CE ÎNSEAMNĂ БАХУРУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «бахурувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția бахурувати în dicționarul Ucraineană
dracu ', yooyu, uesh, vulgar., zast. Să ducă o viață de întristare. Cu ceilalți, troianii sunt barbari, Lăsați-i pe femeile lor să se mâhnească (Kotl., I, 1952, 102). бахурувати, у́ю, у́єш, вульг., заст. Вести розпутне життя. З другими бахурують [троянці], Свої ж жінки нехай горюють (Котл., І, 1952, 102).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «бахурувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БАХУРУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
бахурувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
бахурувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 4
Бахурувати–таскаться, волочиться заводить любовныя интрижки. Баша–паша. Башта, башточка-башня, башенка. Баштовий–тюремный, башенный. Баштóвий–сторожъ прибашнѣ, тюремщикъ, надсмотрщикъ. Баштанъ–бакша.
Мішель Монтень. цих наук довести до відома мужів (якщо є ще надто сласні жируни на шлюбному ложі), що навіть жирування з дружинами заслуговує на осуд, якщо тут не дбати про міру, і що в шлюбі можна грішити і бахурувати ...
3
Ukraïnsʹke movoznavstvo v ostanniĭ dobi: filolohichni pratsi
бахур: волокита, розпустник, волошога, хлопень І. З Енеєм бахурі бахурувати: волочитись ІІ. Але із другими бахурують без діла сидіти: без праці, без заняття; не без гріха — з гріхом богомаз: мазій, кепський маляр; безвартісний ...
4
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
Бахурувати. Жити в розпустк Глузують, як хотять, |'з вас, I Але з другими бахурують, I СвоХ ж жшки нехай горюютъ, I Коли водилось се у нас (Ен.). Бебехи. ♢ Надсадити бебех1в (бебехами). 1. Про побоТ. Сюди на кулаки лиш ближче ...
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
5
Ukräınsʹka literaturna mova v ̈ı̈ı vzai︠e︡modïı z ... - Сторінка 112
... як особа, названа твірною основою»: бахурувати, блазнювати, скнарувати. Тип дієслівних утворень на -іти в генетичному відношенні дуже давній. Наявність структурних відповідників у багатьох мовах індоєвропейської сім'ї дає ...
Mykhaĭlo Andriĭovych Z︠H︡ovtobri︠u︡kh, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1977
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... бахурка «розпусниця», [бахурня] «Д1тлашня», [бахурча] «малий бахур», [бахуруватий] «розпусний», [бахурнятський] «розпус- ницький» Я, бахурувати «розпутничати», ст. бахуръ «еврейська дитина (1616); полюбовник (XVIII ст.) ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
7
Ubyvt︠s︡i︠a︡ z palai︠u︡chymy sert︠s︡i︠a︡my: roman - Сторінка 35
Краще вже у великому місті бахурувати. Ходив я раз чи два до крестових дівчат* на Печерськ зі своєю горілкою та ковбасою. Але більше там гармизів та мілітерів, до того ж бояться крестові поліцмейстера більше, аніж Бога. Був зі ...
8
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 31
-рок бахурувати, -ую, -уеш бахчнсарайський бацати, -аю, -аеш бацйла, -и бацйловий бацилонопй, -я. ор. -ем бацилярний бациути, -ну, -неш бачений бачення, -я бачити, -чу, -чиш; нак. бач бачитися, -чуся, -чишся; нак. бачея бач1, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
9
Зібрання творів - Сторінка 95
Вивчаться пиячити, грабувати, ледарювати, бахурувати... Конче треба напрохати станового, щоб заборонив це непутство. XIX СЕЛЯНСЬКІ БУНТАРІ ТА СЕЛЯНСЬКІ ОБОРОННИКИ СПОКОЮ Тим часом на вулиці ще гуляють та й ...
Володимир Леонтович, Олена Леонтович, 2004
І. діти. бахурувати див. розпутничати. бацати див. 1. бити. БАЦИЛА (бактерія, що має форму палички); ПАЛИЧКА (ужив, з означенням). Бацила сибірки; Туберкульозна паличка. 1, 2. бацнути див. 1, 2. ударити. 1. БАЧ у знач, виг., ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
