Descarcă aplicația
educalingo
yüreğine su serpmek

Înțelesul "yüreğine su serpmek" în dicționarul Turcă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA YÜREĞINE SU SERPMEK ÎN TURCĂ

yüreğine su serpmek


CE ÎNSEAMNĂ YÜREĞINE SU SERPMEK ÎN TURCĂ?

Definiția yüreğine su serpmek în dicționarul Turcă

Sprângerea apei pe inima ta (Unul) pentru a vă ușura cu vestea că ați ridicat cauza de anxietate sau sperați din nou.


CUVINTE ÎN TURCĂ CARE RIMEAZĂ CU YÜREĞINE SU SERPMEK

alnından öpmek · delepmek · ekmek öpmek · el etek öpmek · el öpmek · etek öpmek · hora tepmek · horon tepmek · kepmek · kısmetini ayağıyla tepmek · nimeti ayağıyla tepmek · saçak öpmek · serpmek · taban tepmek · tepmek · yer öpmek · çıkarını tepmek · ölüsünü öpmek · öpmek · ümit serpmek

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE ÎNCEP CA YÜREĞINE SU SERPMEK

yüreğine · yüreğine dert olmak · yüreğine dokunmak · yüreğine inmek · yüreğine işlemek · yüreğine kar yağmak · yüreğine kurt düşmek · yüreğine od · yüreğine oturmak · yüreğine saplanmak · yüreğine sinmek · yüreğini açmak · yüreğini ateş almak · yüreğini boşaltmak · yüreğini dağlamak · yüreğini eritmek · yüreğini hoplatmak · yüreğini kemirmek · yüreğini pek tutmak · yüreğini serinletmek

CUVINTE ÎN TURCĂ CARE SE SFÂRȘESC CA YÜREĞINE SU SERPMEK

yeri öpmek · yol tepmek · ziyafet çekmek · ziyan etmek · ziyaret etmek · zor gelmek · zora binmek · zora gelememek · zorbalık etmek · zoruna gitmek · zuhur etmek · zula etmek · zulmetmek · zulüm görmek · zümrütlenmek · züppeleşmek · züppeleştirmek · züppelik etmek · züğürtlemek · züğürtleşmek

Sinonimele și antonimele yüreğine su serpmek în dicționarul de sinonime Turcă

SINONIME

Traducerea «yüreğine su serpmek» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA YÜREĞINE SU SERPMEK

Găsește traducerea yüreğine su serpmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile yüreğine su serpmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «yüreğine su serpmek» în Turcă.
zh

Traducător din Turcă - Chineză

缓刑
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Turcă - Spaniolă

indulto
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Turcă - Engleză

reprieve
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Turcă - Hindi

दण्डविराम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Turcă - Arabă

تأجيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Turcă - Rusă

отсрочка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Turcă - Portugheză

adiamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Turcă - Bengali

সাময়িক উপশম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Turcă - Franceză

sursis
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Turcă - Malaeză

Taburkan air pada hati seseorang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Turcă - Germană

Begnadigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Turcă - Japoneză

一時的救済
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Turcă - Coreeană

집행 유예
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Turcă - Javaneză

reprieve
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Turcă - Vietnameză

sự hoãn lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Turcă - Tamilă

இடை ஓய்வு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Turcă - Marathi

शिक्षेची स्थगिती
75 milioane de vorbitori
tr

Turcă

yüreğine su serpmek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Turcă - Italiană

grazia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Turcă - Poloneză

wytchnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Turcă - Ucraineană

відстрочка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Turcă - Română

amânare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Turcă - Greacă

αναστολή καταδίκης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Turcă - Afrikaans

uitstel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Turcă - Suedeză

uppskov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Turcă - Norvegiană

benådning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a yüreğine su serpmek

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «YÜREĞINE SU SERPMEK»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale yüreğine su serpmek
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înTurcă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «yüreğine su serpmek».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Turcă despre yüreğine su serpmek

