Înțelesul "аудієнція" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA АУДІЄНЦІЯ ÎN UCRAINEANĂ

аудієнція  [audiyentsiya]

CE ÎNSEAMNĂ АУДІЄНЦІЯ ÎN UCRAINEANĂ?

audiență

Аудієнція

Audiența - recepția oficială a persoanelor de rang înalt grad sau, ca regulă conducător - împărat, rege, sultan, Prince, Shogun, Khan, Papa și alții. De obicei, termenul este folosit pentru a indica o întâlnire cu monarhia. Uneori este folosit atunci când vorbim despre șefii republicilor - președinți. Șefii misiunilor diplomatice și misiunile speciale, indiferent de clasă și rang, au dreptul la o audiență. În plus, o audiție se acordă, de obicei, la emiterea avizelor sau la cererea șefului unei misiuni sau a unei misiuni speciale.

Аудієнція — офіційний прийом у особи високого звання чи рангу, як правило правителя — імператора, короля, султана, князя, сьоґуна,хана, Папи римського та інших. Зазвичай, термін вживається для позначення зустрічі з монаршими особами. Інколи його застосовують, коли говорять про голів республік — президентів. Голови дипломатичних представництв і особливих місій, незалежно від їх класу і рангу, мають право на аудієнцію. Окрім цього, аудіенція, як правило, дається під час вручення ввірчих грамот або на прохання голови представництва або особливої місії.

Definiția аудієнція în dicționarul Ucraineană

audiență, ea, h. O recepție oficială a șefului statului sau o persoană care deține un post guvernamental înalt. În timpul audienței solemne, Sagaidachny a predat voievodului captiv reginei (Tulub, Ludolov, II, 1957, 336); // Despre o recepție privată, o conversație personală. "Poți să înțelegi, iubita mea, că am ieșit din această audiență ... toate măturat (Fri, III, 1950, 245); A sunat și a cerut imediat spectatorului un chirurg (Smolich, I, 1958, 141).

аудієнція, ї, ж. Офіційний прийом у глави держави або в особи, що займає високий державний пост. Па урочистій аудієнції Сагайдачний передав королевичеві полонених воєвод (Тулуб, Людолови, II, 1957, 336); // Про приватний прийом, особисту розмову. — Можеш зміркувати, любий мій, що з сеї аудієнції я вийшов.. увесь облитий потом (Фр., III, 1950, 245); Вона подзвонила й попросила негайно аудієнції в хірурга (Смолич, І, 1958, 141).

TRADUCEREA АУДІЄНЦІЯ

Găsește traducerea аудієнція în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile аудієнція din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «аудієнція» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 听众
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: audiencia
• Traducător din Ucraineană - Engleză: audience
• Traducător din Ucraineană - Hindi: दर्शक
• Traducător din Ucraineană - Arabă: جمهور
• Traducător din Ucraineană - Rusă: аудиенция
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: público
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পাঠকবর্গ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: audience
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Penonton
• Traducător din Ucraineană - Germană: Publikum
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 聴衆
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 청중
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pirsawan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: khán giả
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பார்வையாளர்களை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: प्रेक्षक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: seyirci
• Traducător din Ucraineană - Italiană: pubblico
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: publiczność
• Ucraineană: аудієнція
• Traducător din Ucraineană - Română: audiență
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ακροατήριο
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gehoor
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: publik
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: publikum

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «АУДІЄНЦІЯ»

Descoperă întrebuințarea аудієнція în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu аудієнція și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

RDW, Russisch-Deutsches Wörterbuch - Том 1 - Сторінка 128

-[гм'интацыйъ]; / С8^ -и) (Мих/к, 8ргас1т\) Аи§теп1а1юп. аудиенц-зал (Аиххрг. -[д'ийэндз]- оА. -[д'иэ]-; т, 05$ -а) АисИеп28аа1. аудиенция (Аи.ч.чрг. -[д'ийэн]- оА. -[д'иэ]-;/, 08$ -и) а) оДшеЫег Етр/ап$: АиоЧепг; дать кому-н. аудиенцию ...

Renate Belentschikow, ‎Walentin Belentschikow, ‎Radmila Grabe, 2003

Формирование русского дипломатического языка - Сторінка 67

«первый торжественный прием посла главою государства», отпускная аудиенция — «прощальный прием посла», приватная или партикулярная аудиенция — «неофициальный прием», публичная аудиенция — «официальный ...

Федор Павлович Сергеев, 1978

Мальтийская цепь:

АУДИЕНЦИЯ. О полученном им приказании от двораявиться на аудиенцию по поводу дел ордена Литта послал подробное донесение на Мальту и, уверенный, что там это будет встречено сочувственно, стал готовиться к приему ...

Михаил Николаевич Волконский, 2015

Доктор Проктор и конец света (как бы)

Ваше королевское величество, у вас просят аудиенции. — Что? Король оторвался откроссворда вгазете«Таймс Южного Трёнделага». Посмотрел на часы. Одиннадцать вечера. Аудиенция? Он посмотрел на лакея Оке, стоявшего ...

Несбё Ю, 2013

Посольский приказ в эпоху Смуты: - Том 2 - Сторінка 330

возвращение из Польши посольства Г.К.Волконского и А. Иванова55. 22 апреля 1607 г. — аудиенция крымскому гонцу Xедир-Улану. 24 апреля 1607 г. — отправление в Крым гонца Степана Михайловича Ушакова56. 10 мая 1607 г.

Д. В. Лисейцев, 2003

Внешняя политика России в последние годы Северной войны: ...

Теперь, после приезда Дашкова в Константинополь, Станьян добивался, чтобы султан не давал ему аудиенции до приезда австрийского посла, которого ожидали в Турции. В лице это: го посла Станьян -надеялся получить ...

Леонид Алексеевич Никифоров, 1959

Империум: К 400-летию Дома Романовых

Аудиенция. Официальноеписьмо, которого стаким нетерпением ожидал Бомелий, было доставлено через два дня. В послании говорилось, что аудиенциядоктору назначена, и состоится она в летней императорской резиденции ...

Андрей Марченко, ‎Алекс Громов, ‎Ольга Шатохина, 2013

Чернильная кровь

Аудиенция. для. Фенолио. – Леди Кора, – сказал он, – иногда просто приходится делать неслишком приятные вещи. Серьезные ситуациине разрешаются в шелковых перчатках. Нет. Мы делаем историю. Мервин Пик. Горменгаст.

Функе К., 2013

«Три мушкетера»:

III. АУДИЕНЦИЯ. Господин де Тревиль в это время был очень не вдухе, однако вежливо принял молодого человека, поклонившегося ему до земли, и с улыбкой выслушал приветствия юноши, беарнский выговоркоторогонапомнил ...

Александр Дюма, 1985

Джентльмен с большой дороги

146. Аудиенция. лагодаря своему приятелю икуму-обойщику Дюран имел несказанное счастье доставитьвтот же день вдовствующей графине де Сент-Анилль превосходного повара, который был отставлен от службы регента за ...

де Монтепен, Ксавье, 2014