Înțelesul "karıncayı bile ezmemek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA KARINCAYI BILE EZMEMEK ÎN TURCĂ

karıncayı bile ezmemek

CE ÎNSEAMNĂ KARINCAYI BILE EZMEMEK ÎN TURCĂ?

Definiția karıncayı bile ezmemek în dicționarul Turcă

nici măcar nu zdrobiți furnicile. Să fiți foarte plini de compasiune, sufletești.

karıncayı bile ezmemek Çok merhametli, ince duygulu olmak.

TRADUCEREA KARINCAYI BILE EZMEMEK

Găsește traducerea karıncayı bile ezmemek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile karıncayı bile ezmemek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «karıncayı bile ezmemek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 甚至粉碎蚂蚁
• Traducător din Turcă - Spaniolă: incluso para aplastar la hormiga
• Traducător din Turcă - Engleză: even to crush the ant
• Traducător din Turcă - Hindi: यहां तक ​​कि चींटी को कुचलने के लिए
• Traducător din Turcă - Arabă: حتى لسحق نملة
• Traducător din Turcă - Rusă: даже раздавить муравья
• Traducător din Turcă - Portugheză: mesmo para esmagar a formiga
• Traducător din Turcă - Bengali: এমনকি বীজে পিঁপড়ে না ধরতে পেষ
• Traducător din Turcă - Franceză: même pour écraser la fourmi
• Traducător din Turcă - Malaeză: walaupun untuk menghancurkan semut
• Traducător din Turcă - Germană: sogar die Ameise zerquetschen
• Traducător din Turcă - Japoneză: でもアリを粉砕します
• Traducător din Turcă - Coreeană: 심지어 개미 호감
• Traducător din Turcă - Javaneză: malah kanggo tresna semut
• Traducător din Turcă - Vietnameză: thậm chí để đè bẹp các kiến
• Traducător din Turcă - Tamilă: கூட எறும்புகள் நசுக்க
• Traducător din Turcă - Marathi: अगदी मुंग्या चिरडणे
• Turcă: karıncayı bile ezmemek
• Traducător din Turcă - Italiană: anche per schiacciare la formica
• Traducător din Turcă - Poloneză: nawet zmiażdżyć mrówkę
• Traducător din Turcă - Ucraineană: навіть розчавити мурашки
• Traducător din Turcă - Română: chiar pentru a zdrobi furnică
• Traducător din Turcă - Greacă: ακόμη και να συντρίψουν το μυρμήγκι
• Traducător din Turcă - Afrikaans: selfs na die mier onderdruk
• Traducător din Turcă - Suedeză: även att krossa myran
• Traducător din Turcă - Norvegiană: selv å knuse mauren

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KARINCAYI BILE EZMEMEK»

Descoperă întrebuințarea karıncayı bile ezmemek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu karıncayı bile ezmemek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Hanedan - Sayfa 12

Evde bile hu zur içinde değildi Gece kalkıp evin içini kolaçan ediyor, dışarda nöbet tu tan polisleri denetliyordu. ... Turgut Özal, "ortaya çıkma" sürecinde çekingen, karıncayı bile ezmekten kor kan, çekingen terbiyeli bir memur portresi çiziyordu.

Ahmet Kahraman, 1989

Umudun tükenişi - Sayfa 22

Hikaye «Karınca ezmez» sözü üzerineydi. ... Paris'te bir genç adam günah çıkarmak için papaza gidiyor, günah çıkarma locasına giriyor ve anlatmaya başlıyor: «Ben o kadar dikkatli, o kadar dikkatli bir adamdı ki, karıncayı bile incitmedim.

Kurtul Altuğ, 1979

Türk dünyası edebiyat tarihi - 5. cilt - Sayfa 86

arada olmaktan ziyade mezarlıklarda yatmayı ve yollarda dolaşmayı tercih eden, Müslüman, Hıristiyan, Yahudi herkese bir gözle bakabilen, karıncayı bile ezmekten sakınan meczup tabiatlı bir derviş olduğunu; Âşık Çelebi ise, devrinin büyük ...

Türk Dünyası Ortak Edebiyatı Projesi, ‎Önder Göçgün, 2004

Millî kiyam : Milli mucadele'nin ic yuzu - Sayfa 442

Zavallının ne kabahati var? Hem de çok efendi, yumuşak huylu bir adamdı. Belki de karıncayı bile ezmekten çekinirdi. Bu İsviçre Mahkemesi'nin karan, Selahaddin-i Ey- yubî'nin veziri Karakuş'un hükmünden de pek aşağı değildi. Hey gidi.

Rıza Nur, ‎Yalçın Toker, 1994

Sam yeli - Sayfa 34

Mehmet Selâhattin. «Tövbe tövbe,» dedi. «Allahım sen günah yazma.» İhtiyarın ölümüne üzülmüştü tabiî. Aksi halde canavar olmalıydı. Oysaki o, karıncayı bile ezmekten çekinen bir insandı. Reyhan'ın güven dolu bir kendini bırakışla başını ...

Mehmet Selâhattin, 1977

Adana: köprü başı : efsaneden tarihe, tarihten bugüne - Sayfa 353

ile ezmezler, naziktirler ve çevrelerinde çok sevilirler... İnce esprileri vardır... Moiz Termin de bu zarif kişilerden biriydi. Ticaret Borsası 'nın du- ayenlerindendi.. Yabancı dili mükemmeldi. Bir değil, birkaç lisan bilirdi... Adana'nın en ...

Erman Artun, ‎M. Sabri Koz, 2000

Türk Edebiyatı - 351-356. sayılar - Sayfa 71

Karıncayı bile ezmekten çekinen bu mütevazı ve müşfik insan, bir gün uşağı Seyid Ağa'ya şöyle bir haber göndermiş: "Ben hacca gidiyorum. Merak etme, duadan da unutma. Kedilerime her gün bir sırık ciğer al!" Daha sonra Üsküdar'a geçmiş ...

Ahmet Kabaklı, 2003

Karıncayı Tanırsınız

Yere yıkmak. Ezmek. 'Sen kim oluyorsun?' demek istiyor yani. 'Kaç paralık adamsın sen?'... Ben kimim? Ben... Birinin dedesi paşaymış. Eski paşalardan. Ölmüş. Ama hâlâ onun soluğuyla yaşıyorlar. Heriflerin ölüsü bile benim dirimden ...

Cevdet Kudret, 2013

Aziz Nesin günleri: 29-30 Haziran 1996 - Sayfa 104

Değer yargıları alt üst olmuş çarpık toplum düzeniyle inceden inceye alay edildiği bu "klasik kurallara göre yazılmış" güldürüde, zorbalık toplumdaki en "geçerli" davranış biçimi olarak öne çıkar; karınca bile ezmeye kıyamayan Nuri Efendi'yi ...

Hüseyi̇n Atabaş, ‎Semih Balcıoğlu, 1996

Çağdaş Türk tiyatrosundan on yazar - Sayfa 36

Değer yargıları alt üst olmuş çarpık toplum düzeniyle inceden inceye alay edildiği bu "klasik kurallara göre yazılmış" güldürüde, zorbalık toplumdaki en "geçerli" davranış biçimi olarak öne çıkar; karınca bile ezmeye kıya- mayan Nuri Efendi'yi ...

Ayşegül Yüksel, 1997