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YÜREĞINE SU SERPMEK»

Descoperă întrebuințarea yüreğine su serpmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu yüreğine su serpmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.
1
Geride Kalanlar
teselli etmek, kadınınkan ağlayan yüreğine su serpmek istiyordu. Ama nezaman ağzınıaçıp birlaf edecek olsa,tek kelime edemedentekrar susuyordu. Ne diyeceğini, kanayanbir anayüreğine nasıl derman olacağını bilmiyordu ki... Onlar, ayrılık ...
Binnaz Öner, 2014
2
Kar Bulutlarının Ötesinde: Yediveren Kitaplar - Koza Yayın ... - Sayfa 91
Canlanınca kaçıverir. En iyisi bağlamalı bu oğlanı yatağa.” Dursun dayıyla konuşacak bir şey bulamadığımda öylesine söylemiştim, Çağkan'ın arkadaşlarını ziyarete gittiğini. Bunu, çocuğun iyileştiğinin göstergesi olarak, yüreğine su serpmek ...
Vicdan EFE, 2012
3
Fransizca-Türkçe deyimler sözlüğü: - Sayfa 348
Mettre (s'en) derriere la cravate. Br. nin yüreğine su serpmek, acılarını dindirmek. Tıkınmak. Mettre des aües aux talons. Tabanları yağlamak. Mettre des bâtons dans les roues. Mettre deux choses en regard. Mettre (Laisser) deux pc/rsonnes ...
Kaya Öztaş, 1973
4
Esme / Geride Kalanlar 2
Yine de, kızınyanan yüreğine birazolsun su serpmek için uğraşıyordu Asya. Bir çiftlaf alabilmek için geceler boyu dil döküyordu. Esme ise ant içmişti. Ömer'e kavuşacağı güne kadar kimseyle konuşmayacaktı. Bu dünyada olmazsa bile ahrette ...
Binnaz Öner, 2014
5
Azerbaycan Türkçesi sözlüğü - 2. cilt - Sayfa 1032
6- Canlı teşbihlerde ışık, nur, saadet, çiçeği serpmek şeklindeki ifadelerde kullanılır. 7-Çe şitli isimlerle kullanılarak muhtelif ifadeler meydana getirilir (yarasına, tuz, biber serpmek, yüregine su serpmek vs.) Sepmek2 f. Derisi üzerinde sivilce ...
Seyfettin Altaylı, 1994
6
Dobrucaʼdaki kırım türklerinde atasözleri ve deyimler - Sayfa 137
Yüre|i sizlamak. Cüregïne inmek. Yüregine inmek. Cüregïne ïjlemek. Yüregine islemek. (yüregine sizi ve istirap vermek). Cüregïne od tüjmek. Yüregine atej düjmek. Cüregïne suv sepmek. Yüregine su serpmek (Yüregindeki aciyi hafifletmek, ...
Müstecib Ülküsal, 1970
7
Ahmet Paşaʼnın şiir dünyası - Sayfa 466
Sevgilinin yanağında bir arada bulunmaları (kırmızılık ve şeffaflıktan kinaye) ise olağanüstü bir haldir, bir nevi sihirdir veya keramettir. Bazı beyitlerde görülen «ocağını söndürmek, yüreğine su serpmek, su ve ateş içinde yanmak» tabirlerinden ...
Harun Tolasa, ‎Ahmet (Paşa), 1973
8
Hayvan hakları: bir insanlık kitabı - 1. cilt - Sayfa 385
Güneşin, gönüllerini yaktığı o yanıp kavrulmuş bitkilerin yüreğine su serpmek için sabah vakti yağmur geldi. 3. Tavus kuşunun kanadının içine sanki bir ayna konmuş; âdeta, sonbahar yaprağında bir şadırvan havuzu meydana gelmiş.
İsmet Sungurbey, 1993
9
Bursa Halk Kültürü: Uludağ Üniversitesi II. Bursa Halk ...
... bağlamak (196/6) Keramet göstermek (12/6) Kıyameti koparmak (318/1), (341/4) Top oynamak (108/5) Ümidini kesmek (301/2) Yoldan çıkmak (298/6) Yolunu beklemek (gözlemek) (123/7) Yüreği kan olmak (92/11) Yüreğine su serpmek (39 ...
Uludağ Üniversitesi, 2005
10
Resemli-haritalı mufassal Osmanlı tarihi - 5. cilt - Sayfa 2714
... bir infial duyduğunu, hemen Lehistan'la birlikte ve büyük bir şiddetle Rusya üzerine yürüneceğine dair Berlin'den bir yazı aldığını bildirdi. Lehistan elçisi, biraz teselli bulmuş halde geri^döndü, Osmanlı devletinin de yüreğine su serpmek için ...
Server Rifat İskit, 1957

