Înțelesul "boğazından geçmemek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA BOĞAZINDAN GEÇMEMEK ÎN TURCĂ

boğazından geçmemek

CE ÎNSEAMNĂ BOĞAZINDAN GEÇMEMEK ÎN TURCĂ?

Definiția boğazından geçmemek în dicționarul Turcă

Nu treceți prin gât. Din cauza absenței sau a sărăciei unei persoane pe care o iubiți, vă simțiți triste să mănânce singură.

boğazından geçmemek Sevdiği bir kimsenin yokluğu veya yoksulluğu dolayısıyla bir yiyeceği yalnız başına yemekten üzüntü duymak.

TRADUCEREA BOĞAZINDAN GEÇMEMEK

Găsește traducerea boğazından geçmemek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile boğazından geçmemek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boğazından geçmemek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 穿过喉部
• Traducător din Turcă - Spaniolă: para pasar a través de la garganta
• Traducător din Turcă - Engleză: to pass through the throat
• Traducător din Turcă - Hindi: गले के माध्यम से पारित करने के लिए
• Traducător din Turcă - Arabă: لتمر من خلال الحلق
• Traducător din Turcă - Rusă: пройти через горло
• Traducător din Turcă - Portugheză: para passar através da garganta
• Traducător din Turcă - Bengali: গলা মধ্য দিয়ে পাস করার
• Traducător din Turcă - Franceză: pour passer à travers la gorge
• Traducător din Turcă - Malaeză: untuk melalui tekak
• Traducător din Turcă - Germană: In den durch die Engstelle passieren
• Traducător din Turcă - Japoneză: 喉を通過します
• Traducător din Turcă - Coreeană: 목 을 통과 하는
• Traducător din Turcă - Javaneză: kanggo nembus tenggorokan
• Traducător din Turcă - Vietnameză: đi qua cổ họng
• Traducător din Turcă - Tamilă: தொண்டை வழியாக செல்லாதே
• Traducător din Turcă - Marathi: घसा माध्यमातून पास
• Turcă: boğazından geçmemek
• Traducător din Turcă - Italiană: passare attraverso la gola
• Traducător din Turcă - Poloneză: przejść przez gardło
• Traducător din Turcă - Ucraineană: пройти через горло
• Traducător din Turcă - Română: să treacă prin gât
• Traducător din Turcă - Greacă: να περάσει μέσα από το λαιμό
• Traducător din Turcă - Afrikaans: deur die keel te slaag
• Traducător din Turcă - Suedeză: att passera genom halsen
• Traducător din Turcă - Norvegiană: for å passere gjennom halsen

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOĞAZINDAN GEÇMEMEK»

Descoperă întrebuințarea boğazından geçmemek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boğazından geçmemek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 79

Biz leblebi deyinceye kadar pazar savulun Çabuk karar verip harekete geçelim, yoksa iş işten geçmiş olur. Bodur tavuk her gün ... para biriktirmek. Boğazından/gırtlağından geçmemek: Sevdiği bir kimsenin yokluğu ya da yoksulluğu nedeniyle.

Asım Bezirci, 1990

Üsküdar'da bir attar dükkânı - Sayfa 19

Bu arada, zavallı sülükler hapsedilecekleri şişenin dar boğazından geçmemek için Sâim Efendi Amca'nın baş ve işâret parmaklarına nasıl da yapışıp emerler, o da bunlardan ne kadar zor kurtulurdu! Bütün bunları tezgâhın arkasında sülük ...

Ahmed Yüksel Özemre, 1996

Hasretini çektiğim Üsküdar - Sayfa 224

Bu arada, zavallı sülükler hapsedilecekler! şişenin dar boğazından geçmemek için Saim Efendi Amca'nın baş ve işaret parmaklarına nasıl da yapışıp emerler, o da bunlardan ne kadar zor kurtulurdu! Çocukluğumda bütün bunları tezgahın ...

Ahmed Yüksel Özemre, 2007

Türk atalar sözü hazinesi - Sayfa 349

Boğaz derdi. (ÖÂA.) Boğaz işlemek. (ÖÂA.) Boğazı kurumak. (ÖÂA.) Boğazına (gırtlağına) düşkün olmak. (ÖÂA.) Boğazına sarılmak. (ÖÂA.) Boğazından arttırmak. (ÖÂA.) Boğazından geçmemek. (ÖÂA.) Bağaziçinde kavga olmak. (ÖÂA.) Boğaz ...

İsmail Hilmi Soykut, 1974

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 936

... [Derdini kimseye belli etmeden her acıya katlanmak] • Tavan başına çökmek (yıkılmak) • Çenesini bıçak açmamak • Boğazına dizilmek (boğazından geçmemek) (Fakir fukara, kuru fasulyeyi zor bulurken, sen havyar yersen boğazına dizilmez ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 173

Boğazına* dizilmek [Boğazından geçmemek] (Fakir fukara fasulyeyi zor bulurken, sen havyar yersen boğazına dizilmez mi?) • Dünya başına* zindan kesilmek • Çenesini* bıçak açmamak (Oğlunu kaybeden zavallı babanın ağzını bıçak ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Jane Eyre

Bak göreceksin, daha sen gününbaşladığını anlamadan akşam oluverecek; sen de,dakikalarının geçmesi içinbir ... gerçi pek lezzetsizbirşerbete benzer, ama duygunun yumuşatamadığı saltakıl da insanın boğazından geçmeyecek kadar acı, ...

Charlotte Brontë, 2014

Anadilimizin söz denizinde: sözcükler, ikilemeler, ... - Sayfa 103

Bu örneklerde olduğu gibi, deyimleştirmeye uğramış, birer anlam olayı içeren bu tür deyimlerden bazılarını burada göstermek istiyoruz: Birbirine girmek, burun kıvırmak, boğazından geçmemek, ele vermek, gözden düşmek, iç et- 55) Aksoy, ...

Doğan Aksan, 2002

Can Dostu

Nasıl olsa Oya'nın boğazından geçmeyecek, biraz sinirlenip kızsada sonunda dayanamayacak, Muzo'yaverecekti. Öyleyse ha şimdi yemiş hasabah Oyavermiş,bir şeyfark etmezdi. Hemböylelikle Oya'yı yumurtayı vermek gibi bir zahmetten de ...

Yücel Sarpdere, 2014

Bediüzzaman'la Yaşayan Öyküler:

Boğazdan. Geçmeyen. İlaç. Pek çok hastalığı vardı. Defalarca zehirlemişlerdi. Sürekli vücudunda ağrı hissediyordu. Talebesi Doktor TahirBarçınonaağrı kesiciolarakOptalidon kullanmasını tavsiye etmişti. Bir gün ilacın bittiğini fark etti.

Ömer Faruk Paksu, 2009