Traducător din Turcă - Malaeză: mendapatkan ke dalam kepala seseorang
• Traducător din Turcă - Germană: bestimmt werden
• Traducător din Turcă - Japoneză: 決定され
• Traducător din Turcă - Coreeană: 결정
• Traducător din Turcă - Javaneză: njaluk menyang sirah
• Traducător din Turcă - Vietnameză: được xác định
• Traducător din Turcă - Tamilă: ஒருவரின் தலை அதை பெற
• Traducător din Turcă - Marathi: एक डोके मध्ये मिळविण्यासाठी
• Turcă: kafasına koymak
• Traducător din Turcă - Italiană: essere determinato
• Traducător din Turcă - Poloneză: określić
• Traducător din Turcă - Ucraineană: визначається
• Traducător din Turcă - Română: fi determinată
• Traducător din Turcă - Greacă: να καθοριστεί
• Traducător din Turcă - Afrikaans: bepaal
• Traducător din Turcă - Suedeză: bestämmas
• Traducător din Turcă - Norvegiană: bestemmes

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAFASINA KOYMAK»

Descoperă întrebuințarea kafasına koymak în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kafasına koymak și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

Sarhoş olmak. kafasına dank etmek Bir şeyi aniden hatırlamak,anlamak ya da bulmak. kafasına koymak Bir şeyi yapmaya kesin karar vermek, o şeye şartlanmak. kafese girmek 1. Hapse girmek. 2. Kandırılıp çıkar sağlanmak. kafese koymak ...

Rahime Sönmez, 2013

İngilizce-Türkçe çağdaş iş dünyası sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 831

down tor a job birini bir iş için öngörmek; - down a meetlng tor the I5th bir toplantıyı ayın 15' lne koymak; - down a name ... birinin gönlünü ferahlatmak; ~ one's heart on becoming an englneer mühendis olmayı kafasına koymak; - one's heart on ...

Ender Gürol, ‎Ali Kılıçlıoğlu, 1994

Deyimler Sözlüğü: Türkmen Türkçesi – Türkiye Türkçesi

... birininyaptıklarını belli etmeden izlemek. nışan goymak: İşaret koymak, işaretlemek. nızametmek: Asker yürüyüşüyle ... kötübir davranışta bulunması beklenen. niyetiñe düvmek: Kafasına koymak, bir şeyigerçekleştirmeye karar vermiş olmak.

Mehmet Kara, ‎Mehmet Nebioğlu, ‎Cihan Dinar, 2014

Endülüs'e Veda:

“Beynim demekdaha doğru. Senelerce gezdim ve senelerce okudum.Kafamı böyle güzel birsarıkla çerçevelediğime bakmayın,aslında kitaplarmademki katırınsırtında sangı da onun kafasına koymak en doğruiş. Çünkü o kitaplarolmadan bu ...

Yavuz Bahadıroğlu, 2001

İNGİLİZCE: İNGİLİZCE - Sayfa 164

1) Saldırmak, saldırtmak 2) Kafasına koymak, kararlı olmak 1- He had been set on by a wolf. O, bir kurdun saldırısına uğramıştı. 2- She is set on going to England. O, ingiltere'ye gitmeyi kafasına koymuş. She set her heart on becoming an air ...

MEHMET POLAT, 2014

Türk folklor araştırmaları - 9. cilt - Sayfa 3922

Kamburu çıkmak Kara kara düşünmek Kan gütme Kalbini kırmak Karşı koymak Kaz kafalı Kaleminden çıkmak Katıla katıla gülmek Kan çanağına dönmek Kara haber Kambur kambur üstüne Kalburla su taşımak Kalem kulaklı Kalın kafalı ...

İhsan Hinçer, 1964

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 471

Gelgeldim, "baş 'ın anlamdaşı "kafa"nın, cânım dilimize kazandırdığı deyimler de çoktur. ... olay sebebiyle birdenbire ayılmak, doğruyu anlamak; kafasına koymak, bir şey yapmaya kesin karar vererek zamanını beklemek; kafasına sığmamak, ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Zekânın değerlendirilmesi; Binet Stanford testlerinin ... - Sayfa 160

Bir şeye kuvvetle karar vermek. — Yapmak için sonuna kadar uğraşmak. — Bir işi yapmayı kafasına yerleştirmek, kendine güvenmek. — İrade, yapacağına inanmak. — Korkusuz hareket. — Sözünde durmak. — Kafasına koymak, başarmak.

Refia Şemin, 1958

Örnekli günlük konuşma ve deyimler sözlüğü: İngilizce/Türkçe

Take into one's head Kafasına koymak; birden harekete geçmek. The boy took it into his head to play truant. Talk one's head off Çenesi durmamak, kafa ütülemek. Toss one's head Yüksekten bakmak, burun kıvırmak. Turn one's head Başını ...

Peter Papi, ‎Şükrü Alpagut, 1989

Fransızca-türkçe: resimli büyük dil kılavuzu ... - Sayfa 611

Maison hantee = cinli, perili ev, tekin olmıyan ev. Musallat olmak, kafasına koymak, aklına koymak : malade que hantent les idees de suicide = kendisine intihar fikri musallat olan hasta. Prov. Dis-moi qui tu hantes, jete dirai qui tu .et— kimlerle ...

Reşat Nuri Güntekin, ‎Ali Süha Delilbaşı, ‎Nurullah Ataç, 1935

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KAFASINA KOYMAK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kafasına koymak în contextul următoarelor știri.

İsmail ÇAMDAL

... ondan kaçarcasına yeni mutluluklara yelken açmak, geçmişin izinden söz etmeden mutlu olmayı kafasına koymak, günü yaşamak adına anlık bir çözüm. «Aktüel Marmaris, Apr 13»