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «YÜREĞINE SU SERPMEK»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul yüreğine su serpmek în contextul următoarelor știri.
1
PKK'ya ağır darbe
... BU (İTLERİN) LEŞLERİ BİZLERİ DAHA NE KADAR KANDIRACAKSINIZ ŞU .... Vatandaşın yüreğine su serpmek siyasi puan kazanmak adına boş dağları ... «Mynet Haber, Aug 15»
2
Şehitlerin Âhı
Şehit Astsubay İsmail Yavuz'un amcası Halil Yavuz yanık yüreğine su serpmek istercesine haykırdı: “Menfaat için garibanları kurban seçiyorlar. Hükümet ... «Zaman Gazetesi, Aug 15»
3
F.Bahçe'nin teknik direktörü sizce kim olmalı?
Takımın başına Avrupa'da Fenerbahçe'yi başarıya ulaştıracak bir ismi getirmeyi planlayan Aziz Yıldırım ve yönetim taraftarların yüreğine su serpmek istiyor. «Sözcü, Iun 15»
4
Fenerbahçe'nin hocası sizce kim olmalı?
Takımın başına sezon sonunda şampiyon yapacak bir ismi getirmeye çalışan Aziz Yıldırım, bu imzayla taraftarların yüreğine su serpmek istiyor. «Sözcü, Aug 14»
5
Dev Türk bayrakları asıldı
... donattıklarını aktaran Başkan Uysal, bayrak konusunda hassas insanların yüreğine su serpmek istediklerini ve bu amaçla tepkilerini gösterdiklerini söyledi. «Doğan Haber Ajansı, Iun 14»
6
EA 3 Oyununu Kapatıyor!
Oyun ve forumların 14 Haziran itibari ile yayından kaldırılacağının altını çizen EA, oyuncuların yüreğine su serpmek için daha önce birçok sosyal oyunun bu ... «ShiftDelete, Apr 13»
7
Özgür desteklenince
Dünyadaki haksızlıklardan bunalanların yüreğine su serpmek için "Külkedisi" gibi efsaneler uydurulmuştur. Ezilen kızcağızın imdadına Prens yetişir, onu ... «Sabah, Iun 12»
8
Şeker hastalığı ilacı mesane kanseri yapıyor
Azoulay pioglitazon kullananların yüreğine su serpmek istiyor olmalı aklınca ama bu fikrini 'sırf bu ilacı kullandıkları için mesane kanseri olanlara açıklasaydı' ... «HABERTURK, Iun 12»
9
Somali'den çok çarpıcı kareler...
Somali'de küçük bir çocuğu doyurmak, bir yetimin yüzünü güldürmek, bir annenin acısını dindirmek, bir babanın yüreğine su serpmek bizim elimizde. Son 60 ... «Timeturk, Aug 11»
10
Hayatın ta kendisi
Gözyaşlarını yüreğine akıtırken yüzüne az öncekinden bambaşka bir maske .... Bu cümlenin yüreğine su serpmek için söylendiğini bilse bile içinin bir nebze olsa ... «Milliyet, Oct 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Yüreğine su serpmek [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-tr/yuregine-su-serpmek>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO